ترجمه مقاله بررسی جمعیت پرندگان آبی و موارد حفاظتی در خلیج گانگجین – نشریه الزویر

عنوان فارسی: | بررسی جمعیت پرندگان آبی و موارد حفاظتی در خلیج گانگجین جئولانامدو کشور کره |
عنوان انگلیسی: | A Study on the Community of Waterbirds and Protective value at Gangjin Bay in Jeollanamdo, Korea |
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 5 | تعداد صفحات ترجمه فارسی : 9 |
سال انتشار : 2011 | نشریه : الزویر - Elsevier |
فرمت مقاله انگلیسی : PDF | فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده |
کد محصول : 6025 | رفرنس : دارد |
محتوای فایل : zip | حجم فایل : 0.95Mb |
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی و علوم محیط زیست |
گرایش های مرتبط با این مقاله: زیستگاه ها و تنوع زیستی |
مجله: مجله طبیعت کره ای - Journal of Korean Nature |
دانشگاه: موسسه محیط زیست کره |
کلمات کلیدی: خلیج گانگجین، پرندگان آبی، موارد حفاظتی |
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است |
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است |
چکیده
مقدمه
مواد و روش ها
منطقه ی مورد مطالعه
روش ها
نتایج و مبحث
نتایج کلی پژوهش
تغییر در میزان وقوع و تعداد پرندگان مهم در گونه های آبزی
گونه های محافظت شده توسط دولت
ارزش خلیج گانگجین به عنوان یکی از مقاصد مهاجرت پرندگان آبی
Abstract
This study was conducted in Gangjin Bay of Jeollanam-do over a total of 8 sessions, once each month, between October of 2009 and May of 2010. A total of 9,647 birds of 63 species were observed during the study period. The most dominant species was Aythya ferina (18.5%), followed by, in decreasing order, Anas platyrhynchos (11.5%), Calidris alpine (9.6%) and Cygnus Cygnus (7.7%). Species which appeared in all months (100% occurrence rate) included a total of 5 species of Ardea cinerea, Egretta alba modesta, Egretta garzetta, Anas crecca and Anas poecilorhyncha. Furthermore, the study showed a total of 13 government protected species, 3 class-I endangered species, 8 class-II endangered species and 8 natural monument species. The Gangjin Bay region includes the Nakdong estuary, natural monument number 179, and provides stopping grounds for the Cygnus Cygnus, at the next highest number of birds. Furthermore, the region is characterized by the wintering of Cygnus Cygnus at a bird count higher than that of the Jindo Cygnus Cygnus migration destination, natural monument number 101. Therefore, there is a need for the designation of natural monuments and protected wetlands, as well as continued maintenance, in the Gangjin Bay region.
چکیده
این پژوهش در خلیج گانگجین جئولانامدو انجام گرفت که در 8 جلسه، ماهی یک مورد، بین اکتبر سال 2009 ا می سال 2010 برگزار شد. در کل تعداد 9647 پرنده از 63 گونه ی مختلف در زمان انجام این پژوهش مورد بررسی قرار گرفند. برترین گونه از میان آن ها، آیسیا فرنیا (5/18%) بودند که پس از آن، آناس پلاتیرینچویس (5/11%)، کالیدریس آلپین (6/9%)، و سیگنوس سیگنوس (7/7%) در رده های بعدی قرار داشتند. گونه هایی که در تمامی ماه ها دیده می شدند (میزان وقوع 100%)، شامل 5 گونه ی آردیا سینریا، اگرتا آلبا مودستا، اگرتا گارزتا، آناس کرکا، و آناس پوسیلورینکا بودند. بعلاوه، این بررسی، 13 گونه ی محافظت شده از طرف دولت، 3 گونه در حال انقراض و 8 گونه ی که در معرض خطر قرار داشند، و نیز 8 گونه ی منقرض شده را نشان داد. منطقه ی خلیج گانگجین شامل مصب ناکدانگ بود که بخش شماره ی 179 را شامل می شد، و محل توقف سیگنوس سیگنوس بود که دومین پرندگان تعداد بالا به شمار می رفتند. علاوه بر این، این منطقه با قشلاق سیگنوس سیگنوس ها شناخته می شدند که، بالاترین تعداد پرندگانی بودند که مقصد مهاجرت شماره 101 این پرندگان به شمار می رفند. بنابراین، به تعیین مکان های طبیعی و تالاب های حفاظت شده در منطقه ی خلیج گانگجین نیاز است.