ترجمه این مقاله با کیفیت پایین انجام شده است. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
۰.۰(بدون امتیاز)
امتیاز دهید
فهرست مطالب
مقدمه
روش ها
استخدام فرد و داده های پرسشنامه
تجزیه و تحلیل متابولیت ادراری
تجزیه و تحلیل کراتینین ادراری
نتایج
استخدام فرد و داده های پرسشنامه
ارتباط بین سطوح جوی و متابولیت های ادراری
بررسی
نتیجه گیری
نمونه چکیده متن اصلی انگلیسی
The correlation between low level time-weighted average (TWA) atmospheric xylene exposure (p.p.m.) and urinary methylhippuric acid (MHA) expressed per gram of creatinine was examined. Subjects were recruited from workplaces that utilized xylene. Ambient monitoring of o-, m- and p-xylene isomers was carried out using passive diffusion vapour monitors. Adjusted (post-shift minus pre-shift) and post-shift urinary levels of xylene metabolites (2-, 3- and 4- MHA) were determined by GC–MS. Twenty subjects were recruited into the study. Total xylene TWA exposures were 3.36 ± 3.63 p.p.m. (mean ± SD) with a range of 0.03–14.44 p.p.m. The r2 values for the regression equations between xylene exposure and individual and total adjusted MHA isomers were 0.390, 0.709, 0.677 and 0.631 for o-, m-, p- and total xylenes, respectively, which was greater than the respective correlations between non-adjusted samples. In conclusion, biological monitoring of occupational xylene exposure at levels <15 p.p.m. using urinary MHA showed a good correlation with atmospheric levels and is a valid complement to ambient monitoring. Even though occupational xylene exposure in the workplaces studied was generally low, MHA was found in the pre-shift urine of all workers and the use of adjusted values showed modest improvements in correlations. Recent exposure prior to sampling, either from occupational or non-occupational sources, should be considered when biological monitoring of xylene is undertaken. Extrapolation of data from this study predicted a MHA concentration in post-shift urine of 1.3 g/g creatinine after exposure to a TWA of 100 p.p.m. xylene.
نمونه چکیده ترجمه متن فارسی
ارتباط بین مواجهه سطح پایین میانگین زمانی-وزنی (TWA) جوی زایلن (پی پی ام) و اسید متیل هیپوریک ادراری (MHA) بروز یافته در هر گرم کراتینین مورد بررسی قرار گرفت. افراد, از محل کاری که در آن زایلن استفاده می شد, در این معاینه و بررسی به کار گرفته شدند. نظارت محیطی ایزومرهای زایلن o-, m- و p- با استفاده از مانیتورهای بخار انتشار منفعل انجام شد. سطوح ادراری تنظیم شده (پس از شیفت منهای پیش از شیفت) و پس از شیفت در متابولیت هایزایلن (2-، 3- و 4- MHA) توسط GC-MS انجام شد. بیست نفر برای مطالعه انتخاب شدند. مجموع مواجهه TWA زایلن, 3.63 ± 3.36 گرم در تن (میانگین ± انحراف معیار) با طیف وسیعی از 0.03 تا 14.44 p.p.m بود. مقادیر r2 برای معادلات رگرسیون بین مواجهه زایلن و ایزومرهای MHA تنظیم شده برای زایلن o-, m- و p- و کلی برابر به ترتیب با 0.390، 0.709، 0.677 و 0.631 بود. که بزرگتر از همبستگی های مربوطه بین نمونه های تنظیم نشده بود. در نتیجه، نظارت بیولوژیکی مواجهه شغلی با زایلن در سطوح <15 پی پی ام با استفاده از MHA ادراری, همبستگی خوبی با سطوح اتمسفر را نشان داد و به عنوان یک مکمل برای نظارت بر محیط معتبر است. حتی با اینکه مواجهه شغلی با زایلن در محل کار مورد مطالعه عموماً کم بود، MHA در ادرار قبل از شیفت همه کارگران یافت شد و استفاده از مقادیر تنظیم شده بهبود نسبی در همبستگی ها (در ارتباط ها) را نشان داد. زمانی که که نظارت بیولوژیکی زایلن انجام می شود, مواجهه اخیر قبل از نمونه برداری، یا از منابع شغلی یا غیر شغلی باید در نظر گرفته شود. برون یابی داده ها از این مطالعه, یک غلظت MHA را در ادرار پس از شیفت به اندازه 1.3 گرم / گرم کراتینین پس از مواجهه با TWA از 100 پی پی ام زایلن پیش بینی نمود.
