تلفن: ۰۴۱۴۲۲۷۳۷۸۱
تلفن: ۰۹۲۱۶۴۲۶۳۸۴

ترجمه مقاله انسداد روده کوچک چسبنده در زنان باردار و استفاده از مواد کنتراست خوراکی – نشریه Oxford Journals

عنوان فارسی: انسداد روده کوچک چسبنده در زنان باردار و استفاده از مواد کنتراست خوراکی: یک گزارش موردی
عنوان انگلیسی: Adhesive small bowel obstruction in pregnancy and the use of oral contrast media: a case report
تعداد صفحات مقاله انگلیسی : 2 تعداد صفحات ترجمه فارسی : 5
سال انتشار : 2020 نشریه : Oxford Journals
فرمت مقاله انگلیسی : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش فرمت ترجمه مقاله : pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فونت ترجمه مقاله : بی نازنین سایز ترجمه مقاله : 14
نوع مقاله : ISI نوع نگارش : گزارش موردی (Case Report)
پایگاه : اسکوپوس نوع ارائه مقاله : ژورنال
شناسه ISSN مجله : 2042-8812 کد محصول : 11005
محتوای فایل : zip حجم فایل : 1.77Mb
رشته های مرتبط با این مقاله: پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله: جراحی زنان و زایمان، گوارش و کبد
مجله: مجله گزارش های مورد جراحی - Journal of Surgical Case Reports
دانشگاه: جراحی عمومی، بیمارستان Waikato، نیوزیلند
وضعیت ترجمه عناوین تصاویر: ترجمه شده است ✓
وضعیت ترجمه منابع داخل متن: درج نشده است ☓
ضمیمه: ندارد ☓
بیس: نیست ☓
مدل مفهومی: ندارد ☓
پرسشنامه: ندارد ☓
متغیر: ندارد ☓
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
doi یا شناسه دیجیتال: https://doi.org/10.1093/jscr/rjaa018
ترجمه این مقاله با کیفیت عالی آماده خرید اینترنتی میباشد. بلافاصله پس از خرید، دکمه دانلود ظاهر خواهد شد. ترجمه به ایمیل شما نیز ارسال خواهد گردید.
فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

گزارش موردی

بحث

نمونه متن انگلیسی

Abstract

Bowel obstruction in pregnancy is a high risk situation for both the mother and baby. We present a case of a 30-week-pregnant woman who presented with abdominal pain and vomiting and was diagnosed with adhesive small bowel obstruction (SBO). Oral contrast media was successfully used as a treatment. The patient was discharged home and 10 weeks later delivered a healthy baby girl. We were unable to find any cases in the literature describing oral contrast media to treat adhesive SBO in pregnancy. From our experience and research, we consider oral contrast media as a method of treating adhesive SBO in pregnancy under the proviso that there are no signs that indicate urgent surgical intervention.

INTRODUCTION

Small bowel obstruction (SBO) in pregnancy is a high risk situation for both mother and baby with maternal mortality ranging from 2 to 4% and fetal/neonatal loss from 13 to 17%. Preterm delivery occurs in ∼45% of the cases. Adhesions were the most common pathology in 30–50% followed by internal hernias and volvulus [1, 2].

DISCUSSION

A PubMed, MEDLINE and Google Scholar search of ‘small bowel obstruction’ and ‘pregnancy’ and ‘Gastrografin’ or ‘oral contrast media’ returned one result.

Bower et al. [3] looked at SBO overall, with a section specific to pregnancy. It stated that safety analyses have not been completed on gastrointestinal contrast in pregnancy.

نمونه متن ترجمه

چکیده

انسداد روده در زنان باردار وضعیت بسیار خطرناکی برای مادر و جنین است. ما در این گزارش وضعیت زنی را شرح می دهیم که در سی امین هفته ی بارداری خود قرار دارد و با درد شکمی و تهوع به پزشک مراجعه کرده است و انسداد روده ی کوچک چسبنده (SBO) در او تشخیص داده شده است. از مواد کنتراست خوراکی با موفقیت به عنوان یک روش درمانی استفاده شد. بیمار ترخیص شد و 10 هفته بعد، یک دختر بچه سالم به دنیا آورد. ما نتوانستیم در متون موجود هیچ موردی را پیدا کنیم که استفاده از مواد کنتراست خوراکی را برای درمان انسداد روده ی کوچک چسبنده در دوران بارداری توصیف کرده باشد. با توجه به پژوهش ها و تحقیقات موجود، ما مواد کنتراست خوراکی را به عنوان روش درمان انسداد روده کوچک چسبنده در دوران بارداری در شرایطی که هیچ علائمی وجود ندارد در نظر می گیریم؛ در صورت مشاهده ی علائم بالینی عمل جراحی فوری انجام می شود.

مقدمه

انسداد روده ی کوچک (SBO) در دوران بارداری شرایط بسیار خطرناکی برای مادر و جنین است؛ به طوری که میزان مرگ و میر مادر بین 2 تا 4 درصد و مرگ جنین/ نوزاد 13 تا 17 درصد است. در 45 درصد از موارد، زایمان زودتر از موعد اتفاق می افتد. چسبندگی شایع ترین آسیب شناسی در 30-50 درصد از مادران باردار است و بعد از آن فتق داخلی و پیچ خوردگی روده از مشکلات شایع است.

بحث

با جستجوی کلید واژه هایی مانند "انسداد روده ی کوچک"، "بارداری" و "گاستروگرافین" یا "مواد کنتراست خوراکی" در پایگاه داده ی پاپ مد، مدلاین و گوگل اسکولار یک نتیجه به دست آمد.

بوئر و همکارانش (3) یک مورد انسداد روده ی کوچک را بررسی کردند که در دوران بارداری این مشکل برایش به وجود آمده بود. او اظهار داشت که آنالیزهای ایمن در مورد کنتراست دستگاه گوارش در دوران بارداری به طور کامل انجام نشده است.

تصاویر فایل ورد ترجمه مقاله (جهت بزرگنمایی روی عکس کلیک نمایید)

11005-IranArze     11005-IranArze1