تلفن: 04142273781

ترجمه مقاله درمان هورمون تیروئید برای افراد مسن مبتلا به کم کاری تیروئید تحت بالینی – نشریه NEJM

عنوان فارسی: درمان هورمون تیروئید برای افراد مسن مبتلا به کم کاری تیروئید تحت بالینی
عنوان انگلیسی: Thyroid Hormone Therapy for Older Adults with Subclinical Hypothyroidism
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 11 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 14
سال انتشار : 2017 نشریه : NEJM
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 7131 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.02Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: گرایش غدد و متابولیسم
مجله: مجله پزشکی جدید انگلستان - The new england journal of medicine
دانشگاه: انگلستان
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

روش کار

نمای کلی آزمایش

شرکت کنندگان

طراحی آزمایش

روش ها و نتایج

امنیت و ثبت عوارض جانبی

آنالیز و تحلیل آماری

نتایج

جمعیت آزمایش

تست عملکرد تیروئید

کیفیت زندگی از نظر تیروئید

دیگر معیارهای نتایج

عوارض جانبی و حوادث

بحث

نمونه متن انگلیسی

BACKGROUND The use of levothyroxine to treat subclinical hypothyroidism is controversial. We aimed to determine whether levothyroxine provided clinical benefits in older persons with this condition. METHODS We conducted a double-blind, randomized, placebo-controlled, parallel-group trial involving 737 adults who were at least 65 years of age and who had persisting subclinical hypothyroidism (thyrotropin level, 4.60 to 19.99 mIU per liter; free thyroxine level within the reference range). A total of 368 patients were assigned to receive levothyroxine (at a starting dose of 50 μg daily, or 25 μg if the body weight was <50 kg or the patient had coronary heart disease), with dose adjustment according to the thyrotropin level; 369 patients were assigned to receive placebo with mock dose adjustment. The two primary outcomes were the change in the Hypothyroid Symptoms score and Tiredness score on a thyroid-related quality-of-life questionnaire at 1 year (range of each scale is 0 to 100, with higher scores indicating more symptoms or tiredness, respectively; minimum clinically important difference, 9 points).

نمونه متن ترجمه

پس زمینه

در اینجا استفاده از لووتیروکسین برای درمان کم کاری تیروئیدی تحت بالینی، مورد بحث ما است. هدف ما تعیین کردن این است که آیا لووتیروکسین، مزایای بالینی را در افراد مسن مبتلا به این وضعیت را ایجاد می کند یا خیر.

روش کار

ما یک آزمایش تصادفی، با گروه های موازی، کنترل شده با پلاسب، و دوسوکور یا double-blind را انجام دادیم که شامل 737 فرد بالغی بود که حداقل 65 سال سن داشتند و کم کاری تیروئیدی تحت بالینی داشتند (سطح تیروتروپین، 4.60 تا 19.99 mIU در هر لیتر؛ سطح تیروکسین آزاد در میان محدوده ی منبع). مجموع 368 بیمار برای دریافت لووتیروکسین همراه با تنظیم کردن دوز بر طبق سطح تیروتروپین اختصاص داده شدند (با دوز شروع کننده 50 میکروگرم بطور روزانه یا 25 میکروگرم اگر وزن بدن فرد <50 kg باشد یا اینکه بیمار دچار بیماری قلبی کرونری باشد)؛ 369 بیمار نیز برای دریافت پلاسب با تنظیم دوز ساختگی اختصاص داده شدند. دو پیامد اولیه، تغییر در امتیازهای علائم هیپوتیروئید و امتیاز خستگی یا Tiredness در پرسشنامه کیفیت زندگی مربوط به تیروئید در یک سال بودند (محدوده ی هر مقیاس 0 تا 100 است، که به ترتیب امتیازهای بالاتر نشان دهنده ی علادم بیشتر یا خستگی هستند؛حداقل اختلاف مهم بالینی، 9 امتیاز است).