تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله اهمیت ایمنی و سلامت

عنوان فارسی: اهمیت ایمنی و سلامت :کاربرد و پاک کردن روکش (روکشهای صنعتی)
عنوان انگلیسی: Health & Safety Concerns: Coating Application & Removal
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 4 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 11
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6299 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 184.44Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: مهندسی صنایع
گرایش های مرتبط با این مقاله: ایمنی صنعتی
دانشگاه: ایالات متحده آمریکا
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

مقدمه

تدابیر کلی ایمنی

خطرات انفجار و آتش

خطرات تنفسی

تماس با روکش ها یا حلال ها

محدود شدن ورودی وخروجی و فضای داخلی

خطرات سر خردن ، افتادن و لغزیدن

خطرات پر فشار

خطرات الکتریکی

واحد های تولید شناور : شاهدات کلی

نمونه متن انگلیسی

Introduction:

The intent of the paper is to provide a very brief summary of potential safety and health concerns/hazards associated with the coatings industry for inclusion in this publication. This paper is far from a detailed, thorough assessment of any and all hazards associated with the practices of this industry. Extremely simplified, the application of a coating involves the removal of any previous coatings/paints, followed by surface preparation, and subsequently, the application of new coating. Removal of old coatings and surface preparation is usually accomplished via water blasting, steam blasting or abrasive blasting. This process often creates a large debris cloud of both blasting media and removed product. The application of a coating involves either spraying or brushing the material onto the prepared surface. This frequently results in an atmosphere with high concentrations of aerosolized coating material. Most coatings, paints, and protective agents are comprised of a long list of materials, many of which have properties that make them potentially harmful to human health. Ingredients will likely include some type of solvent (aromatic and aliphatic hydrocarbons) mixed with pigments and additives. The additives may include organo-mercury compounds, copper oxide, arsenic, organo-tin compounds, cadmium, chromium, lead, zinc chloride, and others. The process of surface preparation and application of the coating, coupled with the potentially hazardous materials used in the coating, create occupational health risks that could cause both acute and chronic illnesses to workers.

نمونه متن ترجمه

مقدمه:

هدف این مقاله فراهم کردن خلاصه ای از ایمنی بالقوه و خطرات و اهمیت بهداشت کار مربوط به روکش های صنعتی برای درج در این نشریه است این مقاله شامل برآورد و تخمین کامل و مشروح تمام خطرات پیوسته با شیوه های این صنعت (کاربرد و حذف روکش ها ) نیست .

کاربرد ساده یک روکش با حذف روکش ها رنگ های قبلی و بدنبال ان مهیا سازی سطح و سپس کاربرد روکش جدید سرو کار دارد . حذف روکش های قدیمی و آماده سازی سطح معمولا از طریق آب پاشی بخار پاشی یا گرد پاشی صورت می گیرد . این فرایند ها اغلب منجر به تولید یک ابر وسیع از وسایل پاک کننده و فرآورده حذف شده ، می شوند . کاربد یک روکش شامل اسپری کردن یا برس زدن بر سطح آماده شده است . در نهایت این موارد اغلب باعث بالا رفتن غلظت مواد روکشی معلق در جو می شوند . بیشتر روکش ها و رنگهاو عوامل حفاظتی شامل یک ل یست طولانی از موادی هستند ، که با دارا بودن ویژگی هایی خاص ، برای سلامت انسان مضر هستند . این اجزا احتمالا شامل بعضی انواع حلالها ( هیدرو کربن های آروماتیک (معظر و آلیفاتیک (چربی دار ) ) مخلوط با رنگ دانه ها و افزودنیها هستند . افزودنیها ممکن است شامل اجزای اکسید مس ، آرسینک ، ترکیبات جیوه ، ترکیبات قلع ، کادمیم کرم ، سرب ، کلرید روی و غ یره باشند فرآیند آماده سازی سطح کار و استفاده روکش با مواد بطور بالقوه خطرناک استفاده شده در روکش جفت و جور می شود و باعث ایجاد خطرات بهداشت شغلی می شود که این مورد دلیل بیماریهای حاد و مزمن کارگران است .