تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله پرسشنامه سلامت زنان (WHQ) – نشریه BMC

عنوان فارسی: پرسشنامه سلامت زنان (WHQ): سوالات متداول (FAQ)
عنوان انگلیسی: The Women's Health Questionnaire (WHQ): Frequently Asked Questions (FAQ)
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 5 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 9
سال انتشار : 2003 نشریه : BMC
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 9027 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 359.73Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: روانشناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: روانشناسی سنجش و اندازه گیری (روان سنجی)
مجله: سلامت و کیفیت نتایج زیستی - Health and Quality of Life Outcomes
دانشگاه: گروه روانشناسی، کالج کینگ لندن، مرکز آدامسون، لندن، انگلستان
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

دلیل ارزیابی کیفیت زندگی مرتبط با سلامت با پرسشنامه سلامت زنان چیست؟

پرسشنامه سلامت زنان(WHQ) چیست؟

پرسشنامه سلامت زنان چه زمینه هایی از سلامت را اندازه گیری می کند؟

پرسشنامه سلامت زنان چگونه توسعه یافت؟

پرسشنامه سلامت زنان چگونه اعتبارسنجی( ارزیابی) شد؟

WHQ در کدام جمعیت ها استفاده شده اند؟

کاربرد های پرسشنامه سلامت زنان(WHQ) کدام ها هستند؟

پرسشنامه سلامت زنان چگونه امتیاز بندی می شود؟

آیا WHQ حساس به تغییر است و تغییر معنی دار برای امتیازات زیر مقیاس WHQ چیست؟

آیا رتبه بندی گویه در WHQ وجود دارد؟

وضعیت دسترسی و هزینه استفاده از پرسشنامه سلامت زنان چیست؟

چه کسانی می توانند برای دریافت کپی WHQ یا اطلاعات بیشتر در مورد WHQ تماس بگیرند؟

نتیجه گیری:

نمونه متن انگلیسی

Abstract

The Women's Health Questionnaire (WHQ) is a measure of mid-aged women's emotional and physical health. Since its publication in 1992 the WHQ has been widely used in multinational clinical trials, in epidemiological studies as well as in the evaluation of non-medical treatments. In particular the WHQ has been included as a quality of life measure in trials of hormonal preparations for peri and post menopausal women and in studies using a variety of preventative interventions for midaged and older women. The questionnaire was developed in English and standardised on a sample of women aged 45–65 years. It is reliable, has good concurrent validity and is sensitive to detecting change, and is available in 27 languages. The range of subscales included in the WHQ enable a detailed assessment of dimensions of emotional and physical health, such as depression, anxiety, sleep problems, somatic symptoms, with optional subscales for menstrual problems and sexual difficulties. The WHQ is the first measure to be included in the MAPI Research Institute's database, the International Health-related Quality of Life Outcomes Database (IQOD). Drawing upon data from international studies this project aims to produce reference values for cross-culturally valid, reliable and responsive quality of life instruments. In addition to this work, a revised shorter version of the WHQ is currently being developed.

نمونه متن ترجمه

چکیده

پرسشنامه سلامت زنان(WHQ) شاخص اندازه گیری سلامت جسمی و روانی زنان میان سال است. از زمان انتشار آن در 1992، پرسشنامه سلامت زنان(WHQ) به طور گسترده ای در کارازمایی های بالینی چند ملیتی و در مطالعات اپیدمولوژیکی علاوه بر ارزیابی درمان های غیر پزشکی مورد استفاده قرار گرفته است. به طور ویژه، پرسشنامه سلامت زنان(WHQ) به عنوان شاخص اندازه گیری کیفیت زندگی در کارازمایی های آماده سازی هورمونی برای زنان قبل و پس از قاعدگی و در مطالعاتی که از طیف وسیعی از مداخلات پیشگیرانه برای زنان میان سال و مسن استفاده می کنند، در نظر گرفته شده است. پرسشنامه به زبان انگلیسی تهیه شده و بر روی یک نمونه ای از زنان با سن45 تا 65 سال استاندارد سازی شد. این پرسشنامه دارای پایایی و روایی همزمان بوده و به شناسایی تغییرات حساس بوده و در 27 زبان قابل دسترس است. دامنه زیر مقیاس ها در پرسشنامه سلامت زنان، امکان ارزیابی دقیق ابعاد سلامت جسمی و روانی نظیر افسردگی، اضطراب، مشکلات خواب، علایم سوماتیک با زیر مقیاس های اختیاری برای مسائل قاعدگی و مشکلات جنسی را می دهد.

پرسشنامه سلامت زنان اولین شاخص اندازه گیری می باشد که در دیتابیس موسسه تحقیقات MAPI، دیتابیس بین المللی برایند های کیفیت زندگی مرتبط با سلامت گنجانده شده است(IQOD). با استناد به داده های مطالعات بین المللی، هدف این پروژه تولید مقادیر مرجع برای ابزار های کیفیت زندگی معتبر، قابل اطمینان( دارای روایی و پایایی) و حساس میان فرهنگی می باشد. علاوه بر این مطالعه، یک نسخه کوتاه تر اصلاح شده پرسشنامه سلامت زنان به تازگی ایجاد شده است.