ترجمه مقاله اصول اصلی برای توسعه صنعتی تولکیت های مدیریت فناوری استراتژیک مرتبط - نشریه الزویر

When considering the potential uptake and utilization of technology management tools by industry, it must be recognized that companies face the difficult challenges of selecting, adopting and integrating individual tools into a toolkit that must be implemented within their current organizational processes and systems. This situation is compounded by the lack of sound advice on integrating well-founded individual tools into a robust toolkit that has the necessary degree of flexibility such that they can be tailored for application to specific problems faced by individual organizations. As an initial stepping stone to offering a toolkit with empirically proven utility, this paper provides a conceptual foundation to the development of toolkits by outlining an underlying philosophical position based on observations from multiple research and commercial collaborations with industry. This stance is underpinned by a set of operationalized principles that can offer guidance to organizations when deciding upon the appropriate form, functions and features that should be embodied by any potential tool/toolkit. For example, a key objective of any tool is to aid decision-making and a core set of powerful, flexible, scaleable and modular tools should be sufficient to allow users to generate, explore, shape and implement possible solutions across a wide array of strategic issues. From our philosophical stance, the preferred mode of engagement is facilitated workshops with a participatory process that enables multiple perspectives and structures the conversation through visual representations in order to manage the cognitive load in the collaborative environment. The generic form of the tools should be configurable for the given context and utilized in a lightweight manner based on the premise of ‘start small and iterate fast’.