تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله جداسازی اخلاقی احساس خوبی دارد و خرید تقلبی را آسان می کند – نشریه الزویر

عنوان فارسی: جداسازی اخلاقی احساس خوبی دارد و خرید تقلبی را آسان می کند
عنوان انگلیسی: Moral decoupling feels good and makes buying counterfeits easy
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 9 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 31 (3 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2019 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 7.382 در سال 2020 شاخص H_index مجله : 195 در سال 2021
شاخص SJR مجله : 2.049 در سال 2020 شناسه ISSN مجله : 0148-2963
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2020 کد محصول : 11857
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.30Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت و بازاریابی، مدیریت بازرگانی، مدیریت کسب و کار
مجله: مجله پژوهش کسب و کار - Journal of Business Research
دانشگاه: بازاریابی A&F - روانشناسی مصرف کننده ، دانشگاه کیل، آلمان
کلمات کلیدی: تقلبی، جداسازی، اصول اخلاقی، هیجان، عملکرد، توجیه اخلاقی
کلمات کلیدی انگلیسی: Counterfeit - Decoupling - Ethics - Emotion - Performance - Rationalizing
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: ترجمه شده است ✓
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: تایپ شده است ✓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: است ✓
مدل مفهومی: دارد ✓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: دارد ✓
فرضیه: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2019.01.001
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. چارچوب مفهومی و فرضیه ها

2.1 جداسازی اخلاقی و هیجان

2.2 شرایط حدی

3. مطالعات تجربی

3.1 مطالعه 1

3.2 مطالعه 2

4. بحث کلی و پیامد ها (مفاهیم)

4.1 پیامدهای نظری

4.2 پیامدهای عملی

4.3 محدودیت ها، و پیشنهاداتی برای تحقیقات آینده

منابع

نمونه متن انگلیسی

Abstract

This study integrates Bhattacharjee, Berman, and Reed's (2013) moral decoupling model with research on processing-evoked affect to test a novel explanation why consumers buy non-deceptive counterfeits. Employing mixed methods and consumer samples, two studies show that decoupling – by evoking positive emotion – increases the intention to purchase counterfeits. Study 1, a quasi-experiment (N = 356 consumers), uses counterfeit running shoes, sun glasses, fragrances, and headsets to provide evidence that positive emotions mediate the effect from decoupling (a measured variable) on purchase intention, controlling for moral rationalizing. Study 2 (N = 299 consumers) manipulates moral decoupling and price advantage of a counterfeit smartphone to provide further evidence for the mediating role of positive emotion and to show that this effect occurs regardless of moral rationalization. Price advantage, brand attachment, and category involvement attenuate decoupling effects across studies. The findings aid managers and policy makers to better protect original brands against counterfeits.

 

1. Introduction

Buying counterfeits2 can get consumers into a substantial moral problem. Not only may buyers of the original brands experience compromised exclusivity (Commuri, 2009), but buyers of counterfeits may experience lower self-esteem by acquiring labels as “hoods” (Shoham, Ruvio, & Davidow, 2008), “accomplices,” or “sly shoppers” (Tom, Garibaldi, Zeng, & Pilcher, 1998). In order to avoid such labels and maintain a positive view of their selves, consumers push the boundaries of acceptable dishonesty (Mazar, Amir, & Ariely, 2008). They weigh moral aspects against status gains and monetary savings (Bian & Moutinho, 2011; Randhawa, Calantone, & Voorhees, 2015), the “thrill of the hunt,” and the experience of being part of a “secret society” (Bian, Wang, Smith, & Yannopoulou, 2016). The moral issues involved in buying counterfeits are also salient in moral profiteering (Poddar, Foreman, Banerjee, & Ellen, 2012) when consumers seek revenge (by buying counterfeits) on firms, which they perceive to act in a socially irresponsible way (e.g., charging an unreasonably high price or taking financial advantage of their market position). In such cases of retaliatory behavior, “Schadenfreude” – the pleasure felt in response to another's misfortune – is a significant driver of counterfeit purchases (Marticotte & Arcand, 2017).

نمونه متن ترجمه

چکیده

در این پژوهش، مدل جداسازی اخلاقی باتاچارجی، برمَن، و رید (2013) را با تحقیقات مربوط به «تأثیر فراخوانی شده توسط پردازش» ترکیب و یکپارچه می سازیم تا این توضیح جدید را آزمایش کنیم که مصرف کنندگان چرا محصولات تقلبی غیرفرینده را می خرند. این دو مطالعه با بکارگیری روشهای ترکیبی و نمونه های مصرف کنندگان، نشان میدهند که جداسازی – با فراخوانی هیجانات مثبت – قصد خرید محصولات تقلبی را افزایش میدهد. مطالعه 1 یک شبه-آزمایش است (N=356 مصرف کننده)، و از کفش های ورزشی (مخصوص دو)، عینک آفتابی، عطر، و هدست (هدفون) استفاده میکند تا شواهدی را فراهم سازد که هیجانات مثبت، واسطه ای برای تأثیر «جداسازی» (یک متغیر اندازه گیری شده) بر روی «قصد خرید» هستند، در حالیکه توجیه اخلاقی کنترل می شود. مطالعه 2 (N=299 مصرف کننده) جداسازی اخلاقی و مزیت قیمت (به صرفه بودن قیمت) یک تلفن هوشمند تقلبی را کنترل میکند تا شواهد بیشتری را برای نقش واسطه هیجانات مثبت فراهم سازد و نشان دهد که این اثر صرفنظر از هر گونه توجیه اخلاقی، رخ میدهد. مزیت قیمت، وابستگی به برند، و مشغولیت در طبقه مورد نظر، در مطالعات مختلف سبب تضعیف اثرات جداسازی می گردند. این یافته ها به مدیران و سیاست گذاران کمک میکنند تا از برندهای اصلی در مقابل محصولات جعلی بهتر محافظت کنند.

 

1. مقدمه

خرید محصولات تقلبی میتواند یک مشکل اخلاقی مهم برای مصرف کنندگان ایجاد کند. علاوه بر به خطر افتادن انحصاریت خریداران برندهای اصلی (کاموری 2009)، عزت نفس (خودباوری) خریداران محصولات تقلبی هم ممکن است پایین بیاید چون برچسب هایی مانند اوباش  (شوهام، روویو و دیویدو 2008)، شریک جرم ، یا کاسبان حقه باز  (تام، گاریبالدی، زِنگ و پیلچر 1998) به آنها زده میشود. مصرف کنندگان برای اجتناب از این برچسب ها و حفظ یک دیدگاه مثبت نسبت به خود، از مرزهای ناراستی (تقلب) قابل قبول فراتر می روند (مازار، امیر، و آریلی 2008). آنها جنبه های اخلاقی را بر اساس کسب منزلت و صرفه جویی پولی ارزیابی میکنند (بایان و موتینهو 2011؛ راندهاوا، کالانتون و وورهیز 2015)، هیجان شکار ، و تجربه «عضوی از یک جامعه مخفی بودن» (بایان، وانگ، اسمیت، و یانوپولو 2016) را ارزیابی می کنند. مشکلات اخلاقی همراه با خرید محصولات تقلبی در سودجویی اخلاقی (پودار، فورمن، بانرجی و الن 2012) نیز نمایان هستند، زمانیکه مصرف کنندگان تلاش میکنند تا (با خرید محصولات تقلبی) از شرکت ها انتقام بگیرند چون تصور میکنند که این شرکت ها مسئولیت پذیری اجتماعی ندارند (بعنوان مثال قیمت های بالایی بر روی محصولات می گذارند یا از جایگاه خود در بازار سوء استفاده مالی میکنند). در این موارد رفتار تلافی جویانه «خوشحالی از بدحالی دیگران» (لذتی که در واکنش به بدبختی یک فرد دیگر احساس میشود) محرک مهمی برای خرید محصولات تقلبی است (مارتیکوت و آرکاند 2017).

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)