تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله نحوه درمان انسداد وریدی (ترومبولیسم) بازگشتی

عنوان فارسی: نحوه درمان انسداد وریدی (ترومبولیسم) بازگشتی، در بیمارانی که درمان ضد انعقاد خونی دریافت می کنند
عنوان انگلیسی: How I treat recurrent venous thromboembolism in patients receiving anticoagulant therapy
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 9 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 23 (2 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2017 نشریه : Ashpublications
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 10.664 در سال 2019 شاخص H_index مجله : 426 در سال 2020
شاخص SJR مجله : 6.065 در سال 2019 شناسه ISSN مجله : 1528-0020
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2019 کد محصول : 10321
محتوای فایل : zip حجم فایل : 2.68Mb
رشته و گرایش های مرتبط با این مقاله: پزشکی، هماتولوژی یا خون شناسی
مجله: خون - BLOOD
دانشگاه: پژوهشکده ترومبوز و آترواسکلروز، گروه پزشکی، دانشگاه مک مستر، همیلتون، کانادا
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: جداول ترجمه شده است✓ تصاویر ترجمه نشده است☓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: درج نشده است☓
ضمیمه: ندارد
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1182/blood-2017-03-742304
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

مقدمه

خطرات بازگشت بیماری در جمعیت های مختلف از بیماران

علل انسداد گسترده ی وریدی

شرایط زیر لایه ای و یا بیماری.

استفاده از دوز نامناسب از دارو های ضد انعقاد

ارزیابی و بررسی بیماران

مورد 1 : سرطان و لختگی خونی بازگشتی

ارزیابی های اولیه و استفاده از درمان ضد انعقاد

فراتر از فاز شدید

VTE بازگشتی در بیمارانی که از دوز های درمانی LMWH استفاده می کنند.

مورد دوم : سندرم ضد فسفولیپیدی

مورد سوم : احتمال بیماری بهجت

مورد شماره ی 4 : بازگشت بیماری در زمان استفاده از یک NOAC

جمع بندی

نمونه متن انگلیسی

Oral anticoagulant therapy for venous thromboembolism is very effective. When oral anticoagulants are managed well, the risk of recurrence is approximately 2 per 100 patient-years. The main reasons for a breakthrough event are underlying disease and subtherapeutic drug levels. The most common underlying disease that results in recurrence on treatment is cancer. Subtherapeutic drug levels can be caused by poor adherence to the drug regimen, interactions with other drugs or food, or inappropriate dosing. It is important to investigate and understand the cause whenever such an event occurs and to improve management of anticoagulants thereby avoiding further recurrences. Here we present 4 illustrative cases together with a discussion of the underlying pathology. Whereas the mechanisms are usually quite well understood, the management of further anticoagulation after a breakthrough event is based on minimal or no clinical trial evidence.

نمونه متن ترجمه

درمان ضد انعقاد خون خوراکی برای انسداد وریدی ، تاثیر بسیار خوبی دارد. زمانی که استفاده از این روش درمانی به خوبی مدیریت شود، خطر بازگشت این بیماری در سال، 2% می باشد. مهم ترین دلیل برای رخ دادن این بازگشت، بیماری های زیر بنایی و سطح درمان دارویی کم تر از حد مورد نیاز می باشد. مهم ترین موارد از بیماری های زیر بنایی  در درمان این مشکل، منجر به بازگشت بیماری می شود، سرطان است. سطح دارویی کمتر از حد مورد نیاز هم ممکن است به دلیل انسجام  ضعیف رژیم  دارویی فرد، تداخل با دیگر دارو ها و یا غذا ها، و یا استفاده از دوز نامناسب از دارو می باشد. ارزیابی کردن و درک کردن دلیل رخداد این بازگشت و بهبود مدیریت درمان ضد انعقاد خون، برای پیش گیری از بازگشت بیماری اهمیت زیادی دارد. در این قسمت ما 4 نمونه را همراه با بحث در مورد آسیب شناسی های زیر بنایی این بیماری، ارائه می کنیم. در حالی که مکانیزم های مرتبط با این بیماری معمولا به خوبی شناخته شده اند، مدیریت درمان ضد انعقاد بیشتر بعد از رخداد های مهم مانند بازگشت بیماری هنوز به خوبی شناخته نشده است و شواهد بالینی آزمایشی اندکی در مورد آن وجود دارد.