تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

دانلود ترجمه مقاله کاربرد رادار نفوذی به زمین برای عکس برداری از درزه های ورقه ای

عنوان فارسی: کاربرد رادار نفوذی به زمین برای عکس برداری از درزه های ورقه ای در سنگ بستر گرانیتی
عنوان انگلیسی: Ground-penetrating radar applied to imaging sheet joints in granite bedrock
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 3 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 8
سال انتشار : 2011 فرمت مقاله انگلیسی : PDF
فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده کد محصول : 4304
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.83Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی معدن، زمین شناسی و ژئوفیزیک
گرایش های مرتبط با این مقاله: تونل و فضاهای زیرزمینی، زمین شناسی مهندسی، زمین شناسی ساختمانی و ژئوالكتریک
مجله: مکاتبات علمی (SCIENTIFIC CORRESPONDENCE)
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
نمونه متن انگلیسی

Granitic rocks commonly develop exfoliation surfaces (also called as sheet joints), which are generally surfaceparallel fracture systems. These structures may form in response to: (i) exhumation processes in which erosion causes upliftment of buried rocks; (ii) physical weathering due to thermal expansion and contraction; (iii) groundwater-related chemical weathering, and (iv) tectonic deformation. Although these structures are interesting geological features giving insights into past geological processes1,2, they have several other implications for engineering geological applications and groundwater exploration. The exfoliation joints can transport large volumes of groundwater laterally for long distances in many directions. Geological mapping of these structures is possible only on cliff sections, whereas in the near surface they cannot be detected. Geophysical studies can greatly help in locating them in the subsurface. In this communication, we demonstrate the application of ground-penetrating radar (GPR) in detecting subsurface exfoliation joints in granite exposure area near Durgam Cheruvu, a micro-earthquake zone in Hyderabad (Figure 1). The findings would be helpful for planning underground excavation (e.g. construction of tunnels), modelling groundwater flow systems, and designing foundation structures of large-scale building structures.

نمونه متن ترجمه

سنگ های گرانیتی غالبا تشکیل سطوح متورق (همچنین موسوم به درزه های ورقه ای) می کنند که به طور کلی سیستم های شکستگی سطح موازی نامیده می شوند. این ساختار ها در پاسخ به 1) فرایند های نبش سنگ که در ان فرسایش منجر به بالا راندگی سنگ های مدفون می شود.2)هوازدگی فیزیکی ناشی از انباسط و انقباض حرارتی.3)هوازدگی شیمیایی مربوط به اب زیر زمینی و 4)تغییر شکل تکتونیک تشکیل می شوند. اگر چه این ساختار ها از  مهم ترین تشکیلات  زمین شناسی هستند که اطلاعات زیادی در خصوص فرایند های زمین شناسی گذشته در اختیار می گذارند(1و 2) ان اهمیت بسیار زیادی برای سایر موارد استفاده ی زمین شناسی مهندسی و کشف اب زیر زمینی برخوردار می باشند. درزه های تورقی می توانند حجم عظیمی از اب زیر زمینی را به صورت جانبی تا مسافت های طولانی در جهات مختلف انتقال دهند. تهیه ی  نقشه ی زمین شناسی این ساختار ها تنها بر روی مقاطع صخره ای امکان پذیر است در حالی که در سطوح نزدیک ان ها را نمی توان شناسایی کرد. مطالعات ژئوفیزیکی کمک زیادی به مکان یابی ان ها در زیر زمین کرده است در این رابطه ما  کاربرد رادار نفوذ کننده به زمین GPR را در شناسایی درزه های تورقی زیر سطحی در گرانیت نزدیک به دورگام چرووا که یک زون زلزله خیز در حیدر اباد هند می باشد(شکل 1) تشریح می کینیم. این یافته ها به  طراحی و برنامه ریزی استخراج زیرزمینی (ساخت تونل)مدل سازی سیستم های اب زیر زمینی و طراحی فونداسیون های  سازه های ساختمانی بزرگ کمک شایانی خواهد کرد.