تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله جیرفت و جیرفت آراتا مقاله ای مروری از یوسف مجید زاده – نشریه JSTOR

عنوان فارسی: جیرفت و جیرفت آراتا مقاله ای مروری از یوسف مجید زاده جیرفت: اولین تمدن شرقی
عنوان انگلیسی: Jiroft and “Jiroft-Aratta” A Review Article of Yousef Madjidzadeh, Jiroft: The Earliest Oriental Civilization
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 26 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 43
سال انتشار : 2001 نشریه : JSTOR
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6365 رفرنس : ندارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 7.40Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: تاریخ، باستان شناسی
مجله: بولتن انجمن آسیا - Bulletin of the Asia Institute
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر : ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

1. معرفی

2. تاریخچه "جیرفت"

تاریخ غارت

تاریخ و محل وقوع مصادره

چه کسی شاهد مصادر ه ها بوده و آن را ضبط کرده است؟

محل هایی که غارت شده نام گرفته اند

مقبره کاوش های باستان شناسی

سبک "جیرفت"

شرح وقایع به ترتیب زمانی

"جیرفت" و تمدن

3. جیرفت باستانی و مدرن

الف. آثار باستانی "جیرفت"

ب. آثار جعلی احتمالی

1. کاسه، صص 45-46 (FI G 2)، قهرمان مسلط بر گاو

ج. مشکل قطعات

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

1. Introduction

Archaeologists have learned about a collection of remarkable unexcavated artifacts that were confiscated in Iran and accepted by many to have derived from the Jiroft area in south central Iran. They became aware of these objects from a number of sources: online Iranian news services beginning in 2001, Iranian Archaeological News Bulletin (IANB), Islamic Republic News Agency (IRNA), and the Persian Morning Daily; other online news services; reports in two French archaeological magazines published in April (fig. 1) and October 2003 (2003a, 2003b), the latter fully dedicated to Jiroft with many photographs and articles by a number of scholars; three articles by A. Lawler (2003, 2004a, b); and in the United States public lectures have also commenced. In May of 2003 I began email discussions on Jiroft with some scholars in Iran and the U.S.

نمونه متن ترجمه

1. معرفی

باستان شناسان در مورد مجموعه ای از آثار قابل توجه حفاری نشده، که در ایران مصادره شده بود و توسط بسیاری، از منطقه جیرفت در جنوب مرکزی ایران بدست آورده شد، مطالبی آموخته اند. آنها از تعدادی از این اشیاء از طریق منابعی آگاه شدند: سرویس های آنلاین خبری ایران در آغاز سال 2001، بولتن اخبار باستان شناسی ایران(IANB)، خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا) و رجسمامه صبح فارسی؛ سایر سرویس های آنلاین. گزارش هایی در دو مجله باستان شناسی فرانسه منتشر شده در ماه آوریل (شکل 1) و اکتبر سال 2003 (2003a، 2003b)، دومی به طور کامل با بسیاری از عکس و مقالات منتشر شده توسط تعدادی از دانشمندان به جیرفت اختصاص داده شده بود ؛ سه مقاله توسط آ.لاولر (2003، 2004a، ب) بود؛ و صحبت در مورد آن در سخنرانی های عمومی ایالات متحده نیز آغاز شده بود. در ماه مه سال 2003 من مباحثی را از طریق ایمیل در جیرفت با برخی از محققان در ایران و ایالات متحده آغاز کردم.