تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله عوامل روانی آسیب های ورزشی در میان بازیکنان جوان فوتبال – نشریه وایلی

عنوان فارسی: عوامل روانی آسیب های ورزشی در میان بازیکنان جوان فوتبال
عنوان انگلیسی: Psychological predictors of sport injuries among junior soccer players
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 8 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 20 (2 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2011 نشریه : وایلی - Wiley
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI پایگاه : اسکوپوس
نوع ارائه مقاله : ژورنال ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 3.464 در سال 2019
شاخص H_index مجله : 106 در سال 2020 شاخص SJR مجله : 1.373 در سال 2019
شناسه ISSN مجله : 1600-0838 شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2019
کد محصول : 11160 وضعیت ترجمه : انجام شده و آماده دانلود در فایل ورد و pdf
محتوای فایل : zip حجم فایل : 574.68Kb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: تربیت بدنی، روانشناسی ورزشی
مجله: مجله اسکاندیناوی پزشکی و علوم در ورزش - Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports
دانشگاه: مرکز تحقیقات ورزشی و بهداشت، دانشگاه Halmstad، سوئد
کلمات کلیدی: راهکارهای مقابله، استرس رویدادهای زندگی، شخصیت، عوامل پیش بینی کننده روانی، آسیب دیدگی ورزشی
کلمات کلیدی انگلیسی: coping strategies - Life Event Stress - personality - psychological predictors - sport injury
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: ترجمه شده است ✓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: است ✓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: دارد ✓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1111/j.1600-0838.2009.01057.x
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

اطلاعات مورد نیاز و شیوه ها

شرکت کنندگان

ارزیابی ها

فهرست حالت ویژگی اضطراب (STAI )

مقیاس اضطراب ورزشی (SAS)

فهرست- 28 مهارت های مقابله ای ورزشی (ACSI-28)

بررسی رویدادهای زندگی برای ورزشکاران دانشجو (LESCA)

مقیاس های شخصیتی دانشگاه های سوئد (SSP)

فرایند

تحلیل آماری

فرضیه 1

فرضیه 2

فرضیه 3

فرضیه 4

نتایج

بحث

فرضیه 1

فرضیه 2

فرضیه 3

فرضیه 4

موضوعات روش شناختی

چشم اندازها

نمونه متن انگلیسی

Previous researches have established models that specify psychological factors that could predict sport injuries. One example is Williams and Andersen’s stress–injury model stressing factors such as anxiety, negative life stress and few coping resources. The purpose of the current study was to find psychological factors that could lead to an increased injury risk among junior soccer players, in addition to construct an empirical model of injury risk factors for soccer players. The participants were 108 male and female soccer players (m = 17, 6) studying at soccer high schools in southwest Sweden. Five questionnaires were used, State Trait Anxiety Inventory, Sport Anxiety Scale, Life Events Survey for Collegiate Athletes, Athletic Coping Skills Inventory-28 and Swedish universities Scales of Personality. Injury record was collected by athletic trainers at the schools during a period of 8 months. The result suggested four significant predictors that together could explain 23% of injury occurrence. The main factors are life event stress, somatic trait anxiety, mistrust and ineffective coping. These findings partly support Williams and Andersen’s stress–injury model and are organized into an empirical model. Recommendations are given to sport medicine teams and coaches concerning issues in sport injury prevention.

Participation in competitive sports sets high demands on athletes’ physical skills. As a result, injury frequency is rather high (Pargman, 2007). For instance, Ha¨gglund (2007) found that between 65% and 95% of Swedish elite soccer players (male) reported at least one injury every year. International soccer players reported having had an injury frequency that was 9.4 injuries/1000 h of soccer practice (Walde´n et al., 2005).

Perspectives

Following the findings, there are well-defined psychological factors that affect the injury risk among soccer players, which have several implications for sports medicine teams and coaches to consider. This is especially true of negative life event stress. It is recommended that medicine teams and coaches be observant if major negative life events occur for players as these could have a devastating injury impact on the athletes’ behavior in terms of disrupted concentration and elevated anxiety levels. This is especially important if the negative events have occurred very recently. Thus, it is recommended that the player be allowed to miss one or more practices/games in order to restore psychological and physical focus and balance.

نمونه متن ترجمه

تحقیقات پیشین به بررسی مدل هایی پرداخته اند که تعیین کننده عوامل روانی هستند که می توانند آسیب های ورزشی را پیش بینی نمایند. یکی از این نمونه ها مدل آسیب- استرس ویلیامز و اندرسون  است که بر عواملی نظیر اضطراب، استرس نامطلوب زندگی و توانایی های اندک مقابله ای تاکید می کنند. هدف از مطالعه حاضر یافتن عوامل روانی افزایش دهنده خطر آسیب پذیری در میان بازیکنان فوتبال و تنظیم مدلی تجربی عوامل خطرناک آسیب برای بازیکنان فوتبال بود. شرکت کنندگان در تحقیق 108 بازیکن زن و مرد (m= 17,6) بودند که در دبیرستان های فوتبال در جنوب غربی سوئد تحصیل می کردند. پنج پرسشنامه مورد استفاده قرار گرفتند، فهرست رسمی ویژگی های اضطرابی، مقیاس اضطراب ورزشی، سنجش رویدادهای زندگی ورزشکاران دانشگاهی، فهرست-28 مهارت های مقابله ای ورزشی و مقیاس های دانشگاه های سوئد در مورد ویژگی های شخصیتی. آمار آسیب دیدگی در طول مدتی 8 ماهه توسط مربیان ورزشی جمع آوری شد. نتایج حاکی از چهار عامل قابل توجه بود که با یکدیگر می توانست 23% از آسیب دیدگی ها را توضیح دهند. مهم ترین عوامل استرس رویدادهای زندگی، اضطراب سوماتیک، مقابله عدم اطمینان و غیرموثر هستند. این یافته ها تا حدی تایید کننده مدل آسیب- استرس ویلیامز و اندرسن بوده  و در مدلی تجربی سازمان داده می شوند. توصیه هایی پیرامون موضوعات مربوط به جلوگیری از آسیب ورزشی به تیم های پزشکی و مربیان ورزشی داده می شود.

شرکت در رشته های ورزشی رقابتی مستلزم مهارت های فیزیکی بالای ورزشکار است. در نتیجه، میزان بروز آسیب دیدگی نسبتا زیاد است (پارگمن ، 2007). برای مثال، هاگلند  (2007) دریافت که بین 65% تا 95% از بازیکنان سرشناس سوئد (مردان) حداقل یک بار در سال دچار آسیب دیدگی می شوند. بازیکنان بین المللی فوتبال اعلام کردند که میزان آسیب دیدگی برابر با 9.4 آسیب دیدگی در هر 1000 ساعت فعالیت ورزشی خود داشته اند (والدن  و همکارانش، 2005).

چشم اندازها

بر اساس این یافته ها، عوامل روانی تعریف شده ای وجود دارند که بر خطر آسیب دیدگی در میان بازیکنان فوتبال اثر می گذارند، که دارای مفاهیم متعددی برای تیم های پزشکی ورزشی و مربیان است که باید در نظر گرفته شوند. این مسئله به طور خاص در مورد استرس رویدادهای منفی زندگی صادق است. توصیه شده است که در صورت بروز رویدادهای بسیار نامطلوب در زندگی ورزشکار، تیم های پزشکی ورزشی و مربیان باید بسیار دقیق و تیزبین باشند، چون این وقایع می توانند اثرات آسیب زا و ویرانگری بر رفتار ورزشکاران، نظیر اختلال در تمرکز و افزایش سطوح اضطراب، داشته باشند. این مسئله، به خصوص، زمانی مهم است که رویدادهای منفی اخیرا روی داده باشند. بنابراین، توصیه می شود که به بازیکن اجازه داده شود تا به منظور احیای کانون و تعادل روانی و فیزیکی، در یک یا چند جلسه تمرینی یا بازی شرکت نکنند.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)

11160-IranArze     11160-IranArze1     11160-IranArze2