تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله معرفی حوزه اینترنت اشیا – نشریه IEEE

عنوان فارسی: معرفی حوزه اینترنت اشیا
عنوان انگلیسی: Introducing the Internet of Things Department
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 4 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 6
سال انتشار : 2018 نشریه : آی تریپل ای - IEEE
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 336 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 552.88Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی فناوری اطلاعات
گرایش های مرتبط با این مقاله: اینترنت و شبکه های گسترده
مجله: IT حرفه ای
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر : ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر : ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

اینترنت اشیاء برای میزگردهای سلامت و درمان

جایگاه اینترنت اشیاء در حوزه ی سلامت و درمان در نمودار هایپ سایکل گارتنر (Gartner Hype Cycle) کجاست؟

چه موفقیت هایی به دست آمده و چه درس هایی آموخته شده است؟

چالش های پیش رو چیست؟

چه چیزهایی از طرف دولت، صنعت و جامعه علمی برای حرکت رو به جلو مورد نیاز است؟

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Welcome to the Internet of Things, a new department with the mission of presenting fresh ideas and applications from a practitioner point of view. We’re interested in showcasing articles about real, implemented Internet of Things (IoT) systems—not theoretical treatments or laboratory-based proofs of concept. There are all too many of the latter and not enough of the former. This is especially true with academic papers about potential applications that seem very distant from the realities of implementation. The articles we’re interested in featuring can take many different forms, but here are some examples: • Descriptions of deployed IoT systems, particularly in “surprising” application domains. • Reports from workshops, panel discussions, and practice-focused roundtables of professionals and researchers. • Surveys and reviews of tools for building IoT systems, including examples of deployed systems built using the tools. • Thoughtful discussions of societal, legal, and ethical issues surrounding the deployment of IoT applications. When building real systems, failure is inevitable. But we often learn more from these failures than from our successes. Therefore, we invite articles that share unsuccessful experiences or lessons learned from failed (or moderately successful) IoT system deployment. We realize that it might be difficult to expose failures to the public domain, but there are positive ways to do so.

نمونه متن ترجمه

به اینترنت اشیاء، حوزه ی جدیدی با هدف ارائه ایده ها و برنامه های جدید از دید یک پزشک خوش آمدید.

ما می خواهیم به جای بررسی نظری یا اثبات مفهومی مبتنی بر آزمایشگاه، مقالاتی درباره ی سامانه های پیاده سازی شده ی اینترنت اشیاء ارائه دهیم. اخیراً این گونه مقالات بسیار زیاد هستند اما مانند سابق کافی نیستند.

این مسأله به خصوص در مورد مقالات علمی درباره ی برنامه های بالقوه که از واقعیت های پیاده سازی بسیار دور به نظر می رسند، صادق است.

مقالاتی که ما علاقه داریم آن ها ارائه دهیم اشکال مختلفی می توانند داشته باشند، در این جا به چند نمونه از آن ها اشاره می کنیم:

- توصیف سامانه های پیاده سازی شده ی اینترنت اشیاء، به ویژه در حوزه های کاربردی جالب و شگفت انگیز.

- گزارش از کارگاه ها، مباحثه ها، و میزگرد های متخصصان با تمرکز بر ابعاد اجرایی و عملی

- مطالعه و بررسی ابزارهایی برای ساخت سامانه های اینترنت اشیاء، از جمله سامانه های پیاده سازی شده که با استفاده از این ابزارها ساخته شده اند.

- مباحث مفصلی از مسائل اجتماعی، حقوقی، و اخلاقی درباره ی پیاده سازی برنامه های اینترنت اشیاء.

هنگام ساخت سامانه های واقعی، شکست اجتناب ناپذیر است. اما ما اغلب بیشتر از موفقیت هایمان از این شکست ها می آموزیم. بنابراین، مقالاتی را می خواهیم که تجربه های ناموفق یا درس های گرفته شده از پیاده سازی ناموفق سامانه اینترنت اشیاء را به اشتراک می گذارند. می دانیم که ممکن است انتشار شکست ها در عرصه ی عمومی سخت باشد، اما راه های مثبت و خوبی برای انجام این کار وجود دارد.