تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله انتخاب طبیعی برای مقاومت در برابر اثرات دگرآسیبی گیاهان مهاجم – نشریه وایلی

عنوان فارسی: انتخاب طبیعی برای مقاومت در برابر اثرات دگرآسیبی گیاهان مهاجم
عنوان انگلیسی: Natural selection for resistance to the allelopathic effects of invasive plants
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 7 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 13
سال انتشار : 2005 نشریه : وایلی - Wiley
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 7253 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 3.84Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: زیست شناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: علوم گیاهی
مجله: مجله زیست شناسی - journal of ecology
دانشگاه: بخش علوم زیستی، دانشگاه مونتانا، میسولا، ایالات متحده آمریکا
کلمات کلیدی: دور سازی، کاتچین (catechin)، تکامل ،تهاجم، انتخاب طبیعی، بیوشیمی گیاهی، ترشحات ریشه
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر : ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

خلاصه

مقدمه

روش

آزمایش 1

آزمایش 2

آزمایش 3

نتایج

بحث

نمونه متن انگلیسی

Summary

1Exotic plant invasions often cause high mortality in native populations and therefore have the potential to be a powerful selective force. 2We found that surviving individuals from North American communities that have experienced extensive invasion by Centaurea maculosa have higher tolerances to the Eurasian invader than individuals from communities that did not experience invasion. 3Some native species grown from the seed of individuals that survived Centaurea invasion were more resistant to the general competitive effects of Centaurea, the root exudates from Centaurea, and to a chemical specific to the root exudates of Centaurea (±)-catechin. 4Although these results may be confounded by maternal effects, they provide initial evidence that native plant species may evolve to tolerate the effects of an exotic invader, and in particular an invader's novel allelochemistry. 5Such effects may have long-term implications for plant invasions and the organization of plant communities. Evolved tolerance may ultimately contribute to coexistence among natives and invaders, with our results suggesting that natural plant communities may be more coevolved and less individualistic than currently thought.

نمونه متن ترجمه

خلاصه

1 تهاجمات گیاهی خارجی (نابومی) اغلب سبب مرگ و میر بالا در جمعیت های بومی میشود و از اینرو دارای پتانسیل یک نیروی انتخابی قوی است.

2 ما در می یابیم افراد باقیمانده از جوامع امریکای شمالی که تهاجم گسترده را توسط Centaurea maculosa آزمایش کرده اند دارای تحمل های بالاتری نسبت به مهاجمین اروپایی-آسیایی هستند نسبت به افراد باقیمانده از جوامعی که تهاجم را آزمایش نکرده اند.

3 برخی از گونه های بومی رشد یافته از تخم افرادی که از تهاجم Centaurea (سنتائوریا) باقیمانده اند، نسبت به اثرات رقابتی کلی سنتائوریا ،تراوش های ریشه از سنتائوریا و به یک ماده ی شیمیایی ویژه ی تراوش های ریشه ای Centaurea(±)-catechin مقاوم بودند.

4 گرچه این نتایج ممکن است با اثرات مادرانه محدود شوند، اما آنها شواهد ابتدایی را ارائه میدهند که گونه های گیاهی بومی ممکن است برای تحمل اثرات یک مهاجم خارجی و به ویژه الِلوکمیستری بدیع مهاجم ،تکامل یابند.

5 چنین اثراتی ممکن است دارای مضامین دراز مدت برای تهاجمات گیاهی و سازمان دهی جوامع گیاهی باشند.مقاومت تکامل یافته ممکن است در نهایت در همزیستی بین بومیان و مهاجمین دخیل باشد، با نتایج ما که حاکی از این است، جوامع گیاهی طبیعی ممکن است نمو باهم بیشتری داشته باشند و نسبت به تفکر کنونی کمتر فردگرا باشند.