تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله مفهوم گاتس (GATS) برای خدمات پستی

عنوان فارسی: مفهوم گاتس (GATS) برای خدمات پستی
عنوان انگلیسی: The GATS Implications for Postal Services
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 12 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 10
سال انتشار : 2002 نشریه : Policyalternatives
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 6793 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 251.69Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: مدیریت
گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت بازرگانی و بازرگانی بین الملل
دانشگاه: برن، سوئیس
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

مقدمه

ممانعت مقامات دولتی گاتس

معاهده ملی مقبول(MFN)

توافق نامه ملی و دسترسی به بازار

مسائل و موضوعات دسته‌بندی‌شده

امتیاز انحصاری و وضعیت موسسه‌ها

آیین‌نامه داخلی

نتیجه‌ گیری

نمونه متن انگلیسی

Introduction

Postal and express delivery services are central topics in the ongoing WTO GATS negotiations in Geneva. The priority given to these sectors is largely due to the efforts of the multinational express delivery industry, which has been very active in making its views known to key WTO governments. Up until now, only a handful of governments have made specific GATS commitments covering postal services and relatively few have agreed to cover courier services. In my view, this cautious approach is understandable. The GATS and the ongoing negotiations to expand it pose considerable challenges to public postal services and postal administrations. The multinational express delivery industry has a well-defined policy reform agenda that it hopes to advance through the GATS. It is important that postal administrations also carefully consider the implications of the GATS for their policies and mandates and engage on that basis in these negotiations. Therefore, I commend you for your work in this area and for organizing this seminar.

نمونه متن ترجمه

مقدمه

خدمات تحویل سریع و پستی ازجمله موضوعات اصلی در مذاکرات در جریان گات سازمانی تجارت جهانی" وِتو" (WTO GATS) در جِنیوا (شهری واقع در جنوب غربی سویس در امتداد غربی دریاچه جِنیوا" Geneva ") به شمار می‌آیند. برتر و اولویتی که به این بخش‌ها اختصاص‌یافته عمدتاً در ارتباط با تلاش‌های صنعت تحویل سریع چندملیتی بوده که با توجه به نوع چشم‌اندازش به‌عنوان یک عنصر کلیدی در دولت‌های سازمان تجارت جهاتی بسیار فعال عمل کرده است.

تاکنون، تنها برخی از دولت‌های متحد، تعهدات ویژه گاتس را اتخاذ کرده‌اند که خدمات پستی را دربر گرفته و تقریباً تعداد معدودی تمایل دارند که خدمات پستی در این نوع آیین‌نامه‌ها پوشش داده شوند. در دیدگاه پژوهش حاضر، این رویکرد محتاطانه هوشمندانه است. گاتس و مذاکرات مرتبط در جریان برای گسترش و بسط دادن آن، چالش‌های قال توجهی را برای خدمات پستی عمومی و اداره‌های کل پستی ایجاد کرده است.

صنعت تحویل سریع چندملیتی از سیاست به‌خوبی تعریف‌شده‌ای برای اصلاح دستورالعمل‌هایی را دارد که امید است پیشرفت‌هایی را از طریق گاتس به ارمغان بیاورد. اهمیت آن در این است که ادارات کلی پست همچنین به‌دقت مفاهیم گاتس برای سیاست‌ها و تعهدات موردتوجه قرار داده و در اصل و اساس این مذاکرات لحاظ می‌کنند.

بنابراین، لذا ما شما را تشویق می‌کنیم تا در این حوزه و برای سازمان‌دهی این سمینار مشارکت کنید.