تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله فعالیت های تقویت کننده ضدباکتریایی و آنتی بیوتیکی برگ و پریکارپ میوه رسیده Vangueria madagascariensis – نشریه الزویر

عنوان فارسی: فعالیت های تقویت کننده ضدباکتریایی و آنتی بیوتیکی برگ و پریکارپ میوه رسیده Vangueria madagascariensis علیه جدایه های باکتریایی بالینی بیماری زای انسان
عنوان انگلیسی: Antibacterial and antibiotic potentiating activity of Vangueria madagascariensis leaves and ripe fruit pericarp against human pathogenic clinical bacterial isolates
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 5 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 14
سال انتشار : 2016 نشریه : الزویر - Elsevier
فرمت مقاله انگلیسی : PDF فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده و pdf
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : مقالات پژوهشی (تحقیقاتی)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
ایمپکت فاکتور(IF) مجله : 3.082 در سال 2018 شاخص H_index مجله : 21 در سال 2018
شاخص SJR مجله : 0.744 در سال 2018 شناسه ISSN مجله : 2225-4110
شاخص Q یا Quartile (چارک) : Q1 در سال 2018 کد محصول : 9679
محتوای فایل : zip حجم فایل : 408.75Kb
رشته های مرتبط با این مقاله: کشاورزی و زیست شناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله: گیاهان دارویی و علوم گیاهی
مجله: مجله طب سنتی و مکمل - Journal of Traditional and Complementary Medicine
دانشگاه: گروه علوم بهداشت، دانشکده علوم، دانشگاه موریس
کلمات کلیدی: برگ و پریکارپ میوه رسیده، ضد میکروبی، تقویت آنتی بیوتیک، کارخانه مواد غذایی، موریس
کلمات کلیدی انگلیسی: Vangueria madagascariensis - Antimicrobials - Antibiotic potentiating - Food plant - Mauritius
وضعیت ترجمه عناوین جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه متون داخل جداول: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: به صورت عدد درج شده است ✓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1016/j.jtcme.2015.09.002
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. مواد و روش ها

2.1 جمع آوری و آماده سازی نمونه های گیاهی

2.2 آزمون حساسیت میکرودیلوشن براث

2.3 آزمون تقویت کننده آنتی بیوتیک

3. نتایج و بحث

3.1 فعالیت ضد میکروبی

3.2 فعاليت تقویت کنندگی با استفاده از آنتي بيوتيک ها

4. نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract

This study aimed to assess the antibacterial and antibiotic potentiating property of Vangueria madagascariensis (VM) (fruit and leaf extracts) against 10 clinical isolates. A microdilution broth susceptibility assay for bacteria was used for the determination of the minimum inhibitory concentration (MIC) and associated with antibiotics to evaluate any synergistic effect. VM extracts were found to potentiate the activity of 3 conventional antibiotics. Chloramphenicol and Ciprofloxacin showed no activity against Acinetobacter spp. but when mixed with VM (in a ratio of 50% VM extracts: 30% antibiotic), showed potentiating effect. The methanolic fruit extract at lower concentration of Chloramphenicol (30%) gave better synergistic effect (MIC = 3.75 μg/mL) as compared to 50% (MIC = 12.5 μg/mL). With Gentamicin, no activity was detected with leaf decoction but other extracts (methanolic leaf/fruit extract and fruit decoction) showed enhancement (MIC- 0.47, 7.5 and 15 μg/mL respectively). Interestingly, Chloramphenicol showed no activity against MRSA, but when mixed with VM, produced low MICs (<0.39–0.78 μg/mL with 50% antibiotic and from <0.47 to 0.94 μg/mL with 30% antibiotic). Combining Gentamicin with VM extracts showed an enhancement in the potentiating activity against MRSA. In conclusion, the observed antimicrobial property of VM tend to suggest a promising alternative and complementary strategy to manage bacterial infections and hence can open new avenues for further research using traditional medicinal food plant.

نمونه متن ترجمه

چکیده

اين مطالعه به منظور بررسي ويژگي هاي تقویت کنندگی ضدباکتریایی و آنتي بيوتيكي Vangueria madagascariensis (VM) (عصاره ميوه و برگ) علیه 10 جدايه باليني انجام شد. برای تعیین حداقل غلظت بازدارندگی (MIC) از آزمون حساسیت میکرودیلوشن براث و همچنین از این آزمون همراه با آنتی بیوتیک-ها برای ارزیابی اثرات سینرژیست استفاده شد. عصاره های VM باعث تقویت فعالیت 3 آنتی بیوتیک رایج شدند. کلرامفنیکول و سیپروفلوکساسین هیچ فعالیتی علیه Acinetobacter spp. نداشت، اما وقتی با VM مخلوط شد (به نسبت 50 % عصاره VM: 30% آنتی بیوتیک) اثر تقویت کنندگی داشت. عصاره ی متانولی میوه در غلظت-های پایین تر کلرامفنیکول (30%) اثر سینرژیستی بهتری (MIC ¼ 3.75 میلی گرم/میلی لیتر) نسبت به غلظت 50 درصد (MIC ¼ 12.5 میلی گرم/میلی لیتر) داشت. با جنتامایسین، هیچ فعالیتی از جوشانده ی برگ مشاهده نشد ولی سایر عصاره ها (عصاره متانولی برگ/میوه و جوشانده ی میوه) افزایش فعالیت نشان دادند (MIC به ترتیب، 47/0، 5/7 و 15 میلی گرم/میلی لیتر). جالب توجه است که کلرامفنیکول هیچ تأثیری بر MRSA نداشت، اما در صورت مخلوط شدن با VM، MIC کم ایجاد کرد (کمتر از 39/0 تا 78/0 میلی گرم/میلی لیتر با 50% آنتی بیوتیک و از کمتر از 47/0 تا 94/0 با 30 درصد آنتی بیوتیک). ترکیب جنتامایسین با عصاره های VM، افزایش فعالیت تقویت کنندگی علیه MRSA را نشان داد. به عنوان نتیجه گیری کلی، ویژگی ضدمیکروبی مشاهده شده ی VM به دنبال پیشنهاد دادن یک استراتژی مکمل و جایگزین امیدوارکننده برای مدیریت بیماری-های باکتریایی بوده و در نتیجه می تواند مسیرهای جدیدی را برای تحقیق بیشتر در مورد گیاهان خوراکی دارویی سنتی باز کند.