تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله نقش علم در قانون تجارت بین المللی – نشریه الزویر

عنوان فارسی: نقش علم در قانون تجارت بین المللی
عنوان انگلیسی: The role of science in international trade law
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 15
سال انتشار : 2006 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده و pdf
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 3.795 در سال 2018 شاخص H_index مجله : 90 در سال 2019
شاخص SJR مجله : 0.987 در سال 2018 شناسه ISSN مجله : 0273-2300
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2018 کد محصول : F1368
محتوای فایل : zip حجم فایل : 437.99Kb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت، مدیریت کسب و کار، بازرگانی بین الملل
مجله: سم شناسی تنظیمی و داروسازی - Regulatory Toxicology and Pharmacology
دانشگاه: بلژیک
کلمات کلیدی: علم، تجارت، سازمان تجارت جهانی، بهداشتی، بهداشتی - گیاهی، موانع فنی برای تجارت، هیئت دادگاه استیناف
کلمات کلیدی انگلیسی: Science - Trade - World Trade Organization - Sanitary - Phytosanitary - Technical barriers to trade - Panel - Appellate body
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: درج نشده است ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در انتهای هر صفحه مقاله
رفرنس در ترجمه: درج نشده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.yrtph.2005.07.006
ترجمه این مقاله با کیفیت متوسط انجام شده است. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

توافق نامه های تجارت بی المللی: نحوه کارکرد آنها و آنچه را که آنها پوشش می دهند

از GATT تا سازمان تجارت جهانی (WTO): دسترسی در حال گسترش به قوانین تجارت بین المللی

منابع دیگر قوانین تجاری: توافق نامه های تجارت آزاد دوجانبه و منطقه ای

چگونه توافق نامه های سازمان تجارت جهانی ساختاردهی می شوند

نقش سازمان تجارت جهانی (WTO)

توافق نامه های تخصصی در مورد تجارت کالاها: توافق نامه های SPS و TBT

توافق نامه SPS

توافق نامه TBT

اجرای حقوق سازمان تجارت جهانی

"اعمال نفوذ" بر حقوق سازمان تجارت جهانی به جز در مورد حل و فصل اختلافات

اختلافاتات سازمان تجارت جهانی

توافق نامه SPS

توافق نامه TBT

نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

While the General Agreement on Tariffs and Trade addressed overt barriers to international trade, the current focus of international trade rules has shifted to less obvious, but in many cases no less restrictive, barriers to trade, such as protectionist measures adopted under the guise of health and safety standards. The new agreements established under the World Trade Organization (“WTO”), including the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (“SPS Agreement”), the Agreement on Technical Barriers to Trade (“TBT Agreement”), provide important tools that can be invoked by governments and used by stakeholders to address regulatory barriers that were once thought outside the purview of international trade rules. Non-science based regulations can be and have been successfully challenged under the SPS and TBT Agreements, which prohibit WTO Members from maintaining laws or regulations that adversely affect trade unless such measures are scientifically justified. Stakeholders should use to the fullest extent possible international trade rules to eliminate non-science based regulations that adversely affect trade in the goods that they produce.

نمونه متن ترجمه

چکیده

در حالی که توافق نامه عمومی تعرفه و تجاری به موانع آشکار برای تجارت بین المللی پرداخته شده است، تمرکز فعلی قوانین تجارت بین المللی به موانع کمتر آشکار، اما در بسیاری از موارد, با محدودیت کمتر برای تجارت، مانند اقدامات حمایتی اتخاذ شده تحت پوشش استانداردهای سلامت و ایمنی معطوف شده است. توافق نامه های جدید ایجاد شده تحت سازمان تجارت جهانی ( "WTO")، از جمله توافق نامه در مورد کاربرد معیارهای بهداشتی و بهداشتی - گیاهی ( "توافق نامه SPS")، توافق نامه در مورد موانع فنی تجارت ( "توافق نامه TBT")، ابزارهای مهمی را ارائه می دهند که می توانند توسط دولت استناد شوند و زمانی که کار به خارج از حوزه قوانین تجارت بین المللی کشیده می شود, توسط سهامداران برای رفع موانع قانونی استفاده شوند. مقررات با مبنای غیرعلمی می توانند تحت توافق نامه های SPS و TBT چالش برانگیز باشند و و با موفقیت به چالش نیز کشیده شده اند که موجب منع اعضای سازمان تجارت جهانی از حفظ قوانین و مقرراتی شده است که به طور منفی تجارت را تحت تاثیر قرار می دهند مگر اینکه چنین معیارهایی از نظر علمی توجیه شده باشند. سهامداران باید از بالاترین حد ممکن قوانین تجارت بین المللی برای از بین بردن مقررات با مبنای غیرعلمی که به طور منفی تجارت کالاهای تولید آنها را تحت تاثیر قرار می دهد استفاده نمایند.