تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله درک و پیشگیری از کم شنوایی ناشی از نویز – نشریه الزویر

عنوان فارسی: درک و پیشگیری از کم شنوایی ناشی از نویز
عنوان انگلیسی: Understanding and preventing noise-induced hearing loss
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 7 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 13
سال انتشار : 2013 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : F655 رفرنس : دارد ✓
محتوای فایل : zip حجم فایل : 528.44Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: بهداشت حرفه ای، شنوایی شناسی
مجله: بیماری طول یک ماه - Disease-a-Month
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر : ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: درج نشده است ☓
کیفیت ترجمه این مقاله در سطح متوسط انجام شده است و بخش نتیجه گیری ترجمه نشده است. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

مقدمه

مکانیسم‌های شنوایی

انواع کاهش شنوایی

اپیدمولوژی (همه گیر شناسی) NIHL

هیستوپاتولوژی کم شنوایی ناشی از نویز (NIHL)

علایم و نشانه‌های کم شنوایی ناشی از نویز (NIHL)

ویژگی‌های شنوایی سنجی

اثرات کم شنوایی

پیشگیری از کم شنوایی ناشی از نویز (NIHL): برنامه حفاظت از شنوایی

متخصصان بالینی و پزشکان چه بایستی بکنند؟

مدیریت دیتابیس اودیومتری

نمونه متن انگلیسی

Introduction

Noise is a major occupational and environmental hazard, causing hearing loss, annoyance, sleep disturbance, fatigue, and hypertension. Although the extra-auditory effects of high-level noise exposure have been reported, noise-induced hearing loss (NIHL) has long been recognized as the primary and most direct health effect of excessive noise exposure.1 The World Health Organization reported that 16% of the disabling hearing loss in adults is attributable to occupational noise exposure.2 NIHL has been recognized as an occupational disease and injury since the 18th century among copper workers who suffered hearing loss as a result of hammering on metal.3 In the 1800s, Fosbroke4 also mentioned how blacksmiths suffered hearing impairment from continued exposure to noise. The occupational risk of NIHL in industries that expose workers to continuous high levels of noise is well established with more than 30 million U.S. civilian workers estimated to be exposed to potentially damaging noise levels and another 9 million at risk from other ototraumatic agents, including chemicals.5 In 1996, the NIOSH had established the National Occupational Research Agenda (NORA) that identified NIHL as one of the 21 priority areas to stimulate innovative research and improved workplace practices to reduce NIHL problem. In order to manage this major health problem among workers exposed to occupational noise, it is important to understand the nature of NIHL.

نمونه متن ترجمه

مقدمه

نویز (سر وصدا) یک خطر زیست محیطی و شغلی بزرگ می‌باشد که منجر به کم شنوایی، رنجش، اختلال خواب، خستگی و فشار خون می‌شود. اگرچه اثرات بیش از حد مواجهه با سطح بالای نویز و سرو صدا بر روی شنوایی گزارش شده است، با این حال کم شنوایی ناشی از نویز (NIHL) از دیرباز به عنوان مهم‌ترین و مستقیم‌ترین اثر مواجهه با نویز بیش از حد بر روی سلامت مطرح بوده است (1). سازمان بهداشت جهانی گزارش کرده است که 16 درصد کم شنوایی ناتوان کننده در بزرگ سالان ناشی از مواجه با نویز شغلی (سروصدای موجود در محیط کار) است (2). کم شنوایی ناشی از نویز (NIHL) از قرن هجدهم در میان کارگران معدن مس که از کم شنوایی ناشی از چکش زنی بر روی فلز رنج می‌بردند، به عنوان یک بیماری و آسیب شغلی شناخته می‌شود (3). در 1800 میلادی، فازبروک (4) نیز بیان کرده است که آهنگران از اختلال شنوایی ناشی از مواجهه پیوسته به نویز رنج می‌برده‌اند.

خطر شغلی کم شنوایی ناشی از نویز (NIHL) در صنایعی که کارکنان آن در معرض سطوح بالایی از نویز قراردارند، با توجه به مواجهه بیش از 30 میلیون کارگر به سطوح خطرناک نویز و 9 میلیون نفر دیگردر معرض خطر ناشی از عوامل آتروتروماتیک از جمله مواد شیمیایی (5) به اثبات رسیده است. در 1996، NIOSH، دستورکار تحقیقات شغلی ملی (NORA) را ایجاد کرده و NIHL را به عنوان یکی از 21 زمینه مهم تحقیقات نواورانه و بهبود شیوه‌های کاری برای کاهش مسئله NIHL شناسایی کرده است. به منظور مدیریت این مسئله سلامتی مهم در میان کارکنان در معرض نویز شغلی، درک ماهیت NIHL از اهمیت زیادی برخوردار است.