تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله بررسی سیستم‌ امتیازدهی خطر برای پیش بینی عدم پاسخ به درمان ایمونوگلوبین داخل وریدی – نشریه MDPI

عنوان فارسی: بررسی انتقادی سیستم‌ امتیازدهی خطر برای پیش بینی عدم پاسخ به درمان ایمونوگلوبین داخل وریدی در سندرم کاوازاکی
عنوان انگلیسی: Critical Overview of the Risk Scoring Systems to Predict Non-Responsiveness to Intravenous Immunoglobulin in Kawasaki Syndrome
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 10 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 16
سال انتشار : 2016 نشریه : MDPI
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 8695 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 523.84Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: قلب و عروق و پزشکی کودکان
مجله: مجله بین المللی علوم مولکولی - International Journal of Molecular Sciences
دانشگاه: دانشگاه کاتولیک ساکرو کور، رم ایتالیا
کلمات کلیدی: سندروم کاوازاکی، ایمونوگلوبین داخل وریدی، ناهنجاری‌های عروق کرونر
وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1-مقدمه

2- امتیاز هارادا در سندروم کاوازاکی

3- درجات خطر برای ارزیابی عدم پاسخ به روش ایمونوگلوبین داخل وریدی در سندروم کاوازاکی

3.1 امتیاز Egami

3.2 امتیاز Kobayashi

3.3 امتیاز Sano

4- یک ارزیابی انتقادی از سیستم‌های امتیازدهی خطر برای سندروم کاوازاکی

5- مسیرهای آینده در ارزیابی کودکان مبتلا به سندروم کاوازاکی

6- نتیجه‌گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Kawasaki syndrome (KS) is the most relevant cause of heart disease in children living in developed countries. Intravenous immunoglobulin (IVIG) has a preventive function in the formation of coronary artery abnormalities and a poor strictly-curative action in established coronary damage. More than two decades ago, the Harada score was set to assess which children with KS should be subject to administration of IVIG, evaluating retrospectively a large cohort of patients with regard to age, sex and laboratory data. Nowadays, high dose IVIG is administered to all children with a confirmed diagnosis of KS, but a tool for predicting non-responsiveness to the initial infusion of IVIG has not been found. The prediction of IVIG resistance is a crucial issue, as recognising these high-risk patients should consent the administration of an intensified initial treatment in combination with IVIG in order to prevent coronary injuries. Few reports have focused on factors, referring to both clinical parameters and laboratory data at the onset of KS, in order to predict which patients might be IVIG non-responsive. We have analysed three different risk scores which were formulated to predict IVIG resistance in Japanese children with typical KS, but their application in non-Japanese patients or in those with incomplete and atypical patterns of the disease has been studied in a fragmentary way. Overall, our analysis showed that early and definite ascertainment of likely IVIG non-responders who require additional therapies reducing the development of coronary artery involvement in children with KS is still a challenge.

نمونه متن ترجمه

چکیده

سندروم کاوازاکی (KS) مهم‌ترین علت بیماری قلبی در کودکانی است که در کشورهای توسعه‌یافته زندگی می‌کنند. ایمونوگلوبین داخل وریدی (IVIG) عملکرد پیشگیرانه‌ای در ایجاد ناهنجاری‌های عروق کرونری و یک فعالیت درمانی به شدت ضعیف در آسیب‌های کرونری دارد. از بیش از دو دهه پیش تا کنون، سیستم امتیازدهی هارادا برای ارزیابی این بیماری بکار گرفته شد که در آن کودکان مبتلا به KS می‌بایست در معرض تزریق IVIG قرار گیرند؛ در این سیستم گروه بزرگی از بیماران با توجه به سن، جنس و داده‌های آزمایشگاهی مورد بررسی قرار گرفتند. امروزه، دوز بالایی از ایمونوگلوبین داخل وریدی به تمام کودکانی که KS در آن‌ها تشخیص داده شده است؛ تزریق می‌شود اما تا کنون ابزاری برای پیش‌بینی عدم پاسخ به تزریق اولیه IVIG یافت نشده است. پیش‌بینی مقاومت به IVIG یک مسئله مهم است زیرا تشخیص بیماران در معرض خطر بالا باید همگام با تزریق ماده درمانی اولیه همراه با IVIG باشد تا از آسیب‌های عروق کرونر جلوگیری شود. چندین گزارش با اشاره بر پارامترهای بالینی و داده‌های آزمایشگاهی در شروع سندروم کاوازاکی، بر روی عوامل ایجاد کننده سندروم تمرکز کرده‌اند تا پیش‌بینی کنند کدام یک از بیماران ممکن است به IVIG پاسخ ندهند. ما سه درجه مختلف خطر را تجزیه و تحلیل کردیم که برای پیش‌بینی مقاومت به IVIG در کودکان ژاپنی مبتلا به KS تدوین شده‌اند اما کاربرد آن‌ها در بیماران غیر ژاپنی یا در افراد دارای الگوهای ناقص و غیر معمول بیماری به شیوه‌ا‌ی ناقص مورد مطالعه قرار گرفته است. به طور کلی، آنالیزهای ما نشان داد شناسایی اولیه و قطعی افرادی که به IVIG پاسخ نمی‌دهند و به درمان‌های اضافی که برای کاهش پیشرفت بیماری‌های عروق کرونر در کودکان مبتلا به KS استفاده می‌شود؛ نیاز دارند هنوز به صورت یک چالش باقی مانده است.