تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله ارجاع خاص به قربانیان تروریسم – نشریه اشپرینگر

عنوان فارسی: ارجاع خاص به قربانیان تروریسم
عنوان انگلیسی: Special Reference to the Victims of Terrorism
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 27 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 25
نشریه : اشپرینگر - Springer فرمت مقاله انگلیسی : PDF
فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده کد محصول : 9156
محتوای فایل : zip حجم فایل : 539.49Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: حقوق
گرایش های مرتبط با این مقاله: حقوق بین الملل
مجله: حقوق بین المللی قربانیان - International Law of Victims
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

قربانیان تروریسم و قوانین بین المللی: از بی خبری تا به رسمیت شناختن

مفهوم قربانی تروریسم

سوال قبلی: مفهوم تروریسم

مفهوم تروریسم در چارچوب سازمان ملل

مفهوم تروریسم در قالب اتحادیه اروپا

مفهوم تروریسم در قالب سیستم های دیگر مناطق

در نتیجه، عناصر کافی برای ایجاد یک مفهوم از تروریسم وجود دارد.

فقدان یک مفهوم برای قربانی تروریسم : پیشنهادات

طرح پیشنهادی برای یک دستورالعمل پارلمان اروپا و تاسیس شورایی با حداقل استانداردها در مورد این حقوق، حمایت و پشتیبانی از قربانیان جرایم جنایی: پاسخی ناکافی برای قربانیان تروریسم

نیاز به یک معیار بین الملی خاص در رابطه با قربانیان تروریسم

نمونه متن انگلیسی

The answer of international law to terrorism has been, for a long time, very weak. Consequently, until recently, interest has not been shown nor has attention been paid by the international community to victims of terrorism. The proof of this is the fact that until the 1993 Vienna World Conference on Human Rights the relationship between terrorism and human rights did not attract the attention of the United Nations.1 Since 1994, the UN General Assembly’s resolutions concerning terrorism appear under the title “human rights and terrorism.”2 At the same time, the resolutions adopted on the matter are characterized by the affirmation “that the most essential and basic human right is the right to life” and by the General Assembly’s concern “at the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups.”3 They also declare the General Assembly’s solidarity with victims of terrorism and request the Secretary-General of the UN to seek the views of Member States on the possible establishment of a United Nations voluntary fund for victims of terrorism as well as for ways and means to rehabilitate the victims of terrorism and to reintegrate them into society.

نمونه متن ترجمه

پاسخ قانون بین الملل به تروریسم برای مدت زمان طولانی ای، بسیار ضعیف بود. در نتیجه، تا کنون، هیچ علاقه یا توجهی از طرف جوامع بین المللی به قربانیان تروریست معطوف نبوده است. سند این امر این حقیقت است که تا سال 1993 در کنفرانس جهانی وین درباره حقوق بشر، رابطه بین تروریسم و حقوق بشر از طرف سازمان ملل متحد مورد توجه قرار نگرفت. تا سال 1994، مصوبات مجمع کلی سازمان ملل، حقوقی را تحت عنوان حقوق بشر و تروریسم، برای نگرانی درباره تروریسم، تصویب کرد. در همان زمان، قطعنامه‌های تصویب شده با تاکید بر روی این که "اساسی ترین و اصلی ترین حقوق بشر، حق زندگی است" و نگرانی مجمع عمومی "درباره نقض گسترده و فاهش حقوق بشر توسط گروه‌های تروریستی"، مشخص می‌شود. آن‌ها همچنین همبستگی مجمع عمومی را با قربانیان تروریسم اعلام کردند و از دبیر کل سازمان ملل درخواست کردند که دیدگاه‌های اعضای ایالات متحده درباره امکان ایجاد صندوق داوطلبانه ملی برای قربانیان تروریست و همچنین برای راه‌ها و ابزارهایی جهت توانبخشی قربانیان تروریست و بازگرداندن آن‌ها به جامعه، پرس و جو کند.