ترجمه این مقاله با کیفیت متوسط انجام شده است. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
۰.۰(بدون امتیاز)
امتیاز دهید
فهرست مطالب
چکیده
بیماران و روش ها
نتایج
بحث
نمونه چکیده متن اصلی انگلیسی
Abstract Background: Dandruff appears to be related to the yeast Pityrosporum ovale. Tea tree oil has antifungal properties with activity against P ovale and may be useful in the treatment of dandruff. Objective: We conducted a randomized, single-blind, parallel-group study to investigate the efficacy and tolerability of 5% tea tree oil and placebo in patients with mild to moderate dandruff. Methods: One hundred twenty-six male and female patients, aged 14 years and older, were randomly assigned to receive either 5% tea tree oil shampoo or placebo, which was used daily for 4 weeks. The dandruff was scored on a quadrant-area-severity scale and by patient self-assessment scores of scaliness, itchiness, and greasiness. Results: The 5% tea tree oil shampoo group showed a 41% improvement in the quadrant-area-severity score compared with 11% in the placebo group (P < .001). Statistically significant improvements were also observed in the total area of involvement score, the total severity score, and the itchiness and greasiness components of the patients' self-assessments. The scaliness component of patient self-assessment improved but was not statistically significant. There were no adverse effects. Conclusion: Five percent tea tree oil appears to effective and well tolerated in the treatment of dandruff. (J Am Acad Dermatol 2002;47:852-5.)
نمونه چکیده ترجمه متن فارسی
چکیده
زمینه: شوره سر مربوط به مخمر پیتزیپوروم اوال است. روغن درخت چای دارای خواص ضد قارچی با فعالیت در برابر p.ovale می باشد و می تواند در درمان شوره سر مفید باشد
هدف: ما یک مطالعه تک سو کور، تصادفی و موازی را برای بررسی کارایی و مقاومت 5 درصد روغن درخت چای و پلاسبو در بیماران با شوره خفیف تا متوسط می باشد.
روش ها: یک صد و بیست و شش بیمار زن و مرد با سن 14 سال بالاتر به طور تصادفی در معرض شامپوی 5 درصد روغن درخت یا پلاسبو قرار گرفتند و به مدت 4 هفته این درمان ارایه شد. شوره سر با یک مقیاس شدت امتیاز دهی شده و امتیازات خود ارزیابی بیماران نیز بررسی شد.
نتایج: شامپوی 5 درصد روغن چای بهبود 41 درصدی را در امتیاز شدت نسبت به 11 درصد در گروه شاهد نشان داد. بهبود معنی دار آماری نیز در زمینه امتیاز مربوطه ، امتیاز شدت کل، خارش و چرب بودن در خود ارزیابی ها مشاهده شد.
