تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله کاهش خونریزی پس از عمل با گرمایش موضعی زخم با پانسمان آغشته به محلول نمک – نشریه الزویر

عنوان فارسی: گرمایش موضعی زخم با پانسمان آغشته به محلول نمک در ۴۲ درجه‌ی سلسیوس می‌تواند خونریزی پس از عمل را کاهش دهد: یک کارازمایی بالینی تک-چشمی دهان-منشعب کنترل شده به صورت تصادفی
عنوان انگلیسی: Local heating of the wound with dressings soaked in saline at 42 ◦C can reduce postoperative bleeding: a single-blind, split-mouth, randomised controlled clinical trial
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 4 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 9
سال انتشار : 2016 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 5515 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 531.92Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی و دندانپزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: جراحی لثه
مجله: مجله انگلیسی جراحی فک و صورت - British Journal of Oral and Maxillofacial Surgery
دانشگاه: گروه جراحی دهان و فک و صورت، واحد دندانپزشکی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
کلمات کلیدی: خونریزی، کنترل خونریزی، پیچیدگی‌های پس از عمل (کشیدن دندان) ، هموستاژ، انعقاد ، خیس کردن با آب گرم
وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

پیشگفتار

موضوع و روش‌ها

جمع‌اوری داده‌ها

تجزیه و تحلیل داده‌ها

نتایج

بحث

محدودیت‌ها و نقاط قوت مطالعه

تضاد منافع

بیان/تایید اخلاقی اجازه‌ی بیماران

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Control of bleeding is essential during oral procedures. Although various chemical agents have been introduced and tested, hot water dressing has not to our knowledge been assessed before. Studies of operations for epistaxis or sinus conditions have suggested that irrigation with hot water can reduce bleeding, so we hypothesised that it might be effective in reducing bleeding after extraction too. Ten patients who required bilateral extractions took part in this split-mouth, randomised, single-blind, controlled clinical trial. After extraction, sockets were packed with similar gauze dressings soaked in normal saline 4 ml at room temperature (control) and warmed to 42 ◦C (experimental). The extent of bleeding on each side was measured by subtracting the original weight of the gauze from its weight after absorption of blood. The difference between the weights was compared using Student’s paired t test ( = 0.05, < 0.05). Mean (SD) weights were 22.1(2.2) g and 18.4 (2.5) g in the control and experimental groups, respectively, indicating an 18% reduction in the experimental group (p = 0.002). Soaking gauze in normal saline heated to 42 ◦C can reduce bleeding after extraction.

نمونه متن ترجمه

چکیده

کنترل خونریزی در طول روندهای مربوط به دهان، ضروری است. اگرچه نمایندگان شیمیایی مختلفی معرفی و تست شده‌اند، تا جایی که ما می‌دانیم پانسمان آب گرم قبل مورد ارزیابی قرار نگرفته است. مطالعات عملیات برای خونریزی بینی یا مشکلات سینوسی نشان داده‌اند که آبیاری (خیس کردن) با آب گرم می‌تواند خونریزی را کاهش دهد، بنابراین ما فرضیه‌سازی کردیم که آن می‌تواند در کاهش خونریزی پس از بیرون کشیدن نیز موثر باشد. ده بیمار که نیاز به عمل خارج کردن دو جانبه   داشتند در این کارازمایی بالینی تک-چشمی دهان-منشعب کنترل شده به صورت تصادفی شرکت کردند. پس از بیرون کشیدن، حفره‌ها با پانسمان‌های گازی مشابه آغشته به محلول نمک نرمال 4ml در دمای اتاق (کنترل) پانسمان شدند و تا ۴۲ درجه‌ی سلسیوس گرم شدند (تجربی). میزان خونریزی در هر طرف به وسیله‌ی کم کردن وزن اصلی گاز پانسمان از وزن پس از جذب خون اندازه‌گیری شد. تفاوت بین وزن‌ها با استفاده از t تست زوج دانشجو مقایسه شد (α=0.05, β<0.05). متوسط وزن‌ها (SD)، 22.1(2.2) g  و 18.4 (2.5) g  در به ترتیب گروه‌های کنترل و تجربی بودند، که نشان دهنده‌ی ۱۸ درصد کاهش در گروه تجربی است (p = 0.002). آغشتن گاز پانسمان در محلول نمک نرمال حرارت داده شده تا ۴۲ درجه‌ی سلسیوس می‌تواند خونریزی پس از عمل را کاهش دهد.