تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله کلیندامایسین در مقابل تری متو پریم – نشریه NEJM

عنوان فارسی: کلیندامایسین در مقابل تری متو پریم – سولفامتوکسازول برای عفونت های پوستی بدون عارضه
عنوان انگلیسی: Clindamycin versus Trimethoprim–Sulfamethoxazole for Uncomplicated Skin Infections
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 15 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 15
سال انتشار : 2015 نشریه : NEJM
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده
کد محصول : 8636 رفرنس : دارد
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.38Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی و داروسازی
گرایش های مرتبط با این مقاله: پوست و مو، فارماکولوژی یا داروشناسی
مجله: مجله پزشکی نیوانگلند - The New England Journal of Medicine
دانشگاه: موسسه تحقیقات بیومنتیستیک لس آنجلس
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه شده است
وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

روش ها

طراحی مطالعه و جمعیت

جمعیت مطالعاتی، گروه بندی و تصادفی سازی

مطالعه دارو

مطالعات میکروبیولوژی و داده های دموگرافی

آنالیز آماری

نتایج

خصوصیات دموگرافی و بالینی بیمار

بهبود بالینی در جلسه تست بهبودی

اثربخشی در یک ماه

عوارض جانبی

بحث

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Background—Skin and skin-structure infections are common in ambulatory settings. However, the efficacy of various antibiotic regimens in the era of community-acquired methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is unclear. Methods—We enrolled outpatients with uncomplicated skin infections who had cellulitis, abscesses larger than 5 cm in diameter (smaller for younger children), or both. Patients were enrolled at four study sites. All abscesses underwent incision and drainage. Patients were randomly assigned in a 1:1 ratio to receive either clindamycin or trimethoprim–sulfamethoxazole (TMP-SMX) for 10 days. Patients and investigators were unaware of the treatment assignments and microbiologic test results. The primary outcome was clinical cure 7 to 10 days after the end of treatment.

نمونه متن ترجمه

چکیده

پس زمینه

عفونت های پوست و ساختارهای پوستی در محیط های درمانگاهی بسیار معمول هستند. به هرحال، اثربخشی روش های آنتی بیوتیکی مختلف در حوزه استافیلوکوکوس اورئوس مقاوم به متی سیلین اکتسابی از جامعه (MRSA) نامشخص است.

روش ها

ما بیماران سرپایی مبتلا به عفونت های پوستی بدون عارضه که سلولیت، آبسه های بزرگتر از 5 سانتی متر قطر (برای کودکان جوانتر، کوچکتر است)، یا هر دو را داشتند، نام نویسی کردیم. بیماران در 4 مکان مطالعاتی نام نویسی شدند. همه آبسه ها تحت برش و تخلیه قرار گرفته بودند. بیماران به صورت رندم در یک نسبت 1:1 گماشته شده بودند تا کلیندامایسن یا تری متو پریم – سولفا متوکسازول (TMP-SMX) را به مدت 10 روز دریافت کنند. بیماران و محققین از ماموریت درمانی و نتایج تست میکروبیولوژی آگاهی نداشتند. نتیجه اولیه ، بهبودی بالینی 7 تا 10 روز بعداز انتهای درمان بود.