تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله برداشتن تحریم اقتصادی اثرات جهانی و پاسخ های استراتژیک – نشریه Worldbank

عنوان فارسی: برداشتن تحریم های اقتصادی علیه ایران اثرات جهانی و پاسخ های استراتژیک
عنوان انگلیسی: Lifting Economic Sanctions on Iran Global Effects and Strategic Responses
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 35 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 25
سال انتشار : 2016 نشریه : Worldbank
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6043 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.92Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: علوم سیاسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: روابط بین الملل
مجله: کار تحقیقات در زمینه سیاست - Policy Research Working
کلمات کلیدی: ایران، تحریم های اقتصادی، تحریم نفتی، محدودیت های تجاری، ایالات متحده، اتحادیه اروپا، GCC و اسرائیل
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. بافت تاریخی و ادبیات تحقیق

3. مدلسازی اثر اقتصادی برداشته شدن تحریم ها

3.1 مدل

3.2 داده ها

3.3 طراحی شبیه سازی

4. نتایج شبیه سازی

5. پاسخ ها به برداشته شدن تحریم های اقتصادی ایران

5.1 صادرکنندگان نفت GCC تولید نفت را کاهش می دهند تا قیمت های نفت را پایدار کنند

5.2 پاسخ های خط مشی ایران

5.2.1 ایران تعرفه های خود برای واردات کالاهای سرمایه ای را کاهش می دهد

5.2.2 ایران تولید خودروی داخلی را افزایش می دهد

5.3 دسترسی بهتر به بازار برای صادرات ایران در غرب

6. خلاصه و نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

This paper uses a global general equilibrium simulation model to quantify the effects of lifting economic sanctions on Iran with and without strategic responses. Iran benefits the most, with average per capita welfare gains ranging from close to 3 percent, in the case when Iran’s crude oil exports to the European Union recover to half their pre-embargo level, to 6.5 percent, in the best case of complete recovery of oil exports to the European Union, successful domestic reforms that enable a strong supply response, and increased market access for Iranian exports in developed markets. Iran could achieve benefits close to the upper range if Gulf Cooperation Council oil exporters limit their crude oil exports to support the oil price. If they do nothing, however, the price of oil will decline by 13 percent in the case of complete recovery of oil exports to the European Union, leaving net oil importers better off and net oil exporters worse off.

نمونه متن ترجمه

چکیده

این مقاله از مدل شبیه سازی موازنه عمومی جهانی برای تعیین میزان اثرات برداشتن تحریم های اقتصادی علیه ایران با و بدون پاسخ های استراتژیک استفاده می کند. ایران بیشترین سود را می برد، با میانگین سرانه رفاه که از 3 درصد، در حالتی که نفت خام ایران به اتحادیه اروپا صادر شده و به سطح نیمی از پیش از ممنوعیت آنها برسد، به 6.5 درصد خواهد رسید، در بهترین حالت از ریکاوری کامل صادرات نفت به اتحادیه اروپا، اصلاحات داخلی موفقیت آمیز که یک پاسخ تامین قوی و افزایش دسترسی ایران برای صادرات ایران در بازارهای توسعه یافته را افزایش دهد. ایران می تواند مزایایی نزدیک به بالاتر از این دامنه دست پیدا کند اگر صادرکنندگان نفت شورای همکاری خلیج فارس صادرات نفت خام خود را محدود کنند تا از قیمت نفت حمایت کنند. اگر آنها کاری انجام ندهند، قیمت نفت تا 13 درصد کاهش پیدا می کند اگر ریکاوری کامل صادرات نفت به اتحادیه اروپا انجام شود و این امر به سود واردکنندگان و به ضرر صادرکنندگان نفت خام می شود.