تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله تاثیر درمان از راه دور برای جراحی های بشر دوستانه – نشریه الزویر

عنوان فارسی: تاثیر درمان از راه دور برای جراحی های بشر دوستانه
عنوان انگلیسی: The contribution of telemedicine to humanitarian surgery
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 5 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 12
سال انتشار : 2018 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 2.026 در سال 2019 شاخص H_index مجله : 67 در سال 2020
شاخص SJR مجله : 1.096 در سال 2019 شناسه ISSN مجله : 1010-5182
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2019 کد محصول : 10403
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.80Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی، سایبرنتیک پزشکی، فناوری اطلاعات و ارتباطات، کاربردهای ICT
مجله: مجله جراحی کرانیو، فک، صورت - Journal of Cranio-Maxillo-Facial Surgery
دانشگاه: بخش جراحی فک و صورت، بیمارستان دانشگاه کاون، فرانسه
کلمات کلیدی: نوع دوستی، عمل جراحی، مشاوره از راه دور، پزشکی از راه دور
کلمات کلیدی انگلیسی: Altruism - Surgery - Teleconsultation - Telemedicine
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: درج نشده است ☓
ضمیمه: ندارد
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.jcms.2018.05.037
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. مواد و روش ها

3. نتایج

4. مباحث

5. جمع بندی

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Telemedicine enables us to push back the geographical and interactive boundaries of medicine. With a role in humanitarian missions, it is particularly pertinent at two key stages: the preparation phase, and at postoperative follow-up after the mission. It is our intention to describe our experience of telemedicine within a humanitarian context.

Four teleconsultations were organized between departments of maxillofacial surgery in Caen (France) and in Bamako (Mali). 21 patients were assessed regarding their care. The preparation phase, taking place several weeks before the mission, allowed us to meet the patients preselected by Prof Traore. We were also able to review imaging, such as previous X-rays or preoperative CT scans.

After discussion between the two teams, a decision on the coordination of patient care was reached, namely surgery performed by Prof Traore and the local team in Bamako, or surgery during the next mission to Ouagadougou.

Several weeks after the mission, patients attended postoperative consultation by means of teleconsultation. This covered wound assessment, management of complications, and scheduling of follow-up surgery.

The benefits of telemedicine in humanitarian projects are manifold: real-time exchange of specialist skills with Malian colleagues, collective therapeutic decisions, academic value, and anticipation of anesthetic and surgical needs before missions.

نمونه متن ترجمه

چکیده

درمان از راه دور ما را قادر می سازد تا مرز های جغرافیایی و تماسی را برای پزشکی کنار بزنیم . با ایفای نقش در فعالیت های بشر دوستانه، این درمان های از راه دور در دو زمینه دیگر نیز موثر هستند :فاز آماده سازی و در پیگیری های بعد از عمل جراحی در اقدامات پزشکی. هدف ما این است که تجربه خودمان از درمان از راه دور را در زمینه بشر دوستانه توصیف کنیم.

چهار مشاوره از راه دور بین دپارتمان های جراحی فک و صورت در کائن فرانسه و باماکو انجام شد. 21 بیمار از نظر خدمات درمانی مربوطه ارزیابی شدند. در فاز آماده سازی، که چند هفته قبل از اقدامات اصلی انجام می شد، ما توانستیم بیمارانی را که از قبل توسط پرفسور Traore انتخاب شده بودند را ملاقات کنیم. ما همچنین توانستیم تصویر برداری ها را مرور کنیم، مانند تصاویر اشعه X و CT اسکن های قبلی.

بعد از بحث با هر دو تیم، یک تصمیم برای هماهنگ کردن شرایط بیمار نیز اتخاذ شد که اصطلاحا برای جراحی توسط پرفسور Traore وت یم محلی در باماکو یا جراحی در طول اقدامات بعدی در واگادوگوبود.

چند هفته بعد از اقدامات، بیماران بعد از عمل جراحی با استفاده از مشاوره از راه دور، ویزیت شدند که ارزیابی زخم، مدیریت عوارض و زمان بعدی جراحی های آتی در آن پوشش داده می شد.

مزیت های درمان از راه دور در پروژه های انسان دوستانه در چند زمینه مختلف دیده می شود : تبادل زمان واقعی مهارت های متخصص با بیماران مالی، تصمیم گیری های درمانی جمعی، ارزش آکادمیک، و پیش بینی کردن نیاز های بیهوشی و جراحی قبل از اقدامات.

محصولات مشابه