تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله آیا تغییرات در بازار کار خانواده ها را از فقر خارج می کند؟ – نشریه تیلور و فرانسیس

عنوان فارسی: آیا تغییرات در بازار کار خانواده ها را از فقر خارج می کند؟ عوامل تعیین کننده فقر در مناطق کلانش هرهای برزیل
عنوان انگلیسی: Do Changes in the Labour Market Take Families Out of Poverty? Determinants of Exiting Poverty in Brazilian Metropolitan Regions
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 22 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 23 (3 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2010 نشریه : تیلور و فرانسیس - Taylor & Francis
فرمت مقاله انگلیسی : pdf فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI پایگاه : اسکوپوس
نوع ارائه مقاله : ژورنال ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 1.993 در سال 2020
شاخص H_index مجله : 86 در سال 2021 شاخص SJR مجله : 0.960 در سال 2020
شناسه ISSN مجله : 0022-0388 شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2020
کد محصول : 11892 وضعیت ترجمه : انجام شده و آماده دانلود در فایل ورد و pdf
محتوای فایل : zip حجم فایل : 2.41Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: علوم اجتماعی، علوم اقتصادی، جامعه شناسی، برنامه ریزی سیستم های اقتصادی
مجله: مجله مطالعات توسعه - Journal of Development Studies
دانشگاه: دانشگاه فدرال میناس گرایس، برزیل
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است ☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: درج نشده است ☓
وضعیت فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه: به صورت عکس، درج شده است ✓
ضمیمه: دارد اما ترجمه نشده است ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: دارد ✓
فرضیه: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1080/00220380903318079
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1- مقدمه

2- در طول دور فقر و در حرکت به بیرون از فقر: مرور کوتاهی از تاریخچه

3- اطلاعات

نسبت دادن درآمد غیرکار در PME

نمونه گیری و توصیف متغیرها

4- قالب کار تجربی: مدل های بقا

5- نتایج:

شیب عملکرد احتمالات (خطر)برای خروج از فقر

عوامل تعیین کننده خروج از فقر

اثر تغییرات بازار کار بر خروج فقر

نتیجه

نکته ها

منابع

نمونه متن انگلیسی

ABSTRACT

Using survival models, we test whether short-term changes in the labour market affect poverty duration. Data are from the Brazilian Monthly Employment Survey. Such a monthly dataset permits more accurate estimations of events than using annual data, but its panel follows households for a short period. Then methods that control for both right- and left-censoring should be used. The results are as follows: households with zero income are not those with the lowest chances of exiting; changes in aggregate unemployment do not affect poverty duration; and increasing wages in the informal sector has a negative effect on poverty duration.

 

I. Introduction

The reasons that a family remains in poverty may be associated not only with its idiosyncratic features but also with characteristics of the environment where it lives (Adato et al., 2006; Carter and Barrett, 2006; Hoddinott, 2006). On the supply side, household characteristics are the critical determinants of leaving poverty. However, on the demand side, we are interested in discovering whether changes in the labour market, such as fluctuations in the unemployment rate and the average wage, have any effect on the duration of households in poverty.

 

VI. Conclusion

The results of the parametric survival models suggest that the probability of moving out of poverty decreases the longer the household has remained in poverty – mainly after the second month in this condition. Therefore, the longer the household stays in poverty, the greater the chances that it will remain there.

With regard to households that have entered poverty, we found that, in general, the greater the distance of their initial per capita income below the poverty line, the lower the probability of their exit from poverty. However, the households that entered into poverty with no income, or very low incomes, are not the ones with the lowest chance of exiting this state. For some households, the transitory nature of unemployment of the household head or other key working members puts them in the situation where their poverty income gap might be large but the probability of remaining in poverty is actually lower than that for households that have somewhat higher incomes but their poverty-level income is long-lasting.

نمونه متن ترجمه

چکیده

با استفاده از مدل های بقا، ما آزمودیم که آیا تغییرات کوتاه مدت در بازار کار بر استمرار فقر اثر میگذارد یا نه. اطلاعات از بررسی ماهانه اشتغال برزیلی ها آمده است. چنین مجموعه اطلاعاتی ، تخمین های صحیح تر از وقایع را  نسبت به کاربرد اطلاعات سالانه مجوز میدهد اما این مورد در یک دوره کوتاه مدت از خانواده تبعیت میکند. سپس مدل هایی که هر دو سانسور چپ و راست را کنترل میکند باید استفاده شوند. نتایج به شرح زیر است: خانواده با درآمد صفر آنهایی نیستند که کمترین شانس خروج را دارند: تغییرات در بیکاری مجموع بر استمرار فقر اثر نمیگذارد و افزایش دستمزد در بخش های غیر رسمی اثرمنفی بر استمرار فقر دارد.

 

1- مقدمه

دلیلی که یک خانواده در فقر باقی می ماند احتمالا نه تنها با صفات ویژه idiosyncratic مرتبط است بلکه همچنین با صفت محیطی که  آنها کجا زندگی میکنند نیز مرتبط است. در طرف عرضه، ویژگی های خانوادگی تعیین کننده های حیاتی رهایی از فقر هستند. اگرچه، در طرف تقاضا، ما علاقه مندیم به کشف اینکه آیا تغییرات در بازار کار از قبیل نوسانات در نرخ بیکاری و میانگین حقوق ، اثری بر استمرار خانواده در فقر دارد؟

 

نتیجه

نتایج مدل های بقای پارامتری پیشنهاد میکند که احتمال حرکت به خارج از فقر، طول مدت ماندن در فقر را عمدتا بعد از ماه دوم در این شرایط کاهش میدهد. بنابراین، هر چه خانواده ها بیشتر در فقر بمانند، شانس بیشتری دارند که در آن باقی بمانند.

با توجه  به خانواده هایی که وارد فقر شدند، ما دریافتیم که به طور کلی، هر چه فاصله ی درآمد سرانه ی اولیه خودشان زیر خط فقر باشد، احتمال خروج آنها از فقر کمتر است. اگرچه، خانواده هایی که بدون درامد یا با درآمد بسیار کم به فقر وارد میشوند، آنهایی نیستند که با کمترین شانس خروج از این حالت را دارند. برای برخی  خانواده ها ، طبیعت زودگذر بیکاری رییس خانواده  یا سایر اعضای کار کلیدی آنها را در این موقعیت قرار میدهد که شکاف درآمد فقر آنها احتمالا بزرگ است اما احتمال باقی ماندن در فقر کمتر از ان خانواده هایی است که درآمدهای بالاتری دارند اما درآمد فقر آنها دوام بیشتری دارد.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)