تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله علائم و نقش مراقبت های پرستاری در مراقبت از کودک مبتلا به اسهال روتاویروس

عنوان فارسی: علائم و نقش مراقبت های پرستاری در مراقبت از کودک مبتلا به اسهال روتاویروس
عنوان انگلیسی: Symptoms And The Role Of Nursing Care In Caring For A Child With Rotavirus Diarrhea
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 4 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 8 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2016 فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فونت ترجمه مقاله : بی نازنین
سایز ترجمه مقاله : 14 نوع مقاله : ISI
نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی) نوع ارائه مقاله : ژورنال
شناسه ISSN مجله : 2080-2021 کد محصول : 10279
محتوای فایل : zip حجم فایل : 946.67Kb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی و زیست شناسی، پزشکی کودکان، علوم سلولی و مولکولی، گوارش و کبد، ویروس شناسی پزشکی
دانشگاه: انستیتوی پرستاری، دانشکده پزشکی اوپوله، لهستان
کلمات کلیدی: روتاویروس، کودکان، بستری‌شدن، مراقبت‌های پرستاری
کلمات کلیدی انگلیسی: rotaviruses - children - hospitalization - nursing care
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: جدول ترجمه شده است✓ تصویر ترجمه نشده است☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت عدد درج شده است✓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.5604/20812021.1208704
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

پیشینه

هدف مطالعه

اطلاعات و روش‌ها

نتایج

لزوم مراقبت‌های پرستاری

بحث

نتیجه‌گیری

نمونه متن انگلیسی

summary

Background: The rotavirus is transmitted through the fecal-oral route and through inhalation during a contact with an infected person. Especially children up to 5 years old are exposed to the infection. Some of the prophylactic measures are vaccination and adherence to the rules of hygiene.

Aim of the study: Presentation of frequency of symptoms occurring in rotavirus infection and the activity of the nursing staff in the care of a hospitalized child with rotavirus diarrhea.

Material and methods: The survey covered 32 children hospitalized at the Gastroenterology Department of John Paul II Upper Silesian Child Health Centre in Katowice. The examination technique was an own observation sheet.

Results: 66% (21) of the hospitalized children experienced vomiting; 34% (10) of the patients experienced raised temperature. Stomachaches occurred in 34% (10) of cases. 34% (10) children experienced apathy. Upper respiratory tract infection was diagnosed in 38% (12) of the children.

Conclusions: The most frequent ailments affecting children with rotavirus infections are: diarrhea, vomiting, fever, stomach aches and apathy, which require holistic nursing care in every aspect of a child’s hospital stay.

نمونه متن ترجمه

چکیده

پیشینه: روتاویروس از طریق مسیر غائط – دهان و هم چنین تنفس حین تماس با فرد آلوده منتقل می‌شود. کودکان تا سن 5 سال بیش از همه در معرض ابتلا به این نوع عفونت قرار دارند. واکسیناسیون و پیروی از اصول بهداشت برخی از اقدامات پیشگیری‌کننده در این زمینه به شمار می‌روند.

هدف مطالعه: ارائه میزان وقوع علائم در عفونت روتاویروس و فعالیت پرسنل پرستاری در مراقبت از کودک بستری مبتلا به اسهال روتاویروس.

اطلاعات و روش‌ها: در این بررسی، 32 کودک بستری در بخش گاسترواندرولوژی درمانگاه کودکان جان پل 2 آپر سیلسین (John Paul II Upper Silesian) شهر کاتویس (Katowice) تحت پوشش قرار گرفت. تکنیک معاینه در این بررسی، استفاده از برگه خودمشاهده‌گری بود.

نتایج: 66 درصد (21 نفر) کوکان بستری‌شده دچار استفراغ شدند و 34 درصد (10 نفر) افزایش دما را تجربه کردند. دل‌درد در 34 درصد (10 نفر) موارد اتفاق افتاد و 34 درصد (10 نفر) نیز بی‌تفاوتی را تجربه کردند. هم‌چنین، عفونت دستگاه تنفسی فوقانی در 38 درصد (12) کودکان تشخیص داده شد.

نتیجه‌گیری: اسهال، استفراغ، تب، دل‌درد و بی‌تفاوتی شایع‌ترین علائم تأثیرگذار روی کودکان مبتلا به عفونت روتاویروس هستند که نیازمند مراقبت‌های پرستاری کل‌نگرانه در تمام جوانب ماندن کودک در بیمارستان است.