تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله آسیب پذیری اجتماعی و علائم افسردگی در جریان همه گیری کووید ۱۹ در میان کهنسالان ژاپنی – نشریه الزویر

عنوان فارسی: آسیب پذیری اجتماعی و علائم افسردگی در جریان همه گیری کووید 19 در میان کهنسالان ژاپنی: نقش عادات ورزشی در خانه
عنوان انگلیسی: Social frailty and depressive symptoms during the COVID-19 pandemic among older adults in Japan: Role of home exercise habits
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 16 (2 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2022 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 3.103 در سال 2020 شاخص H_index مجله : 75 در سال 2021
شاخص SJR مجله : 0.985 در سال 2020 شناسه ISSN مجله : 0167-4943
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2020 کد محصول : 12099
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.35Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: روانشناسی، روانشناسی بالینی و روانشناسی عمومی
مجله: آرشیو پیری شناسی و سالمندان - Archives of Gerontology and Geriatrics
دانشگاه: گروه توانبخشی و مراقبت، دانشگاه سیجو، آیچی، ژاپن
کلمات کلیدی: آسیب پذیری اجتماعی، ژاپن، کهنسالان، علائم افسردگی، ورزش در خانه
کلمات کلیدی انگلیسی: Social frailty - Japan - Older adults - COVID-19 - Depressive symptoms - Home exercise
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: ترجمه شده است ✓
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: ندارد ☓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: است ✓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: دارد ✓
فرضیه: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.archger.2021.104555
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. روش ها

1.2 جمعیت مطالعه

2.2. علائم افسردگی

3.2 شاخص غربالگری آسیب پذیری اجتماعی

4.2 تمرین در خانه

5.2 متغیرهای همپراش

6.2 تحلیل آماری

3. نتایج

4. بحث

5. نتیجه گیری ها

منابع

 

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Objectives : We examined the association between social frailty and depressive symptoms among community-dwelling older adults during the coronavirus disease 2019 pandemic. Additionally, we investigated whether home exercise habits moderated the impact of social frailty on depressive symptoms.

Methods: This cross-sectional study included 1,103 community-dwelling older adults (54.0% female, mean age [standard deviation] = 81.1 [5.0] years) from a semi-urban area of Japan who completed a mailed questionnaire survey in October 2020. Social frailty status was categorized as non-social frailty, pre-social frailty, and social frailty, which was assessed by financial difficulties, living alone, lack of social activity, and contact with neighbors. Depressive symptoms were defined as a Kessler 6 score ≥5. We performed a multivariable logistic regression analysis to examine the association between social frailty and depressive symptoms, and also conducted stratified analysis of home exercise habits during the pandemic.

Results: A total of 309 (28.0%) participants had depressive symptoms. Compared with non-social frailty, social frailty was associated with depressive symptoms (odds ratio [OR] = 1.80, 95% confidence interval [95%CI] = 1.16–2.79, p = 0.009). A similar relationship was observed in those who did not exercise at home (OR = 2.10, 95%CI = 1.14–3.84, p =0.017). However, no such relationship was observed in those who did exercise at home (OR = 1.50, 95%CI = 0.79–2.85, p =0.213).

Conclusions: Social frailty was associated with a risk of depressive symptoms during the pandemic. In addition, our findings suggested that home exercise may buffer the association between social frailty and depressive symptoms.

5. Conclusions

In conclusion, the present results indicate that social frailty was associated with depressive symptoms during the COVID-19 pandemic. However, even in participants with social frailty, this relationship was mitigated in those who exercised at home. Our findings indicated that depressive symptoms in socially frail older adults need to be addressed and that exercise at home may help these individuals to maintain their mental health.

نمونه متن ترجمه

چکیده

اهداف: ما رابطه ی میان آسیب پذیری اجتماعی و علائم افسردگی در میان کهنسالانِ ساکن اجتماع را در جریان همه-گیری بیماری ویروس کرونا در سال 2019 بررسی کردیم. افزون بر این، ما این موضوع را بررسی کردیم که آیا عادات ورزشی در خانه تأثیر آسیب پذیری اجتماعی بر علائم افسردگی را تعدیل می کند یا خیر.

روش ها: این مطالعه ی مقطعی بر مبنای یک تحقیق پیمایشی شامل 1103 کهنسال ساکن اجتماع (54 درصد زن، میانگین سنی [انحراف معیار]=1/81 سال) از یک منطقه ی نیمه شهری در ژاپن بود که می بایستی پرسشنامه ی ارسالی را تا اکتبر 2020 تکمیل می کردند. وضعیت آسیب پذیری اجتماعی به سه دسته ی عدم آسیب پذیری اجتماعی، پیش از آسیب پذیری اجتماعی و آسیب پذیری اجتماعی طبقه بندی شد که برحسب مشکلات مالی، تنهایی زندگی کردن، عدم فعالیت اجتماعی، و تماس با همسایه ها اندازه گیری شدند. علائم افسردگی به صورت نمره ی کسلر 6 یعنی بزرگ تر یا مساوی با 5 تعریف شدند. ما با انجام یک تحلیل رگرسیون لجستیک چندمتغیره رابطه ی میان آسیب پذیری اجتماعی و علائم افسردگی را بررسی کردیم، و همچنین تحلیل طبقه بندی شده ای از عادات ورزش در خانه در طول همه گیری کرونا را انجام دادیم.

نتایج: مجموعاً 309 شرکت کننده (28 درصد) دارای علائم افسردگی بودند. در مقایسه با عدم آسیب پذیری اجتماعی، آسیب پذیری اجتماعی با علائم افسردگی مرتبط بود (نسبت بخت ها (OR) = 80/1، بازه ی اطمینان 95 درصد = 79/2-16/1 و p=0.009). رابطه ی مشابهی در آنانی که در خانه تمرین ورزشی انجام نمی داند، مشاهده شد (OR=2.10، CI=1.14-3.84 و p=0.017). با وجود این، هیچ رابطه ای در آنانی که در خانه تمرین ورزشی انجام می داند، مشاهده نشد (OR=1.50، CI=0.79-2.85 و p=0.213).

نتیجه گیری: آسیب پذیری اجتماعی با خطر علائم افسردگی در جریان همه گیری کرنا مرتبط بود. افزون بر این، یافته های ما دلالت بر آن دارند که ورزش در خانه ممکن است رابطه ی میان آسیب پذیری اجتماعی و علائم افسردگی را تعدیل کند.

5. نتیجه گیری ها

به عنوان جمع بندی، نتایج کنونی دلالت بر آن دارند که آسیب پذیری اجتماعی با علائم افسردگی در طول همه گیری کووید 19 مرتبط بود. با وجود این، حتی در شرکت کنندگانی با آسیب پذیری اجتماعی، این رابطه در آنانی که در خانه ورزش می کردند تعدیل یافت. یافته های ما دلالت بر آن داشت که علائم افسردگی در افراد کهنسال تر و از نظر اجتماعی آسیب پذیر نیاز به بررسی دارد و این که ورزش در خانه ممکن است به این دسته از افراد کمک کند که سلامت روان خود را حفظ کنند.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)