ترجمه مقاله مدلسازی دینامیک سیستم یکپارچه برای ارزیابی کمبود آب - نشریه الزویر

A System Dynamics Model (SDM) assessing water scarcity and potential impacts of socio-economic policies in a complex hydrological system is developed. The model, simulating water resources deriving from numerous catchment sources and demand from four sectors (domestic, industrial, agricultural, external pumping), contains multiple feedback loops and sub-models. The SDM is applied to the Merguellil catchment, Tunisia; the first time such an integrated model has been developed for the water scarce Kairouan region. The application represents an early step in filling a critical research gap. The focus of this paper is to a) assess the applicability of SDM for assessment of the evolution of a water-scarce catchment and b) to analyse the current and future behaviour of the catchment to evaluate water scarcity, focusing on understanding trends to inform policy. Baseline results indicate aquifer over-exploitation, agreeing with observed trends. If current policy and social behaviour continue, serious aquifer depletion is possible in the not too distant future, with implications for the economy and environment. This is unlikely to occur because policies preventing depletion will be implemented. Sensitivity tests were carried out to show which parameters most impacted aquifer behaviour. Results show non-linear model behaviour. Some tests showed negligible change in behaviour. Others showed unrealistic exponential changes in demand, revenue and aquifer water volume. Policy-realistic parameters giving the greatest positive impact on model behaviour were those controlling per-capita domestic water demand and the pumped volume to coastal cities. All potentially beneficial policy options should be considered, giving the best opportunity for preservation of Kairouan aquifer water quantity/quality, ecologically important habitats and the agricultural socio-economic driver of regional development. SDM is a useful tool for assessing the potential impacts of possible policy measures with respect to the evolution of water scarcity in critical regions. This work was undertaken for the EC FP7 project ‘WASSERMed’