تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله از روزنامه های تاریخی تا روزنامه های الکترونیک

عنوان فارسی: از روزنامه های تاریخی تا روزنامه های الکترونیک: چالش هایی برای کتابخانه ها
عنوان انگلیسی: From historical newspaper to e-newspaper. Challenge for libraries
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 10 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 15
سال انتشار : 2015 نشریه : IFLA
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 7089 رفرنس : ندارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 3.45Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: علم اطلاعات و دانش شناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت کتابخانه های دیجیتال و مدیریت اطلاعات
دانشگاه: گروه بایگانی دیجیتال، کتابخانه ملی استونی، تالین
کلمات کلیدی: روزنامه‌ها، دیجیتالی‌سازی، آرشیوبندی وب، مجموعه‌های دیجیتال، انتشار
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر : ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر: ترجمه شده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

پیشگفتار

جمع‌آوری و آرشیو روزنامه‌ها

دیجیتالی کردن برای نگهداری

آرشیوبندی وب

فعالیت آینده – روزنامه‌های آنلاین

دسترسی

وضعیت در بازار اخبار و چگونگی تاثیر آن روی محدودیت‌های دسترسی ارائه شده

خلاصه

نمونه متن انگلیسی

Abstract

More and more often we face the reality that news are moving from the static paper media to the web environment. For libraries it is quite a challenge to cope with the situation. In order to deal with the variability of data, different kind of media is used. Very often the key is in the operativity to build the relations between archival systems and digital objects, and to keep track of the decisions made for data acquisition, long term preservation and access. Usually it is not easy to use automated processes on a vast scale for that – what is needed is quite a considerable amount of human activity. The decisions we have to take are very different in origin.

نمونه متن ترجمه

چکیده

ما اغلب و اغلب با این واقعیت مواجه می‌شویم که اخبار در حال حرکت از رسانه‌های کاغذی ایستا به محیط وب هستند. برای کتابخانه‌ها، مواجهه با این وضعیت، یک چالش است. به منظور پرداختن به تغییرپذیری داده‌ها، انواع مختلف رسانه‎‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند. اغلب اوقات، کلید، فرصت ایجاد روابط بین سیستم‌های آرشیوی و اشیاء دیجیتال و حفظ مسیر تصمیم‌گیری‌های برای اکتساب داده‌ها، نگهداری و دسترسی طولانی مدت است. استفاده از فرایندهای اتوماسیون شده در یک مقیاس بزرگ برای آن معمولا ساده نیست – چیزی که لازم است میزان قابل ملاحظه‌ای فعالیت انسان است. تصمیماتی که ما باید اتخاذ کنیم در اصل بسیار مشکل هستند.