تلفن: 04142273781

ترجمه مقاله فضای سبز شهری سلامت عمومی و عدالت زیست محیطی – نشریه الزویر

عنوان فارسی: فضای سبز شهری، سلامت عمومی و عدالت زیست محیطی: چالش های ایجاد شهر هایی سبز
عنوان انگلیسی: Urban green space, public health, and environmental justice: The challenge of making cities ‘just green enough
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 11 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 21
سال انتشار : 2014 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6406 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 3.58Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی عمران، معماری، شهرسازی و محیط زیست
گرایش های مرتبط با این مقاله: طراحی شهری، معماری منظر، مهندسی فضای سبز، عمران محیط زیست و مهندسی طراحی محیط زیست
مجله: چشم انداز و برنامه ریزی شهری - Landscape and Urban Planning
دانشگاه: دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، آمریکا
کلمات کلیدی: فضای سبز شهری، خدمات اکوسیستم، سلامتی انسان، عدالت زیست محیطی، استراتژی های برنامه ریزی، نوسازی
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1.مقدمه

1. فواید سلامتی از فضای های سبز شهری

2. 3.نا عدالتی های زیست محیطی در دسترسی به فضای سبز شهری

3. روش هایی برای بازسازی فضای سبز شهری : نمونه هایی از هانگژو در چین

3.1 نمونه ی هانگژو

4. نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Urban green space, such as parks, forests, green roofs, streams, and community gardens, provides critical ecosystem services. Green space also promotes physical activity, psychological well-being, and the general public health of urban residents. This paper reviews the Anglo-American literature on urban green space, especially parks, and compares efforts to green US and Chinese cities. Most studies reveal that the distribution of such space often disproportionately benefits predominantly White and more affluent communities. Access to green space is therefore increasingly recognized as an environmental justice issue. Many US cities have implemented strategies to increase the supply of urban green space, especially in park-poor neighborhoods. Strategies include greening of remnant urban land and reuse of obsolete or underutilized transportation infrastructure. Similar strategies are being employed in Chinese cities where there is more state control of land supply but similar market incentives for urban greening. In both contexts, however, urban green space strategies may be paradoxical: while the creation of new green space to address environmental justice problems can make neighborhoods healthier and more esthetically attractive, it also can increase housing costs and property values. Ultimately, this can lead to gentrification and a displacement of the very residents the green space strategies were designed to benefit. Urban planners, designers, and ecologists, therefore, need to focus on urban green space strategies that are ‘just green enough’ and that explicitly protect social as well as ecological sustainability

نمونه متن ترجمه

چکیده

فضای سبز شهری، مانند پارک ها، جنگل ها، پشت بام های سبز، باغ های عمومی، خدمات اکو سیستم متفاوتی را فراهم میکند. فضای سبز همچنین فعالیت های فیزیکی، سلامتی روانی، و سلامت عمومی در ساکنان شهری را فراهم میکند. این مقاله به بررسی مقالات انگلیس و آمریکا در مورد فضای شهری، مخصوصا پارک میپردازد و تلاش های انجام شده در مورد شهر های US و شهر های چین را با هم مقایسه میکند. بیشتر مطالعه ها در این زمینه نشان میدهند که توزیع این چنین فضا هایی معمولا بیشتر موجب منفعت جامعه ی سفید پوستان و قشر مرفه میشود. دسترسی به فضای سبز ازین رو به عنوان یکی از موضوعات عدالت اجتماعی مطرح میشود. بسیاری از شهر های ایالات متحده برنامه های راهبردی در پی گرفته اند تا بتوانند میزان تامین فضای شهری را افزایش دهند، مخصوصا در محله هایی که از نظر کمیت و کیفیت پارک ها ضعیف است. این برنامه های راهبردی شامل ایجاد فضای سبز در قسمت های باقی مانده ی شهری و استفاده ی مجدد از زیرساخت حمل و نقل منسوخ و یا بدون استفاده میباشد. برنامه های راهبردی مشابه نیز در شهر های چین مورد استفاده قرار گرفته است که کنترل دولتی بیشتری در تامین زمین در این کشور در نظر گرفته شده است اما انگیزش های بازاری مشابه برای سبز سازی محیط شهری در نظر گرفته شده است. اما در هر دو زمینه، برنامه های راهبردی سبز سازی شهری ممکن است متناقض باشد: در حالی که معیار جدید فضای سبز برای مشکلات موضوعات عدالت زیست محیطی، میتوانند جذابیت شهری و سلامت زیست محیطی را ایجاد کرده و همچنین ممکن است هزینه های مسکن سازی و ارزش مالکیت را نیز افزایش دهد. در نهایت، این موضوع میتواند موجب به نوسازی و جابجایی در بسیاری از سکونت گاه ها در مکان هایی شود که برنامه های سبز سازی فضای شهری در آن جا اجرا شده اند. برنامه ریز های شهری، طراحان، و اکولوژیست ها ازین رو باید بر روی برنامه های راهبردی فضای سبز شهری متمرکز شوند که به اندازه ی کافی فضای سبز ایجاد کرده و ازین رو بتواند به صورت شفاف از پایداری های اجتماعی و زیست محیطی پشتیبانی کند.