تلفن: 04142273781

ترجمه مقاله نسل آینده کنترل کننده های جریان گام بعدی برای افزایش تولید نفت – نشریه (SPE (Onepetro

عنوان فارسی: نسل آینده کنترل کننده های جریان، گام بعدی برای افزایش تولید نفت بر روی فلات قاره ای نروژ
عنوان انگلیسی: The Next Generation Inflow Control,the Next Step to Increase Oil Recovery on the Norwegian Continental Shelf
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 8 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 14
سال انتشار : 2014 نشریه : (SPE (Onepetro
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6967 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 3.15Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی نفت و مهندسی مکانیک
گرایش های مرتبط با این مقاله: مکانیک سیالات و مهندسی حفاری
مجله: انجمن مهندسی نفت - Society of Petroleum Engineers
دانشگاه: برگن، نروژ
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر : ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر : ترجمه نشده است
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: به صورت عکس، درج شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

تکنولوژی AICV

نمودار های عملکرد تجربی جریان

مسدود کردن آب/گاز در مخازن نفت سنگین

مسدود کردن گاز در مخازن نفتِ دارای کلاهک گازی/تزریق گاز

شبیه سازی جریان ناخواسته گاز

شبیه سازی جریان ناخواسته آب

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

One of the challenges on the Norwegian shelf is declining oil production and relatively low recovery rate. At current estimate, less than half of the oil will be remaining in the reservoir after shut down. A major challenge is to improve recovery from existing fields by developing and implementing new technologies that make mature and marginal fields more profitable. It's vital to develop technologies that can increase recovery before fields shut down. In most fields on the Norwegian continental shelf is draining mechanism of pressure support from gas and / or water. This means that after a period of production, all wells will have gas and/or water breakthrough. As the breakthrough expands the production have to be limited due to excessive gas and/or water production. This means that production from the well have to be choked or stopped, even there is oil left along the wellbore. Inflow Control Device (ICD) and Autonomous Inflow Control Device (AICD) developed and installed by Hydro and Statoil have shown that the oil production and recovery can be increased significantly with better inflow control along the well. However, neither ICD nor AICD is able to shut off the unwanted gas and water production completely. The newly developed and patented Autonomous Inflow Control Valve (AICV) can shut off the unwanted fluid completely. This technology will be the next major step for increased oil recovery on the Norwegian Continental Shelf, in new and old wells. The purpose of the presentation is to talk about this new completion technology. Test results with real gas, oil and water will be presented together with reservoir simulations that confirm that the AICV will give significantly increased recovery in field suffering from gas and water breakthrough.

نمونه متن ترجمه

چکیده

یکی از مشکلات در فلات قاره ای نروژ کم شدن تولید نفت و نرخ نسبتا کمِ تولید می باشد. تخمین های اخیرِ برآورد شده حاکی از این است که کمتر از نیمی از نفت بعد از بستن چاه، هنوز در مخزن حضور دارد. مشکل بزرگ، افزایش تولید از میادین موجود به وسیله ی توسعه و گسترش تکنولوژی های جدید می باشد که میادین حاشیه ای و تکامل یافته را سودمند می کنند. این خیلی حیاتی می باشد که قبل از این که چاهی را ببندیم بتوانیم به تکنولوژی دست پیدا کینم که تولید را افزایش دهد. در بیشتر میادین فلات قاره ای در نروژ این تکنولوژی، مکانیسم زهکشی از آب یا گاز به عنوان فشار حمایتی می باشد. این بدان معنا است که بعد از مدتی تولید، همه ی چاه ها تولید آب یا گاز خواهند داشت. هرچه ی مقدار این سیال ناخواسته بیشتر شود، به دلیل تولید گاز و یا آب تولید نفت کاهش می یابد و محدود می شود. این بدان معنا است که حتی اگر مقداری نفت در چاه باقی مانده باشد، باید چاه بسته شود و متوقف شود. دستگاه های کنترل کننده ی جریان ( ICD ) و دستگاه های کنترل کننده ی خودکارِ جریان ( AICD ) که توسط شرکت های Hydro و Statoil توسعه یافتند و نصب شدند، نشان دادند که تولید در طول چاه به وسیله ی کنترل کننده های بهترِ جریان می تواند افزایش قابل توجهی داشته باشد. اگرچه نه ICD و نه AICD نمی توانند تولید از سیال ناخواسته را به طور کامل مسدود کنند. نسل جدید و توسعه یافته از شیر کنترل کننده ی خودکار جریان ( AICV ) می تواند کاملا جریان سیال ناخواسته را مسدود کند. این تکنولوژی به احتمال زیاد، قدم بزرگ بعدی برای افزایش تولید از چاه های جدید و قدیمی در فلات قاره ی نروژ می باشد. تکنولوژی جدید و تکامل یافته ارائه شده است و نتایج تست های تجربی با گاز، نفت و آب در شبیه سازی های مخزن ارائه شده است که تایید کننده ی است که AICV در میادینی که با مشکل سیال ناخواسته رو به رو هستند، تولید قابل توجه نفت را به همراه دارد.