ترجمه مقاله مدیریت ریسک برای پروژه های ساخت و ساز در خارج از کشور – نشریه الزویر

عنوان فارسی: | مدیریت ریسک برای پروژه های ساخت و ساز در خارج از کشور |
عنوان انگلیسی: | Risk management for overseas construction projects |
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 7 | تعداد صفحات ترجمه فارسی : 17 |
سال انتشار : 1995 | نشریه : الزویر - Elsevier |
فرمت مقاله انگلیسی : PDF | فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده |
کد محصول : 6378 | رفرنس : دارد |
محتوای فایل : zip | حجم فایل : 1.12Mb |
رشته های مرتبط با این مقاله: مدیریت و مهندسی عمران |
گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت پروژه، مهندسی مالی و ریسک و مدیریت اجرایی |
مجله: مجله بین المللی مدیریت پروژه - International Journal of Project Management |
دانشگاه: دانشکده مهندسی سازه و عمران، دانشگاه صنعتی نانیانگ، سنگاپور |
کلمات کلیدی: قرارداد خارج از کشور، خطرات ساخت و ساز، مدیریت ریسک، ارزیابی ریسک |
وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است |
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه شده است |
چکیده
مقدمه
طبقه بندی ریسک
شناسایی ریسک
پاسخ به خطر
مطالعه موردی از مدیریت ریسک
نتیجه گیری
Contracting overseas construction projects is usually considered a 'high risk business', mostly because of a lack of adequate overseas environmental information and overseas construction experience. Similar construction projects may have totally different risk characteristics in different regions. It is difficult for a newcomer to identify new risks in a new environment. It is more difficult to assess these risks and the subtle impact of relationships among them. On the one hand, ignoring these risks is irresponsible, and unrealistic decisions will result. On the other hand, identifying and assessing all the new risks and their relationships is a very complicated, time-consuming and expensive process. This process is almost impossible for the majority of projects, especially when there are inadequate amounts of information and time. When such a complex scenario is faced, identifying and controlling these vital risk factors in overseas projects becomes extremely important. In this paper, a method of managing various risks for overseas construction projects is developed. How to effectively identify the vital risks in overseas projects is discussed. A useful risk assessment technique is introduced which combines risk probability analysis with risk impact assessment. Vital risk response techniques for overseas projects are also illustrated by a case study from China.
چکیده
قرارداد پروژه های ساختمانی در خارج از کشور معمولا بعنوان یک "کسب و کار ریسک پذیر" تلقی می شود که این عمدتا به دلیل فقدان اطلاعات زیست محیطی کافی از خارج از کشور و تجربه ساخت و ساز در خارج از کشور می باشد. پروژه های ساختمانی مشابه ممکن است ویژگی های ریسک پذیری کاملا متفاوتی در مناطق مختلف داشته باشند. شناسایی خطرات جدید در یک محیط جدید برای یک تازه وارد کاری دشوار است.ارزیابی این خطرات و تاثیر روابط میان آنها نیز کاری دشوار است. از یک طرف، نادیده گرفتن این خطرات غیر مسئولانه بوده ومنجر به تصمیم گیری های غیر واقعی خواهد شد. از سوی دیگر، شناسایی و ارزیابی تمام خطرات جدید و روابط آنها بسیار پیچیده، وقت گیر و فرآیندی هزینه بر است. این فرایند برای اکثر پروژه های تقریبا غیر ممکن است، به ویژه هنگامی که اطلاعات و زمان ناکافی وجود داشته باشد. هنگامی که چنین سناریویی پیچیده ای به وجود می آید، شناسایی و کنترل این عوامل خطر حیاتی در پروژه های خارج از کشور بسیار مهم است. در این مقاله، یک روش مدیریت ریسک های مختلف برای پروژه های ساختمانی خارج از کشور ارائه شده است. هم چنین در این مقاله چگونگی شناسایی موثر این خطرات حیاتی در پروژه های خارج از کشور مورد بحث قرار گرفته است. یک روش مفید برای ارزیابی ریسک معرفی شده است که ترکیبی از تحلیل احتمال خطر با ارزیابی اثرات خطر است. تکنیک های پاسخ به خطر برای پروژه های خارج از کشور نیز با یک مطالعه موردی از چین نشان داده شده است.