تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله یک محیط مجازی و مدل چشم برای شبیه سازی عمل جراحی – نشریه ACM

عنوان فارسی: یک محیط مجازی و مدل چشم برای شبیه سازی عمل جراحی
عنوان انگلیسی: A Virtual Environment and Model of the Eye for Surgical Simulation
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 8 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 19
سال انتشار : 1994 نشریه : ACM
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع ارائه مقاله : ژورنال
کد محصول : 11344 وضعیت ترجمه : انجام شده و آماده دانلود در فایل ورد و pdf
محتوای فایل : zip حجم فایل : 3.43Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: مهندسی کامپیوتر و مهندسی پزشکی، هوش مصنوعی، سایبرنتیک پزشکی
دانشگاه: دانشگاه اوکلند، نیوزیلند
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت عدد درج شده است ✓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1145/192161.192200
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1- مقدمه

2- مرور کلی سیستم روباتیک میکروجراحی

3- آناتومی کلی چشم

4- مدل گرافیکی سه‌بعدی چشم

5- ویژگی‌های گرافیکی مدل

5-1- صلبیه و قرنیه

5-2- عنبیه

5-3- شبکیه و عروق خونی شبکیه

5-4- پلک‌ها و صورت اطراف

5-5- مژه‌ها

6- مدل‌سازی المان محدود

7- نمایش روبات و محیط جراحی

8- مشاهده

9- طراحی نرم‌افزار

10- اجرای نرم‌افزار

11- نتایج و بحث

11-1- مثال‌ها

11-2- تنظیم پیچیدگی

12-نتیجه‌گیری

نمونه متن انگلیسی

ABSTRACT

An anatomically detailed 3-D computer graphic model of the eye and surrounding face within a virtual environment has been implemented for use in a surgical simulator. The simulator forms part of a teleoperated micro-surgical robotic system being developed for eye surgery. The model has been designed to both visually and mechanically simulate features of the human eye by coupling computer graphic realism with finite element analysis.

The paper gives an overview of the system with emphasis on the graphical modelling techniques and a computationally efficient framework for representing anatomical details of the eye and for finite element analysis of the mechanical properties. Examples of realistic images coupled to a large deformation finite element model of the cornea are presented. These images can be rendered sufficiently fast for the virtual reality application.

1. INTRODUCTION

We are developing a teleoperated micro-surgical robot for eye surgery. In order to provide simulation for training and to assist during surgery a virtual environment has been implemented as part of the system. During a simulation, the surgeon operates the robot in exactly the same way as it would be used when performing actual surgery.

This paper describes our efforts to create anatomical realism in a virtual environment for eye surgery involving visual and mechanical simulation. It provides a framework for the coupling of computer graphics for visual realism with finite element analysis and input from physical instruments.

12. CONCLUSIONS

A surgical virtual environment containing a detailed model of the eye has been implemented for use in a teleoperated microsurgical robotic system for eye surgery. Visual and mechanical simulations have been combined by the coupling of parametrically defined graphic realism and finite element analysis. The virtual environment produces a fair level of realism (adjustable) for a low display regeneration time on a desktop workstation and gives sufficiently fast performance (>10Hz) on a high end workstation. It now forms part of a prototype micro-surgical robotic system.

Interest has been expressed in using the model for anatomic teaching, as it allows students to select and view each anatomical structure individually.

نمونه متن ترجمه

چکیده

یک مدل گرافیکی کامپیوتری سه‌بعدی با جزئیات کالبدشناسی از چشم و اطراف آن بر روی صورت برای استفاده در یک شبیه‌سازی عمل جراحی در یک محیط مجازی به کار گرفته‌شده است. این شبیه‌ساز، بخشی از یک سیستم روباتیک میکروجراحی کنترل از راه دور را تشکیل می‌دهد که به‌منظور عمل جراحی چشم توسعه‌یافته است. این مدل به‌وسیله جفت سازی واقعیت‌گرایی گرافیکی کامپیوتر با تجزیه‌وتحلیل المان محدود برای هر دو ویژگی شبیه‌سازی مکانیکی و بصری از چشم یک انسان طراحی‌شده است.

این مقاله کلیاتی از سیستم را با تأکید بر شیوه‌های مدل‌سازی گرافیکی و یک چارچوب کارآمد از لحاظ محاسباتی برای نمایش جزئیات آناتومی چشم و نیز تجزیه‌وتحلیل المان محدود از ویژگی‌های مکانیکی ارائه می‌کند. مثال‌هایی از تصاویر واقع‌گرایانه جفت شده با یک مدل المان محدود تغییر شکل‌های عظیم از قرنیه ارائه شده‌اند. این تصاویر می‌توانند برای برنامه‌های واقعیت مجازی به حد کفایت سریع رندر شوند.

1- مقدمه

ما در حال توسعه یک ربات میکرو جراح کنترل از راه دور برای عمل چشم هستیم. یک محیط مجازی به‌منظور فراهم آوردن شبیه‌سازی برای آموزش و کمک در حین عمل جراحی به‌عنوان بخشی از این سیستم به کار گرفته‌شده است. پزشک جراح در طول یک شبیه‌سازی دقیقاً به همان شیوه که در جراحی واقعی عمل می‌کند، به ربات فرمان می‌دهد.

این مقاله تلاش ما بر ایجاد واقعیت‌گرایی آناتومی در یک محیط مجازی را برای عمل جراحی چشم توضیح می‌دهد که شامل شبیه‌سازی بصری و مکانیکی می‌باشد. همچنین چارچوبی برای جفت سازی نگاره سازی کامپیوتری برای واقعیت‌گرایی مجازی با تجزیه‌وتحلیل المان محدود و ورودی از ابزارآلات فیزیکی فراهم می‌آورد.

12- نتیجه‌گیری

یک محیط مجازی جراحی حاوی یک مدل دقیق از چشم برای استفاده در یک سیستم روباتیک جراحی کنترل از راه دور برای عمل جراحی چشم به کار گرفته شد. شبیه‌سازی‌های بصری و مکانیکی با جفت سازی واقعیت‌گرایی تعریف‌شده به صورت پارامتریک و تجزیه‌وتحلیل المان محدود با یکدیگر ادغام شدند. محیط مجازی یک سطح قابل‌قبولی از واقعیت (قابل تنظیم) را برای یک تصویر با نرخ بازتولید پایین بر روی ایستگاه کار رومیزی به وجود می‌آورد و سرعت عملکرد نسبتاً بالایی (بیشتر از 10 هرتز) از خود نشان می‌دهد. این حالت اکنون بخشی از یک سیستم روباتیک میکروجراحی نمونه اولیه می‌باشد.

علاقه به کار برای مدل آموزش آناتومی وجود دارد زیرا به دانش آموزان اجازه می‌دهد تا هر ساختار آناتومی را به صورت مجزا انتخاب و مشاهده کنند.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)

11344-IranArze     11344-IranArze1     11344-IranArze2