تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله مروری بر تئوری نمایندگی اقلیت – نشریه الزویر

عنوان فارسی: مروری بر تئوری نمایندگی اقلیت
عنوان انگلیسی: An overview of the theory of Minority representation
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 10 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 6
سال انتشار : 2010 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 5065 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 203.91Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: حسابداری و مدیریت
گرایش های مرتبط با این مقاله: حسابداری مدیریت، مدیریت دولتی و مدیریت سازمانهای دولتی
مجله: مجله بین المللی سیستم های اطلاعات حسابداری
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

قانون عدم ارتباط

تفسیر Consob

شفاف سازی

یک مارپیچ پیچیده

نمونه متن انگلیسی

Abstract: The Italian Savings Protection Act, as amended, also introduced Article 147- ter (3) to the Italian Securities Act. It provides that at least one member of the board of directors must be selected from among the candidates on the minority shareholders' list that is second in terms of number of votes cast at the general meeting. If the company has adopted a dual corporate governance structure with a supervisory board and a management board, the representation of minority shareholders is guaranteed only at the supervisory board level. Members of the board of statutory auditors must also be appointed using the same list-based voting system (Article 148(2) of the Italian Securities Act). All shareholders have the right to propose a candidate list (Article 144- sexies of Consob's Regulation on Issuers, implementing Article 148 of the Italian Securities Act), unless the company's by-laws have a minimum share ownership threshold, which may not be higher than the thresholds specified in the by-laws for purposes of electing the board of directors.

نمونه متن ترجمه

چکیده:

قانون حفظ پس اندازهای ایتالیا (که اصلاح شده است)، ماده 147-ter(3) را به قانون بورس های ایتالیا اضافه کرده است. این ماده بیان می کند که حداقل یک عضو هیئت مدیره باید از میان نامزدهای موجود در فهرست سهامداران جزء انتخاب شود که از لحاظ تعداد آراء در جلسه عمومی در مکان دوم است.

اگر شرکت، یک ساختار حاکمیت شرکتی دوگانه را با یک هیئت نظارت و یک هیئت مدیریت پذیرفته باشد، نمایندگی سهامداران جزء فقط در سطح هیئت نظارت تضمین می شود.

اعضای هیئت حسابرسان قانونی نیز باید با استفاده از همان سیستم رأی گیری مبتنی بر فهرست منصوب شوند (ماده 148(2) از قانون بورس های ایتالیا). تمام سهامداران حق دارند تا فهرستی از نامزدها را ارائه کنند (ماده 144- شش مقررات Consob در مورد منتشرکننده ها، ماده 144 در حال اجرا از قانون بورس های ایتالیا)، مگر آن که قوانین داخلی شرکت دارای یک حداقل حد مالکیت سهم باشند که نمی تواند از حدود مشخص شده در قوانین برای انتخاب هیئت مدیره بیشتر باشد.