تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله پیاده سازی معیارهای کیفیت در مناقصه و تنظیم قراردادهای مدیریت زیرساخت – نشریه ASCE

عنوان فارسی: پیاده سازی معیارهای کیفیت در مناقصه و تنظیم قراردادهای مدیریت زیرساخت
عنوان انگلیسی: Implementation of Quality Criteria in Tendering and Regulating Infrastructure Management Contracts
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 9 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 27
سال انتشار : 2007 نشریه : ASCE
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 7992 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 0.97Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: مدیریت، معماری و علوم اقتصادی
گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت پروژه و ساخت، مدیریت پروژه، برنامه ریزی سیستم های اقتصادی
مجله: مجله مهندسی ساخت و مدیریت - Journal of Construction Engineering and Management
دانشگاه: بخش حمل و نقل، دانشکده مهندسی عمران، دانشگاه پلی تکنیک مادرید، اسپانیا
کلمات کلیدی: پیشنهادهای مناقصه (Bids)، صنعت ساخت و ساز (Contract administration)، اداره قرارداد (Contract administration)، زیرساخت (Infrastructure)، تنظیم مقررات (Regulations)
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر: ترجمه نشده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر: ترجمه نشده است
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: به صورت عکس، درج شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

قراردادها و فرانشیزهای زیرساخت ها

مناقصه و تنظیم مقررات

رویکرد جدیدی برای تلفیق کیفیت در قراردادهای مدیریت زیرساخت

نزدیک شدن به مساله

تعریف کیفیت

تجزیه و تحلیل طرح پیشنهادی

مکانیسم مناقصه

محدودیت های مدل

تعریف شاخص کیفیت: مورد بزرگراه های شیلی

نتایج

نمونه متن انگلیسی

Abstract

In recent years, several public authorities have been making advances in developing bidding terms for contracts regulating the management of infrastructure. Up to now these bidding terms have focused on granting the contract to the bidder who, having agreed to comply with the requirement of a specified level of quality, as stipulated in the contract, submits the lowest tender in terms of price. As a result, the experience of implementing quality-related incentives for the management of infrastructure has been scarce. This paper demonstrates that, if infrastructure quality is verifiable and the social benefit derived from it is measurable, there is a better way both to tender and to regulate those contracts, based on a combination of price and quality standards. In addition, the paper proposes a new procurement procedure to encourage bidders to provide better quality levels. The last part of the paper provides a practical example of how to calculate a quality index for contracts regulating the management of infrastructure. The paper ends with a set of conclusions related to the advantages of the new tendering mechanism and its possible application.

نمونه متن ترجمه

چکیده

در سال های اخیر، چندین مقامات دولتی پیشرفت هایی را در زمینه توسعه شرایط پیشنهاد مناقصه برای تنظیم قرارداد مدیریت زیرساخت ها ایجاد نموده اند. تا به حال این شرایط پیشنهاد مناقصه بر واگذاری قرارداد به پیشنهاد دهنده مناقصه تمرکز نموده اند که در تطابق با الزامات سطوح خاص کیفیت، همان طور که در قرارداد تصریح شده، توافق نموده و پایین ترین قیمت مناقصه را تسلیم می دارد. در نتیجه، تجربه پیاده سازی مشوق های مربوط به کیفیت برای مدیریت زیرساخت کمیاب بوده است. این مقاله نشان داد اگر کیفیت زیرساخت تحقیق پذیر بوده و مزایای اجتماعی حاصله قابل اندازه گیری باشد، روش بهتری هم برای مناقصه و هم تنظیم قراردادهای آن بر مبنای ترکیبی از قیمت و کیفیت استاندارد وجود دارد. علاوه بر این، مقاله حاضر روند تدارکات جدیدی را برای تشویق پیشنهاد دهندگان مناقصه جهت ارائه سطوح کیفیت بهتر مطرح می سازد.آخرین بخش این مقاله یک نمونه کاربردی را درباره نحوه محاسبه شاخص کیفیت برای تنظیم قراردادهای مدیریت زیرساخت های فراهم می کند. این مقاله با مجموعه ای از نتیجه گیری های مربوط به مزایای استفاده از ساز و کارهای جدید مناقصه و کاربرد محتمل آن به پایان می رسد.