تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله ریشه شناسی طراحی

عنوان فارسی: ریشه شناسی طراحی: چشم انداز پیش از سقراط
عنوان انگلیسی: The Etymology of Design: Pre-Socratic Perspective
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 10 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 14
سال انتشار : 2007 نشریه : Mitpressjournals
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6707 رفرنس : ندارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 420.55Kb
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
نمونه متن انگلیسی

Design is a term that differs from, but often is confused with, planning. While planning is the act of devising a scheme, program, or method worked out beforehand for the accomplishment of an objective, design is a conceptual activity involving formulating an idea intended to be expressed in a visible form or carried into action. Design is about conceptualization, imagination, and interpretation. In contrast, planning is about realization, organization, and execution. Rather than indicating a course of action that is specific for the accomplishment of a task, design is a vague, ambiguous, and indefinite process of genesis, emergence, or formation of something to be executed, but whose starting point, origin, or process often are uncertain. Design provides the spark of an idea and the formation of a mental image. It is about the primordial stage of capturing, conceiving, and outlining the main features of a plan and, as such, it always precedes the planning stage.

نمونه متن ترجمه

مفهوم طراحی گرچه با مفهوم نقشه کشی متفاوت است اما بعضاً با آن اشتباه گرفته می شود. نقشه کشی عملی در جهت ارائه طرحواره، برنامه یا روشی قبل از انجام عملیات یک هدف است اما طراحی یک فعالیت مفهومی است که شامل ایجاد یک ایده است که در یک فرم قابل مشاهده بیان می شود و یا مورد اجرا قرار می گیرد. طراحی موضوعی در حوزه مفهوم، تصور و تفسیر است. در مقابل یرنامه ریزی، درباره  تحقق، سازمان دهی و اجرا است. علی رغم این که طراحی یک دوره خاص برای انجام یک کار است، اما فرایندی مبهم و تعریف نشده از تشکیل و ظهور چیزی است که باید اجرا شود اما نقطه آغاز و مبدأ و خود فرایند اغلب نامعین است. طراحی یک جرقه یک ایده و تشکیل یک تصویر ذهنی است. طراحی یک مرحله اولیه در جذب، درک و ترسیم ویژگی های مهم یک برنامه است که همیشه پیش از مرحله برنامه ریزی است.