تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله کنترل کم خونی ناشی از سرطان با عوامل اریتروپوتئیک – نشریه Oxford Journals

عنوان فارسی: کنترل کم خونی ناشی از سرطان با عوامل اریتروپوتئیک: بازنگری شواهدی برای افزایش کیفیت زندگی و نتایج بالینی
عنوان انگلیسی: Control of cancer-related anemia with erythropoietic agents: a review of evidence for improved quality of life and clinical outcomes
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 9 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 16
سال انتشار : 2003 نشریه : Oxford Journals
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6213 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 675.61Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: خون و آنکولوژی، ایمنی شناسی و خون شناسی
مجله: انجمن اروپایی انکولوژی پزشکی - European Society for Medical Oncology
دانشگاه: موسسه پژوهش در خدمات بهداشتی، دانشگاه نورث وسترن، اوانستون
کلمات کلیدی: کم خونی (آنمی)، سرطان، داربپوتئین آلفا، کیفیت زندگی مربوط به سلامت، اریتروپوتئین، انسانی با ترکیب ژنی جدید، زنده ماندن
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

پیشینه

مقدمه

مواد و روش ها

تأثیر کم خونی بر HRQOL

کم خونی و خستگی

درمان کم خونی مربوط به سرطان

درمان کم خونی با عوامل ارتیرو پوئتیک باعث بهبود HRQOL می شود

نتیجه گیری ها

نمونه متن انگلیسی

Background: Anemia occurs frequently in patients with cancer and is associated with impaired healthrelated quality of life (HRQOL). Treatment of anemia results in significant improvements in energy, activity and overall HRQOL, particularly among patients with mild-to-moderate anemia. Importantly, studies have indicated that anemia may have a negative impact on the success of radiotherapy, reducing survival and locoregional control. Recent preclinical and preliminary clinical data have also suggested that anemia may be associated with poorer outcomes following chemotherapy or surgery. Materials and methods: Data for review were identified and selected from searches of the literature published from January 1990 through to October 2002 using Medline®, and searches of proceedings from key international oncology and hematology meetings. Results: A wealth of data indicate that treatment of anemia improves HRQOL in patients with cancer. Prospective studies exploring survival and/or treatment outcomes in anemic cancer patients are currently in their early stages, preventing any firm conclusions from being drawn, although they do indicate a benefit in treating anemia. Conclusions: Recent studies support the use of erythropoietic agents in anemic cancer patients as a means of raising their hemoglobin levels and consequently improving their HRQOL. Randomized, controlled trials are needed to determine whether treating anemia with erythropoietic agents will improve other outcomes following therapy.

نمونه متن ترجمه

پیشینه

کم خونی در بیماران سرطانی ، مکررا رخ می دهد و با کیفیت زندگی ناشی از بهداشت ناقص (HRQOL) مرتبط می باشد. درمان کم خونی باعث افزایش قابل توجهی در انرژی و فعالیت و HRQOL کلی ، به ویژه بین بیمارانی که کم خونی خفیف تا متوسط دارند ، می گردد. مهمتر اینکه ، بررسی ها نشان داده اند که آنمی می تواند برروی موفقیت پرتو درمانی ، تأثیر منفی داشته باشد و زنده ماندن و کنترل ناحیه حرکتی را کاهش دهد. داده های پیش از بالینی و داده های بالینی اولیه ، هم نشان می دهد که کم خونی می تواند با نتایج ضعیف تر پس از جراحی یا شیمی درمانی ، مرتبط باشد.

مواد و روش ها :

داده ها به منظور بازنگری از جستجوی آثاری که از ژانویه 1990 تا اکتبر 2002 توسط Medline انتشار یافته بود و جستجوهای بعدی بدست آمده از نشست های هماتولوژی و آنکولوژی جهانی بدست آمد.

نتایج:

داده های انبوهی نشان می دهد که درمان آنمی باعث بهبود HRQOL در بیماران مبتلا به سرطان می گردد. بررسی های مربوطه ، زنده ماندن یا نتایج درمانی در بیماران سرطانی دارای کم خونی که در مراحل اولیه بیماری هستند را شناسایی می کند تا از هر گونه نتیجه سختی که ایجاد می شود ، جلوگیری کنند ، اگرچه مزیتی در درمان کم خونی مشاهده کردند.

نتیجه گیری ها :

بررسی های اخیر ، استفاده از عوامل اریتروپوئتیک در بیماران کم خون سرطانی به عنوان ابزاری برای افزایش سطوح هموگلوبین آنها و در نتیجه بهبود HRQOL آنها را حمایت می کند. آزمایشات کنترل شده تصادفی ، به این منظور مورد نیاز می باشد که تعیین کند آیا درمان کم خونی با عوامل اریتروپوئتیک ، دیگر نتایج درمانی بعدی را نیز بهبود خواهد داد یا نه ؟