تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله چگونگی تاثیر تراکم و توزیع شکار الگوی استفاده از زیستگاه توسط شکارچی – نشریه اشپرینگر

عنوان فارسی: چگونه تراکم و توزیع شکار می تواند بر الگوی استفاده از زیستگاه توسط شکارچی تاثیر بگذارد: یک مطالعه موردی بر روی گربه شنی (Felis margarita، Locke 1858) از ایران
عنوان انگلیسی: How Prey Density and Distribution Can Affect Predator Habitat Usage Pattern: a Case Study on Sand Cat (Felis margarita, Locke 1858) from Iran
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 5 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 10 (شامل 1 صفحه رفرنس انگلیسی)
سال انتشار : 2018 نشریه : اشپرینگر - Springer
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده و pdf
نوع مقاله : ISI پایگاه : اسکوپوس
نوع ارائه مقاله : ژورنال ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 0.557 در سال 2018
شاخص H_index مجله : 19 در سال 2019 شاخص SJR مجله : 0.294 در سال 2018
شناسه ISSN مجله : 1067-4136 شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q3 در سال 2018
کد محصول : 9731 وضعیت ترجمه : ترجمه شده و آماده دانلود
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.01Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: محیط زیست
گرایش های مرتبط با این مقاله: زیستگاه ها و تنوع زیستی
مجله: مجله روسی اکولوژی - Russian Journal of Ecology
دانشگاه: گروه علوم محیطی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران
کلمات کلیدی: روابط شکار و شکارچی، انتخاب تراکم، انتخاب زیستگاه، گربه شنی، ایران
کلمات کلیدی انگلیسی: prey predator relationships - den site selection - habitat selection - sand cat - Iran
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: درج نشده است ☓
بیس: است ✓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: دارد ✓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1134/S1067413618040057
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

مواد و روش ها

- ناحیه مورد مطالعه

- استفاده از زیستگاه

تراکم نسبی جوندگان

- آنالیز داده ها

نتایج

بحث

منابع

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Prey-predator relationships can affect habitat selection of the animals greatly. In the recent investigation we tried to test how rodents can affect nocturnal sand cat habitat usage pattern. Microhabitat affinities of sand cat and its den site selection were investigated in Sistan and Baluchistan Province from early 2013 to late 2015 in Semsor area. The data acquired from 29 presence plots of individuals were compared by paired non-used plots; the results indicated that the presence of Haloxylon ammodendron and relative density of rodents mainly affected Sand cat microhabitat selection. We also found that the species den site selection was mainly influenced by the presence of tall shrubs such as Haloxylon ammodendron and Tamarix sp. We concluded that the habitat selection pattern of sand cat in the study area could be significantly influenced by rodents’ microhabitat selection; however, such relationship may not be true in larger spatial scales like species home range.

نمونه متن ترجمه

چکیده

روابط شکار- شکارچی می تواند تا حد زیادی بر انتخاب زیستگاه جانوران تاثیر بگذارد. در تحقیقات اخیر، ما سعی کردیم که بررسی کنیم چگونه جوندگان می توانند الگوهای استفاده از زیستگاه شبانه توسط گربه شنی را تحت تاثیر قرار دهند. وابستگی گربه شنی به ریز بوم و انتخاب تراکم آن در استان سیستان و بلوچستان از اوایل سال 2013 تا اواخر 2015 در منطقه ی سنسور مورد بررسی قرار گرفت. اطلاعات بدست آمده از 29 پلات حضور افراد توسط پلات های جفتی غیر قابل استفاده مقایسه شدند؛ نتایج نشان داد که حضور سیاه تاغ (Haloxylon ammodendron) و تراکم نسبی جوندگان تا حد زیادی بر انتخاب ریز بوم گربه شنی تاثیر گذاشته بود. ما همچنین به این نکته پی بردیم که انتخاب تراکم گونه تا حد زیادی توسط حضور بوته های بلند مانند سیاه تاغ و گز (Tamarix sp) تحت تاثیر قرار گرفته بود. ما به این نتیجه رسیدیم که الگوی انتخاب زیستگاه توسط گربه شنی در ناحیه ی مورد مطالعه می تواند به طور قابل توجهی توسط انتخاب ریز بوم جوندگان تحت تاثیر قرار گیرد؛ با این حال، این رابطه ممکن است در مقیاس های مکانی بزرگ مانند محدوده ی خانگی گونه ها صدق نکند.