ترجمه مقاله نمونه گیری غیر فعال ابزاری برای شناسایی ترکیبات میکروارگانیک در آب زیر زمینی - نشریه الزویر

The paper presents the use of a simple and cost efficient passive sampling device with integrated active carbon with which to test the possibility of determining the presence of micro-organic compounds (MOs) in groundwater and identifying the potential source of pollution as well as the seasonal variability of contamination. Advantage of the passive sampler is to cover a long sampling period by integrating the pollutant concentration over time, and the consequently analytical costs over the monitoring period can be reduced substantially. Passive samplers were installed in 15 boreholes in the Maribor City area in Slovenia, with two sampling campaigns covered a period about one year. At all sampling sites in the first series a total of 103 compounds were detected, and 144 in the second series. Of all detected compounds the 53 most frequently detected were selected for further analysis. These were classified into eight groups based on the type of their source: Pesticides, Halogenated solvents, Nonhalogenated solvents, Domestic and personal, Plasticizers and additives, Other industrial, Sterols and Natural compounds. The most frequently detected MO compounds in groundwater were tetrachloroethene and trichloroethene from the Halogenated solvents group. The most frequently detected among the compound's groups were pesticides. Analysis of frequency also showed significant differences between the two sampling series, with less frequent detections in the summer series. For the analysis to determine the origin of contamination three groups of compounds were determined according to type of use: agriculture, urban and industry. Frequency of detection indicates mixed land use in the recharge areas of sampling sites, which makes it difficult to specify the dominant origin of the compound. Passive sampling has proved to be useful tool with which to identify MOs in groundwater and for assessing groundwater quality