تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله ADR در منازعات ورزشی

عنوان فارسی: ADR در منازعات ورزشی: آیا باید از میانجیگری به جای حکمیت (داوری) استفاده کرد؟
عنوان انگلیسی: ADR in Sport Disputes: Should Mediation be Used over Arbitration?
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 12 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 15
سال انتشار : 2015 فرمت مقاله انگلیسی : PDF
فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده کد محصول : 6060
محتوای فایل : zip حجم فایل : 412.00Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: تربیت بدنی و حقوق
گرایش های مرتبط با این مقاله: حقوق ورزش
دانشگاه: موسسه میانجیگری ترانسیلوانیا - Transylvanian Institute of Mediation
کلمات کلیدی: اختلاف ورزشی، میانجیگری، مذاکره، داوری، دادگاه داوری ورزشی
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
نمونه متن انگلیسی

Abstract

In our days, sport is a big business, with huge sums of money involved. With various types of emotions and the huge budgets involved, conϔlict is a daily reality of sports organizations. The present article started from the idea that arbitration – the most commonly used procedure in dealing with sports disputes – doesnot represent a viable solution any more, and that mediation could succeed where arbitration has failed. The article will present the reasons behind this statement by describing the procedure and the high number of national and international institutions with arbitrational responsibilities. Based on 40 interviews with athletes and staff, and from my own professional and academic experience as mediator, the article presents the main beneϔits of mediation that can be used in sports disputes.

نمونه متن ترجمه

چکیده

امروزه، ورزش یک تجارت بزرگ است که در آن پول زیادی درگیر است. انواع مختلف احساسات و بودجه های فراوان در آن وجود دارند و تعارض یک واقعیت در سازمان های ورزشی است. مقاله ی کنونی از این ایده آغاز می شود که حکمیت –رایج ترین رویه در برخورد با منازعات ورزشی- دیگر یک راه حل پایدار نیست و میانجیگری می تواند به هنگام شکست داوری، موفقیت آمیز ظاهر شود. این مقاله دلایل این گفته را با توصیف رویه و تعداد بالای نهادهای ملی و بین المللی با مسئولیت های حکمیت (داوری) ارائه می کند. براساس 40 مصاحبه با ورزشکاران و کارمندان، و از تجربه ی حرفه ای و آکادمیک خود من به عنوان تعدیلگر، این مقاله مزایای اصلی میانجیگری را ارائه می کند که می توانند در منازعات ورزشی استفاده شوند.