تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله پائولا رادکلیف : بررسی بازنمودهای بارداری و مادر بودن دونده ممتاز – نشریه الزویر

عنوان فارسی: پائولا رادکلیف : بررسی بازنمودهای بارداری و مادر بودن دونده ممتاز از طریق روانشناسی ورزشی فرهنگی
عنوان انگلیسی: (De)Constructing Paula Radcliffe: Exploring media representations of elite running, pregnancy and motherhood through cultural sport psychology
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 10 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 29
سال انتشار : 2012 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 5250 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 572.85Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: تربیت بدنی
گرایش های مرتبط با این مقاله: روانشناسی ورزشی
مجله: روانشناسی ورزش و تمرین
دانشگاه: دانشگاه Laurentian، کانادا
کلمات کلیدی: کیفی، در حال اجرا، مادری، بافت فرهنگی، روانشناسی ورزشی فرهنگی
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

روانشناسی ورزشی فرهنگی: قرين ساختن هویت‌هاي ورزشکار و مادر

رسانه‌هاي ورزشي: گسترش درک تجسم‌هاي ورزشکار و مادر بودن

هدف و سؤالات پژوهش

روش انجام تحقيق

ورزشكار مشهور: پائولا رادکلیف

محتواي رسانه‌هاي ورزشي: مجله جهانی دوندگان

جمع آوری داده‌ها

تجزيه و تحليل متنی

تجزیه و تحلیل بصری

بحث و نتایج

بارداری و مادر بودن به عنوان رها كردن همه چيز

ورزشکار نخبه و مادر به عنوان یک فرد

بیش از یک نخبه ورزشکار، اول و قبل از هر چیز مادر بودن

نتیجه‌گیری

نمونه متن انگلیسی

abstract

Objectives: Little is known about elite athletes who are mothers within the context of sociocultural expectations concerning motherhood and sport. The aim of this study was to extend such understanding by examining how the media manages and constructs one elite athlete’s (Paula Radcliffe) identities within the context of motherhood and sport. Design: A qualitative approach grounded in cultural sport psychology was used to explore motherhood and athletic identity as socio-cultural creations shaped by cultural narratives (i.e., media). The psychological and behavioural implications were of interest. Method: A textual analysis (see McKee, 2003) of two issues of Runner’s World magazine (March 2008, October, 2010) surrounding elite British marathon runner Paula Radcliffe’s pregnancies was conducted. Visual data analysis of 37 images (see Griffin, 2010) further contextualized textual meaning(s). Results: Radcliffe’s identities were constructed within a higher order narrative: pregnancy and motherhood as redemption. This narrative had fluid meanings depending on how it framed two contrasting identities: 1. athlete and mother as one and 2. primarily a mother; athlete as secondary. An athlete and mother as one identity reinforced an elite athlete identity and high performance narrative. A primarily mother, athlete as secondary identity was linked to athletic accomplishments being downplayed and/or sacrificed in favour of motherhood. Conclusions: This study opens a new window of cultural understanding and possibility for research and application concerning motherhood and athletic identities. These findings add to the cultural sport psychology and qualitative literature exploring elite mothering athletes.

نمونه متن ترجمه

چکیده

هدف: در مورد ورزشکاران ممتازي که مادراني در چارچوب انتظارات فرهنگی هستند كه درگير مادر بودن و ورزش هستند، مطالب كمي موجود است. هدف از این پژوهش، افزايش آگاهي در اين مورد با بررسی این است که چگونه رسانه‌ها هویت یکی از نخبگان ورزشکار (پائولا رادکلیف) را در زمینه مادر بودن و ورزش مدیریت کرده و شكل داده‌اند..

طرح پژوهش: یک رویکرد کیفی مبتنی بر روانشناسی ورزشی فرهنگی برای کشف هویت مادر بودن و ورزش به عنوان خلاقیت فرهنگی و اجتماعی شکل گرفته با روایت‌های فرهنگی (به عنوان مثال، رسانه‌ها) مورد استفاده قرار گرفته است. پیامدهای روانی و رفتاری مدنظر قرار گرفته‌اند.

روش پژوهش: تجزیه و تحلیل متنی از دو مجله دنیای دونده‌ها (مارس 2008، اکتبر 2010) در مورد بارداري پائولا رادکلیف دونده ماراتن ممتاز بریتانیايي (مک کی، 2003) انجام شد. تجزیه و تحلیل داده‌هاي بصري از 37 عکس (گریفین، 2010) بیشتر از مفاهيم محتواي متني است..

نتایج: هویت رادکلیف در يك روایت ترتيبي عالي ساخته شده است: بارداری و مادری به عنوان عمل فداكارانه. این روایت، بسته به چگونگي شكل‌گيري دو هویت متضاد معانی مبهمي دارد: 1. ورزشکار و مادر به عنوان یک نفر و 2. در درجه اول یک مادر و در درجه دوم به عنوان ورزشکار. یک ورزشکار و مادر به عنوان یک فرد، روایت هويت ورزشکار ممتاز و با عملكرد عالي. را تقویت مي‌كند. مادر بودن در درجه اول، و ورزشکار بودن به عنوان هویت ثانویه با موفقیت‌های ورزشی در ارتباط بوده، چنانچه کم اهمیت جلوه داده شده و به نفع مادر بودن قربانی شده است.

نتیجه‌گیری: این پژوهش روزنه‌ي جدیدي از آگاهي فرهنگی گشوده و امکان تحقیق و كار در مورد هویت مادر و ورزشكار بودن را فراهم مي‌آورد. این یافته‌ها به روانشناسی ورزشی فرهنگی و مطالب بررسی کیفی ورزشکاران مادر موفق اضافه شده است.