تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله روش آزمایش استاندارد برای رسانایی الکتریکی حجمی بتن سفت شده – نشریه ASTM

عنوان فارسی: روش آزمایش استاندارد برای رسانایی الکتریکی حجمی بتن سفت شده
عنوان انگلیسی: Standard Test Method for Bulk Electrical Conductivity of Hardened Concrete
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 4 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 11
سال انتشار : 2012 نشریه : ASTM
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 7613 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 395.63Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی عمران
گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت ساخت و سازه
کلمات کلیدی: نفوذ کلرید، مقاومت نفوذ کلرید، رسانایی، خوردگی، مقاومت ویژه
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

1. محدوده‌ی بررسی

2. مدارک مرجع

2.1 استانداردهای ASTM

3. اصطلاحات

3.1 تعاریف

4. خلاصه روش آزمایش

5. اهمیت و استفاده

6. تداخلات

7. دستگاه‌ها

8. مواد و واکنشگرها

9. نمونه‌های آزمایشی

10. آماده‌سازی

11. روش

12. محاسبه

13. گزارش

14. درستی ولتاژ معین‌شده

نمونه متن انگلیسی

1. Scope

1.1 This test method covers the determination of the bulk electrical conductivity of saturated specimens of hardened concrete to provide a rapid indication of the concrete’s resistance to the penetration of chloride ions by diffusion (See Note 1). The results of this test method can be related to the apparent chloride diffusion coefficient that is determined using Test Method C1556. NOTE 1—The term “bulk” is used because the electrical conductivity is determined by measuring the current passing through all the phases of a test specimen (e.g., cement paste, sand, aggregate). This is accomplished using electrodes that cover the ends of the specimen. Other test methods that measure conductivity may use probes placed on the side surface of the specimen. 1.2 Units—The values stated in SI units are to be regarded as standard. No other units of measurement are included in this standard. 1.3 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. (Warning—Fresh hydraulic cementitious mixtures are caustic and may cause chemical burns to exposed skin and tissue upon prolonged exposure.2 )

نمونه متن ترجمه

1. محدوده‌ بررسی

1.1 این روش آزمایش، تعیین رسانایی الکتریکی حجمی نمونه‌های اشباع‌شده از بتن سفت شده را پوشش می‌دهد تا علائم و نشانه‌های مقاومت بتن در برابر نفوذ یون کلرید را برحسب انتشار ارائه کند. نتایج حاصل از این آزمون می‌تواند مربوط به ضریب انتشار کلرید ظاهری باشد که با استفاده از روش آزمون C1556 تعیین‌شده است.

تبصره 1 – اصطلاح " حجم کلی"، به دلیل اینکه رسانای الکتریکی به‌واسطه‌ اندازه‌گیری عبور جریان از طریق تمامی مراحل یک نمونه آزمایشی (مانند خمیر سیمان، شن و ماسه، مصالح سنگ‌دانه‌ای) تعیین‌شده، به کار گرفته می‌شود. این کار با استفاده از الکترودهای که دو طرف نمونه‌ها را پوشش می‌دهند، تکمیل می‌شود. دیگر روش‌های آزمایشی اندازه‌گیری رسانایی ممکن است از میله‌های مدرج قرار داده‌شده بر روی سطح جانبی نمونه‌ها استفاده کنند.

1.2 مقادیر مندرج در واحدهای SI به‌عنوان استاندارد در نظر گرفته می‌شوند. هیچ واحد دیگر مربوط به اندازه‌گیری شامل این استاندارد نمی‌شود.

1.3 این استاندارد در زمینه‌ی، مورداستفاده قرار گرفتن، ادعای بررسی تمامی واحدهای مربوط به ایمنی را ندارد. وظیفه‌ی کاربران این استانداردها این است که شیوه‌های سلامت و ایمنی مناسبی را ایجاد کنند و قبل از استفاده از این شیوه‌ها محدودیت‌های نظارتی قابل‌اجرایی را تعیین کنند. (هشدار- مخلوط‌های سیمانی هیدرولیکی تازه، خورنده هستند و ممکن است باعث خراشیدن شیمیایی بافت‌ها و پوسته‌های که در دوره‌ی طولانی‌مدت در معرض این مخلوط‌ها قرار می‌گیرند، شود).