تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله تزریق بسته های گلبول قرمز بعد از جراحی – نشریه الزویر

عنوان فارسی: تزریق بسته های گلبول قرمز بعد از جراحی: آیا ما به بیماران بیش از حد تزریق می کنیم؟
عنوان انگلیسی: Packed red blood cell transfusion after surgery: are we overtranfusing our patients?
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 9 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 16
سال انتشار : 2016 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 7778 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.91Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: هماتولوژی (خون شناسی)
مجله: مجله آمریکایی جراحی - The American Journal of Surgery
دانشگاه: گروه جراحی، مرکز پزشکی ارتشی والتر رید، ایالات متحده آمریکا
کلمات کلیدی: انتقال خون، ماشه، هدف، عواقب، انتقالی
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

روش ها

انتخاب بیمار

داده های تزریق

عوارض بعد از عمل جراحی

تحلیل آماری

نتایج

مشخصه های خط مبنا

راه اندازی تزریق و واحدهای تزریق شده

هدف تزریق

تزریق بیش از حد و نتایج حاصل از عمل جراحی

تفاوت بر حسب جراح

واحد های ذخیره شده بالقوه

نظرات

نمونه متن انگلیسی

Almost 14 million units of red cells were transfused in the United States in 2011.1 Although blood transfusion can be lifesaving, and the risk of viral infectious transmission is lower than ever,2 transfusion can result in febrile or allergic reactions and transfusion-related acute lung injury3 and is associated with worsened oncologic4 and perioperative outcomes, including increased mortality.5–7 Several landmark randomized controlled trials have tested restrictive transfusion practices in various clinical scenarios, including intensive care, cardiac surgery,8 joint replacement,9 and gastrointestinal bleeding.10 These studies have found that maintaining hemoglobin (Hb) levels between 7.0 and 9.0 g/dL resulted in equivalent or improved outcomes compared with more liberal transfusion practice. These results and increased focus on the costs of transfusion11 have led to attempts to reduce red cell transfusion overuse.

نمونه متن ترجمه

مقدمه

حدود 14 میلیون واحد گلبول قرمز در سال 2011 در آمریکا تزریق شد1. اگرچه تزریق خون می تواند نجات بخش باشد و خطر انتقال ویروسی عفونی را کمتر از هر وقتی کند2 ، اما تزریق می تواند به تب و واکنش های آلرژیک و همچنین آسیب ریه حاد مرتبط با تزریق3 بیانجامد که همراه با بدتر شدن آنکولوژی4 و نتایج جراحی از جمله مرگ در حین عمل می شود7-5. آزمایش های کنترل شده تصادفی برجسته بسیاری شیوه های محدود کننده تزریق را در سناریوهای بالینی مختلف امتحان کرده اند، که شامل مراقبت شدید، جراحی قلب8 ، تعویض مفصل9 و خونریزی گوارشی 10 است. این مطالعات دریافته اند که حفظ سطح هموگلوبین بین 0/7 و g/dL 0/9 منجر به نتایج معادل یا بهتری در مقایسه با شیوه های تزریق آزادانه تر می شود. این نتایج و افزایش تمرکز بر هزینه های تزریق11 منتهی به تلاش هایی در زمینه کاهش استفاده بیش از حد در تزریق گلبول قرمز می شود.