تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله اثر تکنولوژی بار کد روی ایمنی مدیریت تجویز دارو – نشریه NEJM

عنوان فارسی: اثر تکنولوژی بار کد روی ایمنی مدیریت تجویز دارو
عنوان انگلیسی: Effect of Bar-Code Technology on the Safety of Medication Administration
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 10 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 15
سال انتشار : 2010 نشریه : NEJM
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 8745 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.08Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی صنایع و کامپیوتر
گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت نوآوری و فناوری، هوش مصنوعی
مجله: مجله پزشکی نیوانگلند - The New England Journal of Medicine
دانشگاه: بیمارستان فاکنر، بوستون
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

روش ها

مرور کلی تکنولوژی بار کد eMAR

طراحی مطالعه

برنامه ریزی

نتایج مطالعه

جمع آوری داده و قضاوت

آنالیز آماری

نتایج

خطاهای غیر زمان بندی در تجویز دارو

خطاهای زمان بندی در تجویز دارو

خطاهای رونویسی

بحث

نمونه متن انگلیسی

BACKGROUND Serious medication errors are common in hospitals and often occur during order transcription or administration of medication. To help prevent such errors, technology has been developed to verify medications by incorporating bar-code verification technology within an electronic medication-administration system (bar-code eMAR). METHODS We conducted a before-and-after, quasi-experimental study in an academic medical center that was implementing the bar-code eMAR. We assessed rates of errors in order transcription and medication administration on units before and after implementation of the bar-code eMAR. Errors that involved early or late administration of medications were classified as timing errors and all others as nontiming errors. Two clinicians reviewed the errors to determine their potential to harm patients and classified those that could be harmful as potential adverse drug events.

نمونه متن ترجمه

پس زمینه

خطاهای دارویی جدی در بیمارستان ها معمول هستند و اغلب در طی رونویسی از روی نسخه یا تجویز دارو رخ می دهند. برای کمک به جلوگیری از چنین خطاهایی، تکنولوژی برای تایید داروها توسط ترکیب کردن تکنولوژی تایید با سیستم مدیریت تجویز دارویی الکترونیکی گسترش داده شده است (بارکد eMAR).

روش ها

ما یک مطالعه ی شبه آزمایشگاهی قبل و بعد را در یک مرکز پزشکی آکادمیک که در حال اجرای بارکد eMAR بود، اجرا کردیم. ما نرخ های خطا را در رونویسی از روی نسخه و تجویز دارو در واحدها، قبل و بعداز تجویز بارکد eMAR ارزیابی کردیم. خطاهایی که شامل تزریق زودتر یا دیرتر داروها بودند به صورت خطاهای زمان بندی دسته بندی شدند و سایر موارد به صورت خطاهای غیر زمانی دسته بندی شدند. دو پزشک، خطاها را به منظور تعیین پتانسیل آن ها برای آسیب به بیماران مورد بررسی قرار دادند و آن هایی که می-توانستند آسیب رسان باشند، به صورت داروهای دارای عوارض جانبی بالقوه گروه بندی شدند.