تلفن: 04142273781

ترجمه مقاله سیاست حفاظت دیجیتال (۲۰۱۱)

عنوان فارسی: سیاست حفاظت دیجیتال (2011)
عنوان انگلیسی: Digital Preservation Policy (2011)
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 6 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 11
سال انتشار : 2017 منبع : Dartmouth
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 7183 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 2.84Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: علم اطلاعات و دانش شناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: مدیریت کتابخانه های دیجیتال
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

خلاصه اجرایی

مقدمه

مأموریت کتابخانه و چالش های حفاظت دیجیتال

احکام

اصول

دامنه

منابع محتوا

انواع محتوا

استراتژی های حفاظت دیجیتال

منابع مبتنی بر اشتراک

مدیریت چرخه زندگی

ذی نفعان

مروری بر سیاست کاری

نمونه متن انگلیسی

Executive Summary

This document was created to describe the need and strategies for preserving Dartmouth College Library’s digital resources. Rapid growth in both the number of digital resources and the proportion of the Library’s budget used to obtain them necessitates that proactive steps be taken to preserve these materials. These digital preservation activities ensure that faculty, staff, students, and other users will have ongoing access to the Library’s expanding digital collections. This policy provides a broad set of guidelines for digital preservation, from which procedures can be developed with confidence that they will meet accepted standards, make effective use of resources, and support the mission and goals of the Library. Objectives of the policy are to: Describe the challenges associated with digital preservation. Explain why a digital preservation policy is necessary. Outline principles on which digital preservation actions will be based. Define the scope of digital preservation activities, including sources and types of digital content that will be preserved. Describe specific preservation strategies that will be performed to ensure the long-term preservation of digital materials. These strategies include life cycle management of resources owned by the College and the negotiation of third-party preservation agreements for licensed resources. Identify stakeholders responsible for components of the digital preservation strategies. Define a schedule for regular policy review. Define terms, identify standards, and list resources that will inform digital preservation activities.

نمونه متن ترجمه

خلاصه اجرایی

این نوشته برای توصیف نیازها و استراتژی های حفظ منابع دیجیتال کتابخانه دانشکده دارموت به وجود آمده است. رشد سریع تعداد منابع دیجیتال و میزان بودجه کتابخانه برای به دست آوردن آنها، باعث می شود که به کارگیری آن مراحل فعال برای حفاظت از این مواد ضروری باشد. این فعالیت های حفاظت دیجیتالی به رئیس دانشکده، کارمندان و سایر کاربران این اطمینان را می دهد دسترسی پیش رونده ای به مجموعه های دیجیتال گسترده کتابخانه داشته باشند.

این سیاست مجموعه گسترده ای از راهنمایی های حفاظت دیجیتال را فراهم می کند، که از این روش ها می توانیم مطمئن باشیم که آنها استانداردهای پذیرفته شده را رعایت می کنند و از منابع به صورت مفید استفاده می کنند و اهداف و مأموریت کتابخانه را حمایت می کنند. اهداف این سیاست:

• توصیف چالش های موجود در حفاظت دیجیتال،

• توضیح اینکه چرا به سیاست حفاظت دیجیتال نیاز داریم،

• خلاصه اصول بنیادی فعالیت های حفاظت دیجیتال،

• توصیف دامنه فعالیت های حفاظت دیجیتال، شامل منابع و نوع محتوای دیجیتالی که باید محافظت شود،

• توصیف استراتژی های خاص حفاظت که برای اطمینان از حفاظت بلندمدت مواد دیجیتال انجام می شود. این استراتژی ها شامل مدیریت چرخه زندگی منابع در اختیار دانشکده و مذاکره حفاظت سوم شخص برای منابع دارای مجوز می شود.

• شناسایی شرط بندهای مسئول عناصر استراتژی های حفاظت دیجیتال،

• توصیف برنامه زمانی برای مرور سیاست منظم،

• تعریف اصطلاحات، شناسایی استانداردها و فهرست بندی منابعی که در مورد فعالیت های حفاظت دیجیتال آگاهی می دهند.