تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله استفاده تشخیصی از اضافه باز در اختلالات اسید باز – نشریه NEJM

عنوان فارسی: استفاده تشخیصی از اضافه باز در اختلالات اسید باز
عنوان انگلیسی: Diagnostic Use of Base Excess in Acid–Base Disorders
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 10 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 16
سال انتشار : 2018 نشریه : NEJM
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 9120 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 602.93Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: نفرولوژی و هماتولوژی
مجله: مجله پزشکی نیوانگلند - The New England Journal of Medicine
دانشگاه: گروه نفرولوژی، بیمارستان سنت الیزابت، ویلمستاد
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

دیدگاه تاریخی

نام گذاری اضافه باز و معادلات

استفاده از اضافه باز

دو مورد نمونه

باز اضافی در مراقبت های حاد

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

For almost 100 years, clinicians have been trying to assess acid– base disturbances accurately and to unravel the mechanisms involved.1,2 Many schemes have been introduced to describe acid–base disorders. The three most commonly used methods of quantifying these disorders are the physiological approach, based on the renal and lung acid–base interaction3 ; the physicochemical approach (also called the Stewart method), based on strong ions and pH-related changes in weak ions such as albumin and phosphorus4,5; and the base-excess approach, based on quantification of the change in metabolic acid– base status as provided by the blood gas machine.6-12 Standard base excess is one of the most extensively studied prognostic markers used to evaluate patients with trauma in the acute care setting.6 Although standard base excess is provided worldwide by most commercial blood gas analyzers,6,9-12 many physicians are unaware of its relevance and how to make use of this marker. This review discusses the value of standard base excess and includes several case vignettes that show the benefit of the base-excess approach in clinical practice.

نمونه متن ترجمه

تقریبا 100 سال است که پزشکان سعی در ارزیابی اختلالات   اسید باز  دارند و مکانیسم های مربوطه را شناسایی کردند. برنامه های بسیاری برای توصیف اختلالات  اسید باز  معرفی شده اند. سه روش معمول برای اندازه گیری این اختلالات، شامل روش فیزیولوژیکی بر پایه برهمکنش اسید باز  کلیوی و ریه ،  رویکرد فیزیکوشیمیایی (همچنین روش استوارت نامیده می شود)، بر اساس یون های قوی و تغییرات مرتبط با pH در یون های ضعیف مانند آلبومین و فسفر؛ و روش افزایش باز که برمبنای  اندازه گیری تغییرات  در وضعیت متابولیک  اسید باز که قبلا  به وسیله گاز خون  فراهم شده است ، می باشد. اضافه باز استاندارد یکی از گسترده ترین نشانگرهای پیش آگهی مورد مطالعه برای ارزیابی بیماران مبتلا به تروما در محیط مراقبت های حاد است. گرچه اضافه باز استاندارد به طور گسترده از طریق اغلب دستگاههای آنالایزر گاز خونی  تجاری فراهم شده است  ، بسیاری از پزشکان از ارتباط آن ها و نحوه استفاده از این نشانگر مطلع نیستند. این مقاله مروری، ارزش  اضافه باز استاندارد را مورد بحث قرار می دهد و شامل موارد مختلفی است که نشان دهنده  مزایای استفاده از روش اضافه باز  در عمل بالینی است.