تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله کیفیت رابطه زناشویی برای مادران نوزادان پره ترم – نشریه الزویر

عنوان فارسی: کیفیت رابطه زناشویی برای مادران نوزادان پره ترم
عنوان انگلیسی: Relationship quality for mothers of very preterm infants
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 15
سال انتشار : 2016 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6547 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 787.04Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: روانشناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: روانشناسی بالینی و روانشناسی عمومی
مجله: توسعه انسانی اولیه - Early Human Development
دانشگاه: واحد رشد و توسعه، بیمارستان Mater Mothers، بریزبن، استرالیا
کلمات کلیدی: کیفیت رابطه زناشویی ، استرس فرزندپروری، پری ترم، ترم
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. روشها

1. 2 شرکت کنندگان

2. 2 روشها

3. 2پرسشنامه ها

1. 3. 2 مقیاس سازگاری دوتایی (DAS)

2. 3. 2 مقیاس افسردگی پس از زایمان ادینبرگ (EPDS)

3. 3. 2 فرم کوتاه شاخص استرس فرزندپروری (PSI)

4. 3. 2 مقیاس خلق و خوی کوتاه برای نوزادان (STSI)/ مقیاس خلق و خوی کوتاه برای کودکان نوپا (STST)

4. 2 تحلیل آماری

3. نتایج

1. 3 مقایسه سازگاری دوتایی بین مادرات پره ترم و ترم

2. 3 ریسک فاکتورها ی اختلال در رابطه زناشویی برای مادران پره ترم

نمونه متن انگلیسی

Abstract

There is a paucity of information on couple relationship quality in mothers of preterm infants during the first year of life. Aim: To determine couple relationship quality in mothers of very preterm infants in comparison to mothers of term infants and to examine maternal and infant factors associated with impaired couple relationship for the preterm mothers. Methods: At 4 and 12 months (corrected for prematurity for the preterm cohort), the mothers completed the Dyadic Adjustment Scale, the Edinburgh Postnatal Depression Scale, the Parenting Stress Index and the Short Temperament Scale. At 12 months, the infants had a neurodevelopmental assessment. Results: 86 mothers of preterm infants and 97 term mothers participated at 4 months, with 101 mothers of the preterm infants and 98 term mothers participating at 12 months. Comparisons of the two groups revealed no differences in Dyadic Adjustment or for any of the subscales. For the preterm mothers at 4 months, the independent variables associated with poor dyadic adjustment were ethnicity and higher levels of parenting stress. At 12 months, parenting stress was also an independent variable associated with impaired couple relationship. Conclusions: No differences in the incidence of poor quality couple relationship was found between mothers of very preterm and term infants. For preterm mothers, impaired couple relationship was associated with parenting stress.

نمونه متن ترجمه

چکیده

اطلاعات کمی در مورد کیفیت رابطه زناشویی در مادران نوزادان پره ترم (نارس) در طول سال اول زندگی وجود دارد. هدف: تعیین کیفیت رابطه زناشویی در مادران نوزادان بسیار نارس در مقایسه با مادران نوزادان ترم (کامل) و بررسی عوامل مادر ونوزاد در ارتباط با اختلال در رابطه زناشویی زوج برای مادران پره ترم. روشها: در 4 و 12 ماهگی ( برای زودرسی گروه پره ترم تصحیح گردید)، مادران مقیاس سازگاری دوتایی، مقیاس افسردگی پس از زایمان ادینبرگ، شاخص استرس فرزندپروری، و مقیاس خلق و خوی کوتاه را تکمیل کردند. در 12 ماهگی، نوزدان تحت سنجش رشد عصبی قرار گرفتند. نتایج: 86 مادر نوزاد پره ترم و 97 مادر ترم در برنامه 4 ماهه و 101 مادر نوزاد پره ترم و 98 مادر ترم در برنامه 12 ماهه شرکت کردند. مقایسات دو گروه هیچ گونه اختلافاتی در سازگاری دوتایی یا هر یک از زیرمقیاس ها نشان نداد. برای مادران پره ترم در 4 ماه، متغیرهای مستقل مرتبط با سازگاری دوتایی ضعیف عبارتنداز: قومیت و سطوح بالاتر تنیدگی و استرس والدین. در 12 ماه، تنیدگی و استرس والدین نیز به عنوان یک متغیرمستقل وابسته به اختلال در رابطه زناشویی (رابطه زناشویی معیوب) زوج شناخته شد. نتایج: بین مادران نوزادان پره ترم و ترم، هیچ گونه اختلافاتی در شیوه رابطه ضعیف زوج یافت نگردید. برای مادران پره ترم، اختلال در رابطه زناشویی با استرس والدین ارتباط داشت.

محصولات مشابه