تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

دانلود ترجمه مقاله سونامی توهوکو ژاپن، مارس ۲۰۱۱

عنوان فارسی: سونامی توهوکو ژاپن،مارس ۲۰۱۱
عنوان انگلیسی: The Japan Tohoku Tsunami of March 11, 2011
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 15 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 32
سال انتشار : 2011 نشریه : EERI
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 4318 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 5.22Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: زمین شناسی، مهندسی زلزله ، عمران و مکانیک
گرایش های مرتبط با این مقاله: ژئوفیزیک، لرزه شناسی، مکانیک سنگ، زمین شناسی مهندسی، سازه های دریایی، سنگ شناسی یا پترولوژی، زمین شناسی اقتصادی، زمین شناسی زیست محیطی و سازه
دانشگاه: دانشگاه ایالتی هامبولت و مگومی سوگومیتو از موسسه تحقیقات زلزله از دانشگاه توکیو
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

مقدمه

منبع سونامی

سونامی در ژاپن

شهر ماتسوشیما

رسوبات و گل ولای سونامی

سونامی در حوضه اقیانوس آرام

پیشنهاداتی برای تحقیقات آینده

۱:ارزیابی خطر

۲:محدودیت های نقشه های خطرات منتشر شده

۳:اطلاعات هشدار رسمی

۴:اهمیت و کارایی علائم طغیان

۵:وابستگی به ساختمان های تخلیه

۶ کارایی موج شکن ها به عنوان وسیله کاهش خطر

۷ احساس خطر

 

نمونه متن انگلیسی

The Mw 9.0 earthquake produced a great tsunami that killed nearly 20,000 people and wreaked destruction along the Tohoku (eastern) coast of Japan. The tsunami traveled across the Pacific basin, triggering evacuations and causing some damage in many countries; one person was killed in California. The earthquake struck at 2:46 p.m. local time in Japan, and the shaking lasted for about three minutes (USGS, 2011). Located on the subduction zone interface off the coast of the Tohoku Region, it ruptured a 300 kmlong fault extending from near the southern end of Ibaraki Prefecture to central Iwate Prefecture (Figure 1). It was the largest magnitude earthquake recorded in Japan in historic time, and the combined impacts of the earthquake and tsunami left 15,749 dead and 3,962 missing (IOC/UNESCO, 2011).

نمونه متن ترجمه

مقدمه

زلزله 9 ریشتری تولید سونامی بزرگی کرد که منجر به مرگ تقریبا 20000 نفر و تخریب کامل در امتداد ساحل شرقی ژاپن شد. سونامی حوضه اقیانوس آرام را طی کرده و بعد از ایجاد برخی حفاری ها، در بسیاری از کشورها خساراتی ایجاد کرد. یک نفر در کالفرنیا کشته شد. زلزله ساعت 2:46 دقیقه صبح به وقت محلی در ژاپن رخ داد و لرزه به مدت 3 دقیقه به طول انجامید(USGS2011). در امتداد حد فاصل زون فروروی ساحل منطقه توهوکو، گسلی به طول 300 کیلومتر از نزدیک انتهای نیروگاه ایباراکی تا ایوات مرکزی (شکل1) ایجاد کرد. ای بزرگ ترین زلزله در تاریخ ژاپن بود که ترکیبی از اثرات زلزله و سونامی بیش از 1749 کشته و 3962 مفقود بر جای گذاشت(IOC/UNESCO, 2011). خسارات مالی مربوطه تا مرز 300 میلیارد یورو رسید که آن را به پرهزینه ترین فاجعه طبیعی تاریخ همه ادوار بدل کرد(VoA, 2011).