تلفن: 04142273781

ترجمه مقاله محدودیت های فیتوسنیتری آمریکا – نشریه امرالد

عنوان فارسی: محدودیت های فیتوسنیتری آمریکا: مانع غیر تعرفه ای فراموش شده
عنوان انگلیسی: US phytosanitary restrictions: the forgotten non-tariff barrier
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 27 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 31
سال انتشار : 2015 نشریه : امرالد - Emerald
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 5853 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 806.17Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: مدیریت و کشاورزی
گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت بازاریابی و صادرات، مدیریت بازرگانی بین الملل و بازاریابی محصولات کشاورزی
مجله: مجله سیاست و حقوق تجارت بین المللی
دانشگاه: لندن، انگلستان
کلمات کلیدی: تجارت بین المللی، خط مشی تجارت، اقتصاد سیاسی خط مشی تجارت، استانداردها، اس.پی.اس و تی.بی.تی
وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. دسترسی سیاست بازار آمریکا به سبزی و میوه تازه: مرور کلی

2.1 سیاست کلی

2.2 مذاکره دسترسی به بازار

2.3 رویکرد سیستم ها

2.4 توافق های همکاری و برنامه پیش ترخیص کالا

3. تاثیرات سیاست دسترسی به بازار آمریکا

3.1 پایگاه داده درباره دسترس به بازار آمریکا بابت سبزی و میوه تازه بین سال های 1994 و 2011

3.2 دسترسی بازار آمریکا و تولید جهانی

3.3 دسترسی به بازار میوه و سبزی تازه به لحاظ تطبیقی

4. آیا اعمال نفوذ در تعیین دسترسی به بازار میوه و سبزیجات تازه نقش آفرینی می کند؟

نتیجه گیری و مفاهیم خط مشی

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Purpose – This paper aims to provide new evidence that the US phytosanitary regime is associated with a restrictive market access environment for fruit and vegetable products. One chief reason seems to be that the US regime uses a positive list approach, under which only authorized countries can export. Design/methodology/approach – The methodology of the paper is primarily qualitative. This paper reviews the US sanitary and phytosanitary measures (SPS) system and its scope for use to protect markets, in addition to protecting life and health. The approach is institutional and political economic. Findings – For most products, only a portion of global production is authorized for export to the USA. Even among authorized countries, only a small proportion is actually exported. As a result, the number of countries exporting fresh fruit and vegetables to the USA is far lower than those exporting to countries like the EU and Canada, but it is on a par with markets known to be restrictive in this area, such as Australia and Japan. Using a data set of fruit and vegetable market access and political contributions, this paper also provides evidence showing that domestic political economy considerations may influence the decision to grant market access to foreign producers. Originality/value – The US SPS system has not previously been analyzed in this way, and the distinction between negative and positive list approaches is highlighted in terms of its implications for third-party exporters. Similarly, the analysis of political contributions is novel and suggestive of an important dynamic at work in the determination of the US policy.

نمونه متن ترجمه

چکیده

هدف- هدف این مقاله فراهم سازی شواهد جدیدی است که رژیم فیتوسنیتوری آمریکا به محیط دسترسی بازار محدود کننده محصولات میوه و سبزیجات مربوط می شود. یک دلیل اصلی به نظر ان است که رژیم آمریکا از رویکرد فهرست مثبت استفاده می کند، که تحت آن فقط کشورهای مجاز می توانند صادرات انجام دهند.

طراحی/روش شناسی/رویکرد- روش شناسی این مقاله به طور عمده کیفی است. این مقاله به مرور سیستم اقدامات فیتوسنیتری و بهداشتی و حیطه آن برای استفاده مبتنی بر حمایت از بازارها ضمن محافظت زندگی و بهداشت، می پردازد. این رویکرد، نهادینه، اقتصادی و سیاسی است.

یافته ها- به ازای اکثر محصولات، تنها بخشی از تولید جهانی برای صادرات به آمریکا مجاز می باشد. حتی در بین کشورهای مجاز، فقط بخش کوچکی در واقع صادر می گردد. در نتیجه تعداد کشورهای صادر کننده سبزیجات و میوه تازه به آمریکا کمتر از موارد صادر کننده به کشورهایی از جمله اتحادیه اروپا و کانادا می باشد، اما آن متناسب با بازار معروف به محدود در این زمینه از جمله استرالیا و ژاپن می باشد. با استفاده از مجموعه داده های اثرگذاری های سیاسی و دسترسی بازار سبزی، این مقاله همچنین شواهدی فراهم می کند که نشان می دهد ملاحظات اقتصاد سیاسی داخلی ممکن است بر تصمیم جهت در دسترس قرار دادن بازار برای تولید کنندگان خارجی تاثیر گذارد.

تازگی/ارزش- سیستم اس.پی.اس آمریکا از قبل بدین شیوه تحلیل نشده است، و تمایز رویکرد های فهرست مثبت و منفی به لحاظ مفهومی، برای صادر کنندگان شخص ثالث مورد تاکید قرار می گیرد. به طور مشابه، تحلیل اثرگذاری های سیاسی تازه بوده و نشان دهنده پویایی مهم در کار جهت تعیین خط مشی آمریکا می باشد.